A Pepper-pot of Cultures PDF Download

Author: Gordon Collier
Publisher: Rodopi
ISBN: 9789042009189
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 612

View

Book Description
The terms 'creole' and 'creolization' have witnessed a number of significant semantic changes in the course of their history. Originating in the vocabulary associated with colonial expansion in the Americas it had been successively narrowed down to the field of black American culture or of particular linguistic phenomena. Recently 'creole' has expanded again to cover the broad area of cultural contact and transformation characterizing the processes of globalization initiated by the colonial migrations of past centuries. The present volume is intended to illustrate these various stages either by historical and/or theoretical discussion of the concept or through selected case studies. The authors are established scholars from the areas of literature, linguistics and cultural studies; they all share a lively and committed interest in the Caribbean area - certainly not the only or even oldest realm in which processes of creolization have shaped human societies, but one that offers, by virtue of its history of colonialization and cross-cultural contact, its most pertinent example. The collection, beyond its theoretical interest, thus also constitutes an important survey of Caribbean studies in Europe and the Americas. As well as searching overview essays, there are - sociolinguistic contributions on the linguistic geography of 'criollo' in Spanish America, the Limonese creole speakers of Costa Rica, 'creole' language and identity in the Netherlands Antilles and the affinities between Papiamentu and Chinese in Curaçao - ethnohistorical examinations of such topics as creole transgression in the Dominican/Haitian borderland, the Haitian Mandingo and African fundamentalism, creolization and identity in West-Central Jamaica, Afro-Nicaraguans and national identity, and the Creole heritage of Haiti - studies of religion and folk culture, including voodoo and creolization in New York City, the creolization of the "Mami Wata" water spirit, and signifyin(g) processes in New World Anancy tales - a group of essays focusing on the thought of Édouard Glissant, Maryse Condé, and the Créolité writers and case-studies of artistic expression, including creole identities in Caribbean women's writing, Port-au-Prince in the Haitian novel, Cynthia McLeod and Astrid Roemer and Surinamese fiction, Afro-Cuban artistic expression, and metacreolization in the fiction of Robert Antoni and Nalo Hopkinson.

Author: Stella Borg Barthet
Publisher: Rodopi
ISBN: 9042027649
Category : History
Languages : en
Pages : 428

View

Book Description
The present volume contains general essays on: the relevance of 'Commonwealth' literature; the treatment of Dalits in literature and culture; the teaching of African literature in the UK; 'sharing places' and Drum magazine in South Africa; black British book covers as primers for cultural contact; Christianity, imperialism, and conversion; Orang Pendek and Papuans in colonial Indonesia; Carnival and drama in the anglophone Caribbean; issues of choice between the Maltese language and Its Others; and patterns of interaction between married couples in Malta. As well as these, there are essays providing close readings of works by the following authors: Chinua Achebe, André Aciman, Diran Adebayo, Monica Ali, Edward Atiyah, Margaret Atwood, Murray Bail, Peter Carey, Amit Chaudhuri, Austin Clarke, Sara Jeannette Duncan, Amitav Ghosh, Nadine Gordimer, Antjie Krog, Hanif Kureishi, Naguib Mahfouz, David Malouf, V.S. Naipaul, Michael Ondaatje, Tayeb Salih, Zadie Smith, Ahdaf Soueif, Yvonne Vera. Contributors: Jogamaya Bayer, Katrin Berndt, Sabrina Brancato, Monica Bungaro, Judith Lütge Coulli, Robert Cribb, Natasha Distiller, Evelyne Hanquart-Turner, Marie Herbillon, Tuomas Huttunen, Gen'ichiro Itakura, Jacqueline Jondot, Karen King-Aribisala, Ursula Kluwick, Dorothy Lane, Ben Lebdai, Lourdes López-Ropero, Amin Malak, Daniel Massa, Concepción Mengibar-Rico, Susanne Reichl, Brigitte Scheer-Schaezler, Lydia Sciriha, Jamie S. Scott, Andrea Strolz, Peter O. Stummer, Cynthia vanden Driesen, Clare Thake Vassallo.

