Discourse Across Languages and Cultures PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Discourse Across Languages and Cultures PDF full book. Access full book title Discourse Across Languages and Cultures by Carol Lynn Moder. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Carol Lynn Moder Publisher: John Benjamins Publishing ISBN: 9789027230782 Category : Language Arts & Disciplines Languages : en Pages : 378
Book Description
This volume seeks to answers such questions as: how is conscious experience translated into discourse? How are foregrounding and backgrounding accomplished? What is the function of features like lexical choice and referential choice? And many more.
Author: Carol Lynn Moder Publisher: John Benjamins Publishing ISBN: 9789027230782 Category : Language Arts & Disciplines Languages : en Pages : 378
Book Description
This volume seeks to answers such questions as: how is conscious experience translated into discourse? How are foregrounding and backgrounding accomplished? What is the function of features like lexical choice and referential choice? And many more.
Author: Igor Lakić Publisher: Cambridge Scholars Publishing ISBN: 1443882372 Category : Language Arts & Disciplines Languages : en Pages : 205
Book Description
Academic discourse has recently become a blooming field of research for linguists interested in genre and discourse analysis, as well as pragmatics. The methodology and conventions employed in academic discourse, however, vary across cultures to a certain degree, and often represent obstacles for publishing in international journals for authors whose native language is not English, as top journals tend to centre on the Anglo-Saxon academic writing norms. This is one of the major reasons why national academic discourses need to be linguistically profiled and studied and contrastively compared against these norms. This volume contributes to this very objective by shedding light on academic discourse as effectuated in various, mostly Balkan countries, and contrasts it against the corresponding western, English discourse. Furthermore, academic discourse is studied through a variety of genres it can assume, such as research articles, conference proceedings, and university lectures. Through exploring the cultural differences in academic discourse and the standards of international academic writing, this volume offers readers a chance to become better equipped in publishing abroad. Opening with a chapter focusing on the general structure of research articles and national writing habits as a potential hindrance to publishing abroad, the book goes on to study the rhetorical structure of the abstracts, introductions and conclusions of research articles in linguistics, economics and civil engineering. The second part of the book deals with hedging, contrastively studied in international and national journals, with the following chapters studying cohesion as accomplished in academic writing. Part three deals with the syntactic and semantic features of academic discourse. This book will be of particular interest to linguists interested in genre and discourse analysis in general and academic discourse, and will also appeal to scholars from other research backgrounds wishing to familiarise themselves with international and national academic conventions, and thus overcome the hurdles relating to academic writing conventions when publishing abroad.
Author: Maurizio Gotti Publisher: Peter Lang ISBN: 9783034304252 Category : Culture and law Languages : en Pages : 354
Book Description
The chapters constituting this volume focus on legal language seen from cross-cultural perspectives, a topic which brings together two areas of research that have burgeoned in recent years, i.e. legal linguistics and intercultural studies, reflecting the rapidly changing, multifaceted world in which legal institutions and cultural/national identities interact. Within the broad thematic leitmotif of this volume, it has been possible to identify two major strands: legal discourse across languages on the one hand, and legal discourse across cultures on the other. Of course, labels of this kind are adopted partly as a matter of convenience, and it could be argued that any paper dealing with legal discourse across languages inevitably has to do with legal discourse across cultures. But a closer inspection of the papers comprising each of these two strands reveals that there is a coherent logic behind the choice of labels. All seven chapters in the first section are concerned with legal topics where more than one language is at stake, whereas all seven chapters in the second section are concerned with legal topics where cultural differences are brought to the fore.
Author: Vijay K. Bhatia Publisher: Hong Kong University Press ISBN: 9622098517 Category : Language Arts & Disciplines Languages : en Pages : 356
Book Description
What exactly is legal about legal language? What happens to legal language when it is used across linguistic, national, socio-political, cultural, and legal systems? In what way is generic integrity of legal documents maintained in multilingual and multicultural legal contexts? What happens when the same rule of law is applied across legal systems? By bringing together scholars and practitioners from more than ten countries, representing various jurisdictions, languages, and socio-political backgrounds, this book addresses these key issues arising from the differences in legal or sociocultural systems. The discussions are based not only on the analysis of the legal texts alone, but also on the factors shaping such constructions and interpretations. Given the increasing international need for accurate and authoritative translation and use of legal documents, this important volume has considerable contemporary relevance in a globalized economy. It will appeal to discourse analysts, commercial consultants, legal trainers, translators, and applied researchers in professional communication, especially in the field of legal writing and languages for specific purposes.
