Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Brecht in India PDF full book. Access full book title Brecht in India by Dr. Prateek. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Dr. Prateek Publisher: Routledge ISBN: 1000222497 Category : Performing Arts Languages : en Pages : 299
Book Description
Brecht in India analyses the dramaturgy and theatrical practices of the German playwright Bertolt Brecht in post-independence India. The book explores how post-independence Indian drama is an instance of a cultural palimpsest, a site celebrating a dialogue between Western and Indian theatrical traditions, rather than a homogenous and isolated canon. Analysing the dissemination of a selection of Brecht’s plays in the Hindi belt between the 1960s and the 1990s, this study demonstrates that Brecht’s work provided aesthetic and ideological paradigms to modern Hindi playwrights, helping them develop and stage a national identity. The book also traces how the reception of Brecht was mediated in India, how it helped post-independence Indian playwrights formulate a political theatre, and how the dissemination of Brechtian aesthetics in India addressed the anxiety related to the stasis in Brechtian theatre in Europe. Tracking the dialogue between Brechtian aesthetics in India and Europe and a history of deliberate cultural resistance, Brecht in India is an invaluable resource for academics and students of theatre studies and theatre historiography, as well as scholars of post-colonial history and literature.
Author: Dr. Prateek Publisher: Routledge ISBN: 1000222497 Category : Performing Arts Languages : en Pages : 299
Book Description
Brecht in India analyses the dramaturgy and theatrical practices of the German playwright Bertolt Brecht in post-independence India. The book explores how post-independence Indian drama is an instance of a cultural palimpsest, a site celebrating a dialogue between Western and Indian theatrical traditions, rather than a homogenous and isolated canon. Analysing the dissemination of a selection of Brecht’s plays in the Hindi belt between the 1960s and the 1990s, this study demonstrates that Brecht’s work provided aesthetic and ideological paradigms to modern Hindi playwrights, helping them develop and stage a national identity. The book also traces how the reception of Brecht was mediated in India, how it helped post-independence Indian playwrights formulate a political theatre, and how the dissemination of Brechtian aesthetics in India addressed the anxiety related to the stasis in Brechtian theatre in Europe. Tracking the dialogue between Brechtian aesthetics in India and Europe and a history of deliberate cultural resistance, Brecht in India is an invaluable resource for academics and students of theatre studies and theatre historiography, as well as scholars of post-colonial history and literature.
Author: Tom Kuhn Publisher: Boydell & Brewer ISBN: 0985195657 Category : Drama Languages : en Pages : 308
Book Description
The leading publication on Brecht, his work, and topics of interest to him; this annual volume documents the International Brecht Society's 2016 symposium, Recycling Brecht.
Author: Martin Christof-Füchsle Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG ISBN: 3110787237 Category : History Languages : en Pages : 401
Book Description
The volume examines translation of key German texts into the modern Indian languages as well as translation from the vernacular languages of South Asia into German. Our key concerns are shifting historical contexts, concepts, and translation practices. Bringing an intellectual history dimension to translation studies, we explore the history of translation, translators, and sites of translation. The organization of the volume follows some key questions. Which texts were being translated? At what point or period in time did this happen? What were the motivations behind these translations? Topics covered range from thematic nodes or clusters, e.g., translations of Economics texts and ideas into Urdu, or the translation of Marx and Engels into Marathi, to personal endeavours, such as the first Hindi translation of Goethe’s Faust done by Bholanath Sharma in 1939. Missionary as well as Marxist activist translation work from Malayalam, Tamil and Telugu is included too. On the other hand, German translations of Tagore and Gandhi setting in shortly after 1912 are also examined. Also discussed are political strategies of publication of translations from modern Indian languages guiding the output of publishing houses in the GDR after 1949. Further included are the translator’s perspective and the contemporary translation and literary culture. What happens through the process of linguistic translation in the realm of cultural translation? What can a historical study of translation tell us about the history of Indo-German intellectual entanglements in the long twentieth century? The volume brings together multifaceted interdisciplinary research work from South Asian and German studies to answer some of these questions.