Author: Gesellschaft für die Neuen Englischsprachigen Literaturen. Annual Conference
Publisher: Rodopi
ISBN: 9042017368
Category : History
Languages : en
Pages : 422

View

Book Description
This second collection, complementing ASNEL Papers 9.1, covers a similar range of writers, topics, themes and issues, all focusing on present-day transcultural issues and their historical antecedents: TOPICS TREATED Preparing for post-apartheid in South African fiction; Maori culture and the New Historicism; Danish-New Zealand acculturation; linguistic approaches to 'void'; women's overcoming in Southern African writing; new post-apartheid approaches to literary studies; Afrikanerdom; postmodern psychoanalytic interpretations of Indian religion and identity; transcultural identity in the encounter with London: Malaysian, Nigerian, Pakistani; hypertextual postmodernism; fictionalized multiculturalism and female madness in Australian fiction; myopia and double vision in colonial Australia; Native-American fiction and poetry; Chinese-Canadian and Japanese-Canadian multiculturalism; the postcolonial city; African-American identity and postcolonial Africa; Johannesburg as locus of literary and dramatic creativity; theatre before and after apartheid; the black experience in England. WRITERS DISCUSSED Lalithambika Antherjanam; Ayi Kwei Armah; J.M. Coetzee; Tsitsi Dangarembga; Helen Darville; Lauris Edmond; Buchi Emecheta; Yvonne du Fresne; Hiromi Goto; Patricia Grace; Rodney Hall; Joy Harjo; Bessie Head; Gordon Henry Jr.; Christopher Hope; Ruth Prawer Jhabvala; Hanif Kureishi; Keri Hulme, Lee Kok Liang; Bill Manhire; Zakes Mda; Mike Nicol; Michael Ondaatje; Alan Paton; Ravinder Randhawa; Wendy Rose; Salman Rushdie; Sipho Sepamla; Atima Srivastava; Meera Syal; Marlene van Niekerk; Yvonne Vera; Fred Wah CRITICAL CONTRIBUTIONS BY Ken Arvidson; Thomas Bruckner; David Callahan; Eleonora Chiavetta; Marc Colavincenzo; Gordon Collier; John Douthwaite; Dorothy Driver; Claudia Duppe; Robert Fraser; Anne Fuchs; John Gamgee; D.C.R.A. Goonetilleke; Konrad Gross; Bernd Herzogenrath; Susanne Hilf; Clara A.B. Joseph; Jaroslav Ku nir; Chantal Kwast-Greff; M.Z. Malaba; Sigrun Meinig; Michael Meyer; Mike Nicol; Obododimma Oha; Vincent O'Sullivan; Judith Dell Panny; Mike Petry; Jochen Petzold; Norbert H. Platz; Malcolm Purkey; Stephanie Ravillon; Anne Holden Ronning; Richard Samin; Cecile Sandten; Nicole Schroder; Joseph Swann; Andre Viola; Christine Vogt-William; Bernard Wilson; Janet Wilson; Brian Worsfold. CREATIVE WRITING BY Katherine Gallagher; Peter Goldsworthy; Syd Harrex; Mike Nicol THE EDITORS: Geoffrey V. Davis and Peter H. Marsden teach at the Rhenish-Westphalian Technical University, Aachen; Benedicte Ledent and Marc Delrez teach at the University of Liege.

Author: Umberto Ansaldo
Publisher: John Benjamins Publishing
ISBN: 9789027229854
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 308

View

Book Description
Deconstructing Creole is a collection of studies aimed at critically assessing the idea of creole languages as a homogeneous structural type with shared and peculiar patterns of genesis. Following up on the critical discussion of notions of 'creole exceptionalism' as historical and ideological constructs, this volume tests the basic assumptions that underlie current attempts to present 'creole structure' as a special type, from typological as well as sociohistorical perspectives. The sum of the findings presented here suggests that careful empirical investigation of input varieties and contact environments can explain the structural output without recourse to an exceptional genesis scenario. Echoing calls to dissolve the notion of 'creolization' as a special diachronic process, this volume proposes that theoretically grounded approaches to the notions of simplicity, complexity, transmission, etc. do not warrant considering so-called 'creole' languages as a special synchronic type.

Author: Gordon Collier
Publisher: BRILL
ISBN: 900433808X
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 436

View

Book Description
Contributions on various areas of postcolonial literature, including the work of Wilson Harris, the ground-breaking writer to whom the influential university teacher and literary critic Hena Maes–Jelinek devoted much of her career.

Author: Tobias Döring
Publisher: Rodopi
ISBN: 9789042013100
Category : Art
Languages : en
Pages : 308

View

Book Description
From the contents: Christine MATZKE: Comrades in arts and arms: stories of wars and watercolours from Eritrea. - Sabine MARSCHALL: Positioning the other': reception and interpretation of contemporary black South African artists. - Kristine ROOME: The art of liberating voices: contemporary South African art exhibited in New York. - Jonathan ZILBERG: Shona sculpture and documenta 2002: reflections on exclusions.

