Colloquial Cantonese and Putonghua Equivalents PDF Download

Author: Zifan Zeng
Publisher:
ISBN:
Category : Chinese language
Languages : en
Pages : 250

View

Book Description

Author: Zeng Zifan
Publisher: Hippocrene Books
ISBN: 9780870525674
Category : Cantonese dialects
Languages : en
Pages : 265

View

Book Description

Author: Tzu-fan Tseng
Publisher:
ISBN: 9789620407093
Category : Cantonese dialects
Languages : en
Pages : 432

View

Book Description

Author: Don Snow
Publisher: Hong Kong University Press
ISBN: 9789622097094
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 344

View

Book Description
Cantonese is the only dialect of Chinese which has developed a widely known and used written form. It has played a role in publishing in the Guangdong region since the late Ming dynasty when various types of verses using Cantonese were published as mu yu shu (‘wooden fish books’). In the early twentieth century these dialect texts were joined by Cantonese opera scripts, published as popular reading material. However, it was only after the end of the Second World War that written Cantonese came to be widely used in popular newspapers and magazines, advertising, and in the private communications. Cantonese as Written Language examines this development in the broader context of diglossia, and also of the patterns by which spoken vernaculars have developed written forms in other societies. Based on primary source research, including interviews with publishers and writers who played an important role in the growth of written Cantonese, the author argues that this move of Cantonese into the realm of written language is closely associated with Hong Kong's distinct local culture and identity. The growth of the written vernacular also reflects the territory's evolving cultural distinctiveness from mainland China, first as a British colony, and now as a Special Administrative Region of China.

Author: C. T. James Huang
Publisher: John Wiley & Sons
ISBN: 1119457076
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 694

View

Book Description
The Handbook of Chinese Linguistics is the first comprehensive introduction to Chinese linguistics from the perspective of modern theoretical and formal linguistics. Containing twenty-five chapters, the book offers a balanced, accessible and thoughtfully organized introduction to some of the most important results of research into Chinese linguistics carried out by theoretical linguists during the last thirty years. Presenting critical overviews of a wide range of major topics, it is the first to meet the great demand for an overview volume on core areas of Chinese linguistics. Authoritative contributions describe and assess the major achievements and controversies of research undertaken in each area, and provide bibliographies for further reading. The contributors refer both to their own work in relevant fields, and objectively present a range of competitor theories and analyses, resulting in a volume that is fully comprehensive in its coverage of theoretical research into Chinese linguistics in recent years. This unique Handbook is suitable both as a primary reader for structured, taught courses on Chinese linguistics at university level, and for individual study by graduates and other professional linguists.

Author: Zhuo Jing-Schmidt
Publisher: John Benjamins Publishing Company
ISBN: 9027271410
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 329

View

Book Description
Increased Empiricism: Recent advances in Chinese Linguistics showcases recent trends in the co-development of theory and empiricism in Chinese linguistics. The volume tackles a wide range of theoretical and empirical problems in multiple subfields including sociolinguistics, discourse analysis, lexical semantics, pragmatics, phonetics and phonology, corpus linguistics, and Chinese second language acquisition. The contributions do not fall neatly into two sections traditionally labeled “theoretical” and “empirical”. Rather, theoretical discussions are buttressed by empirical evidence, and empirical analyses lead to theoretical generalizations. Furthermore, the volume transcends the functional-formal division, showing that empiricism not only empowers functional-typological and sociolinguistic research, but can also have a place in formally oriented linguistic analysis.

Author: Robert S. Bauer
Publisher: Walter de Gruyter
ISBN: 3110823705
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 613

View

Book Description
TRENDS IN LINGUISTICS is a series of books that open new perspectives in our understanding of language. The series publishes state-of-the-art work on core areas of linguistics across theoretical frameworks, as well as studies that provide new insights by approaching language from an interdisciplinary perspective. TRENDS IN LINGUISTICS considers itself a forum for cutting-edge research based on solid empirical data on language in its various manifestations, including sign languages. It regards linguistic variation in its synchronic and diachronic dimensions as well as in its social contexts as important sources of insight for a better understanding of the design of linguistic systems and the ecology and evolution of language. TRENDS IN LINGUISTICS publishes monographs and outstanding dissertations as well as edited volumes, which provide the opportunity to address controversial topics from different empirical and theoretical viewpoints. High quality standards are ensured through anonymous reviewing. To discuss your book idea or submit a proposal, please contact Birgit Sievert.

Author: James Dyer Ball
Publisher:
ISBN:
Category : Cantonese dialects
Languages : en
Pages : 220

View

Book Description

Author: Siu-lun Lee
Publisher: Taylor & Francis
ISBN: 1000889890
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 240

View

Book Description
The Learning and Teaching of Cantonese as a Second Language brings together contributions on such issues as Cantonese textbooks, linguistic description, literacy and tone acquisition, supplemented by case studies from the Netherlands and Japan. The learning and teaching of Cantonese as a second language is a subject of considerable interest in the international academic community, and the first international symposium on teaching Cantonese as a second language, held at the Chinese University of Hong Kong in October 2019, brought together leading researchers in this field. This conference provided the inspiration for the current volume, The Learning and Teaching of Cantonese as a Second Language. In the Hong Kong context, historically, the term ‘Cantonese’ refers to the language varieties of immigrants who came to the territory from various areas in Guangdong province, including Macau, Panyu, Taishan, Xinhui and Zhongshan. From the late nineteenth century onwards, their speech coalesced into the contemporary variety of Cantonese used in Hong Kong today. The term ‘Cantonese’ is also used to refer to the entire Yue subgroup of Chinese, which includes varieties of Cantonese spoken in southern China, Hong Kong, Macau, Malaysia, Singapore and among overseas Chinese in Australia, Europe and North America. In all, it is estimated that there are about 70 million Cantonese speakers in the world. This volume is of direct relevance to educators, language teachers, linguists and all those concerned with the learning of Cantonese as a second language.

Author: 曾子凡
Publisher:
ISBN: 9789620408960
Category : Cantonese dialects
Languages : zh-TW
Pages : 0

View

Book Description
本书收录了八千多条口语词, 两百多个句子, 全部附有相应的普通话和英语翻译, 以资对比和比较.