Author: Christopher J. Jenks Publisher: Routledge ISBN: 131745037X Category : Language Arts & Disciplines Languages : en Pages : 201
Book Description
This collection examines and uses discourse to promote a better understanding of culture and identity, with the primary goal of advancing an understanding of how discourse can be used to examine social and linguistic issues. Many of the contributions explore how the formation of culture and identity is shaped by national and transnational issues, such as migration, immigration, technology, and language policy. The collection contributes to a better understanding of the process of intercultural communication research, as each author takes a different theoretical or methodological approach to examining discourse. Although different aspects of discourse are analyzed in this collection, each contribution examines issues and concepts that are central to understanding and carrying out intercultural communication research (e.g., structure and agency, static and dynamic cultural constructs, sociolinguistic scales, power and discourse, othering and alienness, native and non-native). This book was originally published as a special issue of Language and Intercultural Communication.
Author: Annalisa Baicchi Publisher: Cambridge Scholars Publishing ISBN: 152750039X Category : Language Arts & Disciplines Languages : en Pages : 416
Book Description
This volume deals with core issues in figurative language and figurative thought. It also explores areas of convergence between idealised cognitive models and language across fourteen European and non-European languages (Croatian, English, German, Greek, Italian, Japanese, Persian, Polish, Russian, Old Saxon, Sicilian, Spanish, Swedish, and Turkish). The collection foregrounds the relationship that holds between literalness and figurativeness in meaning construction, it emphasises the role of conceptual metonymy and metaphor as the main cognitive tools at work in inferential activity and as generators of discourse ties, and it also depicts the import of cognitive models in the production and interpretation of multimodal communication. In addition, a number of more specific topics are addressed from different perspectives, such as language variation and cultural models, the argumentative role of metaphor in discourse and the role of empirical work in cognitive linguistics.
Author: Anna Duszak Publisher: Walter de Gruyter ISBN: 3110821044 Category : Language Arts & Disciplines Languages : en Pages : 373
Book Description
TRENDS IN LINGUISTICS is a series of books that open new perspectives in our understanding of language. The series publishes state-of-the-art work on core areas of linguistics across theoretical frameworks as well as studies that provide new insights by building bridges to neighbouring fields such as neuroscience and cognitive science. TRENDS IN LINGUISTICS considers itself a forum for cutting-edge research based on solid empirical data on language in its various manifestations, including sign languages. It regards linguistic variation in its synchronic and diachronic dimensions as well as in its social contexts as important sources of insight for a better understanding of the design of linguistic systems and the ecology and evolution of language. TRENDS IN LINGUISTICS publishes monographs and outstanding dissertations as well as edited volumes, which provide the opportunity to address controversial topics from different empirical and theoretical viewpoints. High quality standards are ensured through anonymous reviewing.
Author: Tomas Marttila Publisher: Springer ISBN: 3319941232 Category : Language Arts & Disciplines Languages : en Pages : 416
Book Description
This edited volume brings together leading international researchers from across the social sciences to examine the theoretical premises, methodological options and critical potentials of the Essex School of discourse analysis, founded on the work of Ernesto Laclau and Chantal Mouffe. In doing so, it presents a clear picture of a poststructuralist and post-foundational research program to postdisciplinary discourse research. Divided into three parts, it begins by elaborating the ontological, theoretical and methodological foundations of the Essex School’s approach to discourse analysis. The second part provides empirical case studies showing how the Essex School research program informs and instructs empirical discourse research. In the concluding third part authors explain how and with what possible consequences this strand of discourse research contributes to social practices of critique. It offers a crucial contribution to the further methodologization and operationalization of the Essex School’s approach so as to make it a viable alternative to discourse-analytical approaches that take dominant positions in today’s ‘field of discourse studies’. The book's transdisciplinary focus will attract readers who use discourse analysis in all areas of the social sciences and humanities, particularly applied linguistics, cultural anthropology, sociology, philosophy and history.
Author: Carsten Levisen Publisher: John Benjamins Publishing Company ISBN: 902726547X Category : Language Arts & Disciplines Languages : en Pages : 261
Book Description
Cultural keywords are words around which whole discourses are organised. They are culturally revealing, difficult to translate and semantically diverse. They capture how speakers have paid attention to the worlds they live in and embody socially recognised ways of thinking and feeling. The book contributes to a global turn in cultural keyword studies by exploring keywords from discourse communities in Australia, Brazil, Hong Kong, Japan, Melanesia, Mexico and Scandinavia. Providing new case studies, the volume showcases the diversity of ways in which cultural logics form and shape discourse. The Natural Semantic Metalanguage (NSM) approach is used as a unifying framework for the studies. This approach offers an attractive methodology for doing explorative discourse analysis on emic and culturally-sensitive grounds. Cultural Keywords in Discourse will be of interest to researchers and students of semantics, pragmatics, cultural discourse studies, linguistic ethnography and intercultural communication.
Author: Carol Lynn Moder
Author: Carol Lynn Moder
Author: Igor Lakić
Author: Maurizio Gotti
Author: Vijay K. Bhatia
Author: Christopher J. Jenks
Author: Annalisa Baicchi
Author: Anna Duszak
Author: Tomas Marttila
Author: Carsten Levisen
Author: Michael G. Clyne