Author: Dallen J. Timothy
Publisher: Routledge
ISBN: 1134002289
Category : Business & Economics
Languages : en
Pages : 275

View

Book Description
Cultural Heritage and Tourism in the Developing World is the first book of its kind to synthesize global and regional issues, challenges, and practices related to cultural heritage and tourism, specifically in less-developed nations. The importance of preservation and management of cultural heritage has been realized as an increasing number of tourists are visiting heritage attractions. Although many of the issues and challenges developing countries face in terms of heritage management are quite different from those in the developed world, there is a lack of consolidated research on this important subject. This seminal book tackles the issues through theoretical discourse, ideas and problems that underlay heritage tourism in terms of conservation, management, economics and underdevelopment, politics and power, resource utilization, colonialism, and various other antecedent notions that have shaped the development of heritage tourism in the less-developed regions of the world. The book is comprised of two sections. The first section highlights the broader conceptual underpinnings, debates, and paradigms in the realm of heritage tourism in developing regions. The chapters of this section examine heritage resources and the tourism product; protecting heritage relics, places and traditions; politics of heritage; and the impacts of heritage tourism. The second section examines heritage tourism issues in specific regions, including the Pacific Islands, South Asia, the Caribbean, China and Northeast Asia, South-East Asia, Sub-Saharan Africa, Central and Eastern Europe, the Middle East and North Africa, and Latin America. Each region has unique histories, cultures, political traditions, heritages, issues and problems, and the way these issues are tackled vary from place to place. This volume develops frameworks that are useful tools for heritage managers, planners and policy-makers, researchers, and students in understanding the complexity of cultural heritage and tourism in the developing world. Unlike many other books written about developing regions, this book provides insiders’ perspectives, as most of the empirical chapters are authored by the individuals who live or have lived in the various regions and have a greater understanding of the region’s culture, history, and operational frameworks in the realm of cultural heritage. The richness of this ‘indigenous’ or expert knowledge comes through as each regional overview elucidates the primary challenges and opportunities facing heritage and tourism managers in the less affluent areas of the world.

Author: John Wharton Lowe
Publisher: LSU Press
ISBN: 9780807133378
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 352

View

Book Description
In 1803, President Thomas Jefferson acquired 828,000 square miles of French territory in what became known as the Louisiana Purchase. Although today Louisiana makes up only a small portion of this immense territory, this exceptional state embraces a larger-than-life history and a cultural blend unlike any other in the nation. Louisiana Culture from the Colonial Era to Katrina, a collection of fourteen essays compiled and edited by John Lowe, captures all of the flavor and richness of the state’s heritage, illuminating how Louisiana, despite its differences from the rest of the United States, is a microcosm of key national concerns—including regionalism, race, politics, immigration, global connections, folklore, musical traditions, ethnicity, and hybridity. Divided into five parts, the volume opens with an examination of Louisiana’s origins, with pieces on Native Americans, French and German explorers, and slavery. Two very different but complementary essays follow with investigations into the ongoing attempts to define Creoles and creolization. No collection on Louisiana would be complete without attention to its remarkable literary traditions, and several contributors offer tantalizing readings of some of the Pelican State’s most distinguished writers—a dazzling array of artists any state would be proud to claim. The volume also includes pieces on a couple of eccentric mythologies distinct to Louisiana and explorations of Louisiana’s unique musical heritage. Throughout, the international slate of contributors explores the idea of place, particularly the concept of Louisiana as the center of the Caribbean wheel, where Cajuns, Creoles, Cubans, Haitians, Jamaicans, and others are part of a New World configuration, connected by their linguistic identity, landscape and climate, religion, and French and Spanish heritage. A poignant conclusion considers the devastating impact of Hurricanes Katrina and Rita and what the storms mean for Louisiana’s cultural future. A rich portrait of Louisiana culture, this volume stands as a reminder of why that culture must be preserved.

Author: Holger Henke
Publisher: Lexington Books
ISBN: 9780739121610
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 436

View

Book Description
In this volume, the editors and authors strive to understand the evolving Trans-Caribbean as a discontinuous, displacing, and displaced transnational space. The Trans-Caribbean is therefore understood as a space suspended in a double dialectic, which opposes both the hegemonic metropolitan space inhabited, as well as the romanticized, yet colonialized, "inner plantation" (Kamau Brathwaite), whose transcendence via migration perpetually turns out to be an illusion.

Author: Petra Wittke-Rüdiger
Publisher: Rodopi
ISBN: 9042025964
Category : Communication
Languages : en
Pages : 321

View

Book Description
The contributors to this collection approach the subject of the translation of cultures from various angles. Translation refers to the rendering of texts from one language into another and the shift between languages under precolonial (retelling/transcreation), colonial (domestication), and postcolonial (multilingual trafficking) conditions.