Arabic and Hebrew Poetry in Andalusia between Light and Darkness PDF Download

Author: Abdallah Ebraheem Tarabieh
Publisher: Cambridge Scholars Publishing
ISBN: 1527580075
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 130

View

Book Description
This book discusses the development of Hebrew poetry in Andalusia, as well as the Arab influence on Hebrew in this region. It also considers the motifs that made their way from Arabic poetry to Hebrew poetry, and the influence of the poet’s mood on their poetry. The book reveals to the reader things that shatter existing myths around Andalusia during the period of Muslim rule.

Author: Abdallah Ebraheem Tarabieh
Publisher: Cambridge Scholars Publishing
ISBN: 1527502449
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 137

View

Book Description
This book engages in the study of medieval poetry, focuses on the study of the interaction between Muslim and Jewish culture in Andalusia and the influence of Arab culture on Hebrew in various fields. This book is considered a breakthrough in comparative literature, deals with the relationship between Muslims and Jews, the figure of the Other in Muslim poetry, and concretely in Muslim poetry and the exchange of letters between Muslim and Jewish poets. This research sheds light on how the other is described and perceived, in this case the Other is the Jew in Islam and poetry, and especially in the Middle Ages under Muslim rule in Andalusia and the Mamluk period. This text is essential for clarifying the relationship that existed in the Andalusian period from the point of view of the poets of the period who are considered an authentic source and not according to the history written about the period.

Author: Arie Schippers
Publisher: BRILL
ISBN: 9789004098695
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 404

View

Book Description
This work deals extensively with the Arabic themes and literary devices used by Hebrew Andalusian poets in 11th century Muslim (and Christian) Spain. Special interest is devoted to the four main poets of the Hebrew Golden Age in Spain, namely Samuel Ha-Nagid, Solomon Ibn Gabirol, Moses Ibn Ezra and Yehuda Ha-Lewi.

Author: Shari Lowin
Publisher: Routledge
ISBN: 1135131600
Category : History
Languages : en
Pages : 408

View

Book Description
Arabic and Hebrew Love Poems in al-Andalus investigates a largely overlooked subset of Muslim and Jewish love poetry in medieval Spain: hetero- and homo-erotic love poems written by Muslim and Jewish religious scholars, in which the lover and his sensual experience of the beloved are compared to scriptural characters and storylines. This book examines the ways in which the scriptural referents fit in with, or differ from, the traditional Andalusian poetic conventions. The study then proceeds to compare the scriptural stories and characters as presented in the poems with their scriptural and exegetical sources. This new intertextual analysis reveals that the Jewish and Muslim scholar-poets utilized their sacred literature in their poems of desire as more than poetic ornamentation; in employing Qur’ānic heroes in their secular verses, the Muslim poets presented a justification of profane love and sanctification of erotic human passions. In the Hebrew lust poems, which utilize biblical heroes, we can detect subtle, subversive, and surprisingly placed interpretations of biblical accounts. Moving beyond the concern with literary history to challenge the traditional boundaries between secular and religious poetry, this book provides a new, multidisciplinary, approach to existing materials and will be of interest to students, scholars and researchers of Islamic and Jewish Studies as well as to those with an interest in Hebrew and Arabic poetry of Islamic Spain.

Author: Yosef Tobi
Publisher: BRILL
ISBN: 9004189459
Category : History
Languages : en
Pages : 530

View

Book Description
The basic concept of this book is that in spite of the borrowed Arabic poetical values, medieval Hebrew poetry stubbornly distanced itself from Arabic poetry. The conclusive result of an in-depth comparative examination is that Hebrew poetry combined selective Arabic poetical values with ethical Jewish values to create a distinctive poetical school.

Author: Joseph Tobi
Publisher: BRILL
ISBN: 900413798X
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 423

View

Book Description
The central feature of this book is an innovative critical approach, which understands medieval Hebrew poetry not only by revealing its ties with Arabic poetry but also by determining the specific characteristics by which it stubbornly distinguished itself from Arabic poetry.

Author: Yosef Tobi
Publisher: BRILL
ISBN: 9047405129
Category : Religion
Languages : en
Pages : 422

View

Book Description
The central feature of this book is an innovative critical approach, which understands medieval Hebrew poetry not only by revealing its ties with Arabic poetry but also by determining the specific characteristics by which it stubbornly distinguished itself from Arabic poetry.

Author: Alexander Elinson
Publisher: BRILL
ISBN: 9047442725
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 200

View

Book Description
Through an examination of a variety of literary genres composed in Arabic and Hebrew, this book examines the literary definition of al-Andalus by taking into account the role of memory, language, and literary convention in analyses of texts composed following cultural and political challenges to Arab hegemony in the Iberian Peninsula.

Author:
Publisher: Princeton University Press
ISBN: 1400827558
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 575

View

Book Description
Hebrew culture experienced a renewal in medieval Spain that produced what is arguably the most powerful body of Jewish poetry written since the Bible. Fusing elements of East and West, Arabic and Hebrew, and the particular and the universal, this verse embodies an extraordinary sensuality and intense faith that transcend the limits of language, place, and time. Peter Cole's translations reveal this remarkable poetic world to English readers in all of its richness, humor, grace, gravity, and wisdom. The Dream of the Poem traces the arc of the entire period, presenting some four hundred poems by fifty-four poets, and including a panoramic historical introduction, short biographies of each poet, and extensive notes. (The original Hebrew texts are available on the Princeton University Press Web site.) By far the most potent and comprehensive gathering of medieval Hebrew poems ever assembled in English, Cole's anthology builds on what poet and translator Richard Howard has described as "the finest labor of poetic translation that I have seen in many years" and "an entire revelation: a body of lyric and didactic verse so intense, so intelligent, and so vivid that it appears to identify a whole dimension of historical consciousness previously unavailable to us." The Dream of the Poem is, Howard says, "a crowning achievement."

Author:
Publisher: Cambridge University Press
ISBN: 0521170672
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 222

View

Book Description
First published by Cambridge in 1953, this book is an English translation of The Pennants, an anthology of Arabic poetry compiled in 1243 by Ibn Sa'id al Andalusi, a native of Alcalá la Real in then Moorish southern Spain. The text is arranged geographically and falls into two main divisions, the first part being concerned with poets born in Arabic Spain, and the second dealing with those who were natives of North Africa (from Morocco to Tunisia) and Sicily. The separate geographical sections are further subdivided according to the poets' social status or profession. Featured in this highly personal vision are some of the most famous writers in Arabic literature, together with some more obscure ones. This is a fascinating volume that will be of value to anyone with an interest in the cultural life of the Arab world.