Author: Aparna Bhargava Dharwadker Publisher: University of Iowa Press ISBN: 158729642X Category : Drama Languages : en Pages : 505
Book Description
Theatres of Independence is the first comprehensive study of drama, theatre, and urban performance in post-independence India. Combining theatre history with theoretical analysis and literary interpretation, Aparna Dharwadker examines the unprecedented conditions for writing and performance that the experience of new nationhood created in a dozen major Indian languages and offers detailed discussions of the major plays, playwrights, directors, dramatic genres, and theories of drama that have made the contemporary Indian stage a vital part of postcolonial and world theatre.The first part of Dharwadker's study deals with the new dramatic canon that emerged after 1950 and the variety of ways in which plays are written, produced, translated, circulated, and received in a multi-lingual national culture. The second part traces the formation of significant postcolonial dramatic genres from their origins in myth, history, folk narrative, sociopolitical experience, and the intertextual connections between Indian, European, British, and American drama. The book's ten appendixes collect extensive documentation of the work of leading playwrights and directors, as well as a record of the contemporary multilingual performance histories of major Indian, Western, and non-Western plays from all periods and genres. Treating drama and theatre as strategically interrelated activities, the study makes post-independence Indian theatre visible as a multifaceted critical subject to scholars of modern drama, comparative theatre, theatre history, and the new national and postcolonial literatures.
Author: Joerg Esleben Publisher: University of Toronto Press ISBN: 148751090X Category : Literary Criticism Languages : en Pages : 384
Book Description
This volume offers the first comprehensive analysis of the work of East German theatre director Fritz Bennewitz in India between 1970 and 1994. Joerg Esleben has gathered together many of Bennewitz’ own writings, most published for the first time, in which he reflects on his production of plays by Bertolt Brecht, Shakespeare, Goethe, Chekhov, and Volker Braun. By translating these writings into English, the editors have provided unprecedented access to Bennewitz’ thinking about intercultural work in India. This material is illuminated by explanatory annotations, contextualized commentary, and critical perspectives from Bennewitz’s former colleagues in India and other leading scholars. Through its kaleidoscope of perspectives, Fritz Bennewitz in India offers a significant counter to dominant models of Western theatrical interculturalism.
Author: Vasudha Dalmia Publisher: Oxford University Press ISBN: 0199087954 Category : Literary Criticism Languages : en Pages :
Book Description
This book addresses the political and aesthetic concerns of modern Indian theatre, tracing its genealogies, and looking in particular at its appropriation of 'folk' theatre. Starting with the plays of Bharatendu Harishchandra in 1870s Banaras, the book moves forward to Jayshankar Prasad and Mohan Rakesh, landmark figures in the history of modern Indian drama. Dalmia then focuses on the intense urban interaction with folk theatre forms, their politicization in the 1940s and later again in the 1970s. Finally the book maps some of the routes taken by avant-garde women directors since the last decades of the twentieth century. Theatre students, critics, cultural historians, scholars of South Asian theatre, as well as general readers will find the book inspiring.
Author: Karan Singh Publisher: Taylor & Francis ISBN: 1000769720 Category : Social Science Languages : en Pages : 282
Book Description
This book examines folk theatres of North India as a unique performative structure, a counter stream to the postulations of Sanskrit and Western realistic theatre. In focusing on their historical, social and cultural imprints, it explores how these theatres challenge the linearity of cultural history and subvert cultural hegemony. The book looks at diverse forms of theatre such as svangs, nautanki, tamasha, all with conventions like open performative space, free mingling of spectators and actors, flexibility in roles and genres, etc. It discusses the genesis, history and the independent trajectory of folk theatres; folk theatre and Sanskrit dramaturgy; cinematic legacy; and theatrical space as performance besides investigating causes, inter-relations within socio-cultural factors, and the performance principles underlying them. It shows how these theatres effectively contest delimitation of human creative impulses (as revealed in classical Sanskrit theatre) from structuring as also of normative impulses of religion and culture, while amalgamating influences from Western theatre, newly-rising religious reform movements of 19th century India, tantra and Bhakti. It further highlights their ability to adapt and reinvent themselves in accordance with spatial and temporal transformations to constitute an important anthropological layer of Indian society. Comprehensive and empirically rich, this book will be an essential read for scholars and researchers of cultural studies, theatre, film and performance studies, sociology, political studies, popular culture, and South Asian studies.
Author: Dr. Prateek
Author: Dr. Prateek
Author: Dr. Hemangi Bhagwat
Author: Tom Kuhn
Author: Martin Christof-Füchsle
Author: Aparna Bhargava Dharwadker
Author: Joerg Esleben
Author: Amitava Roy
Author: K. Balachandran
Author: Vasudha Dalmia
Author: Karan Singh