A Draft of Shadows, and Other Poems PDF Download

Author: Octavio Paz
Publisher: New Directions Publishing
ISBN: 9780811207386
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 196

View

Book Description
A collection of poems by Mexican poet and essayist Octavio Paz, presented in Spanish and in English.

Author: Octavio Paz
Publisher: New York : New Directions
ISBN: 9780811207379
Category : Biology
Languages : en
Pages : 186

View

Book Description
This book is a bilingual collection of Paz's poems. Throughout this book the poet's abiding concern for language as a living force is revealed.

Author: Jonathan Dwight Vinton
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 278

View

Book Description

Author: Mariana Machova
Publisher: Rowman & Littlefield
ISBN: 1498520642
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 183

View

Book Description
The book examines the relationship between translation and original creation in the works of the American poet Elizabeth Bishop, suggesting that translation can be seen as a poetic principle which can be related to the poet’s original works, too. The book offers a detailed discussion of all the translation projects Bishop undertook throughout her life (from Ancient Greek, French, Portuguese and Spanish), both published and unpublished. They are seen in the context of her life and work, and analyzed with particular regard for the features which are relevant in relationship to Bishop’s own works. Bishop’s work as a translator has not been explored thoroughly yet, despite the huge critical interest in Bishop in the last decades, and one of the aim of the book is to offer such exploration. The second part of the book focuses on the ways Bishop’s interest in translation and her experience of a translator is manifested in her original works. Bishop’s poems are read with particular attention paid to the features which relate them to translation, particularly the complex interaction between the foreign and the familiar, which is examined not only in her poems dealing with exotic places (namely Brazil), but also in texts dealing with more familiar topics and locations. The final chapter argues that a crucial role in Bishop’s works is played by the unknown – that which is impossible to understand and translate fully. The book also suggests that, on a more general level, a type of poetics which shares certain key features with translation could be defined.

Author: Vicente Huidobro
Publisher: New Directions Publishing
ISBN: 9780811208048
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 272

View

Book Description
"He is the invisible oxygen of our poetry."--Octavio Paz

Author: José Emilio Pacheco
Publisher: New Directions Publishing
ISBN: 9780811210195
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 138

View

Book Description
Intense, despairing accounts of life in Mexico City.

Author: Octavio Paz
Publisher: New Directions Publishing
ISBN: 9780811208994
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 166

View

Book Description
Octavio Paz, asserts Eliot Weinberger in his introduction to these Selected Poems, is among the last of the modernists "who drew their own maps of the world." For Latin America's foremost living poet, his native Mexico has been the center of a global mandala, a cultural configuration that, in his life and work, he has traced to its furthest reaches: to Spain, as a young Marxist during the Civil War; to San Francisco and New York in the early 1940s; to Paris, as a surrealist, in the postwar years; to India and Japan in 1952, and to the East again as his country's ambassador to India from 1962 to 1968; and to various universities in the United States throughout the 1970s. A great synthesizer, the rich diversity of Paz's thought is shown here in all its astonishing complexity. Among the sixty-seven selections in this volume, a gathering in English of his most essential poems drawn from nearly fifty years' work, are Muriel Rukeyser's now classic version of "Sun Stone" and new translations by editor Weinberger of "Blanco" and "Maithuna." And since for Paz, forever in motion, there can be no such thing as a "definitive text," all the poems have been revised to conform to the poet's most recent changes in the original Spanish. Besides those by Rukeyser and Weinberger, the translations in the Selected Poems are by G. Aroul, Elizabeth Bishop, Paul Blackburn, Lysander Kemp, Denise Levertov, Mark Strand, Charles Tomlinson, William Carlos Williams, and Monique Fong Wust.

Author: Alberto Ruy Sanchez
Publisher: Mosaic Press
ISBN: 1771611510
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 160

View

Book Description
An Introduction to Octavio Paz is a valuable and concise primer to the ideas of the world renowned Mexican writer and Nobel Prize winner. Written and edited by Alberto Ruy Sánchez, a well-respected writer whom Paz considered one of Mexico's best essayists, this book offers a comprehensive overview of the vast literary, intellectual, and poetic legacy of Mexico's greatest writer. Paz thought of poetry as revelatory creation and activity, and Ruy Sánchez takes this idea as a guide for his book, as he unravels Paz's complex life and huge bibliography. For every reader who wants to look deep into the literary labyrinth of Mexico's emblematic writer, this proves an indispensable handbook.

Author: Tore Fr„ngsmyr
Publisher: World Scientific
ISBN: 9789810211776
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 180

View

Book Description
Equally important to our understanding of history and humanity are the great works of literature. The Nobel Prize for literature recognises modern classics and the efforts of authors to bridge gaps between different cultures, time-periods and styles; the prizewinners between 1968 and 1995 are from four continents. These volumes are collections of the Nobel lectures delivered by the prizewinners, together with their biographies, portraits and presentation speeches for the period 1968 - 1995. Each Nobel lecture is based on the work that won the laureate his prize. New biographical data of the laureates, since they were awarded the Nobel prize, are also included. These volumes of inspiring lectures by outstanding individuals should be on everyone's bookshelf. Literature: (1981) E Canetti -- for writings marked by a broad outlook, a wealth of ideas and artistic power; (1982) G G Marquez -- for his novels and short stories, in which the fantastic and the realistic are combined in a richly composedworld of imagination, reflecting a continent's life and conflicts; (1983) W Golding -- for his novels which, with the perspicuity of realistic narrative art and the diversity and universality of myth, illuminate the human condition in the world of today; (1984) J Seifert -- for his poetry which endowed with freshness, sensuality and rich inventiveness provides a liberating image of the indomitable spirit and versatility of man; (1985) C Simon -- who in his novel combines the poet's and the painter's creativeness with a deepened awareness of time in the depiction of the human condition; (1986) W Soyinka -- who in a wide cultural perspective and with poetic overtones fashions the drama ofexistence; (1987) J Brodsky -- for an all-embracing authorship imbued with clarity of thought and poetic intensity; (1988) N Mahfouz -- who, through works rich in nuance -- now clearsightedly realistic, now evocatively ambiguous --

Author: Stuart Sterne
Publisher:
ISBN:
Category : American poetry
Languages : en
Pages : 164

View

Book Description