Author: Howard Chiang Publisher: Cambria Press ISBN: 9781621966982 Category : Fiction Languages : en Pages : 248
Book Description
As the first state to legalize same-sex marriage in Asia and host the first annual gay pride in the Sinophone Pacific, Taiwan is a historic center of lesbian, gay, bisexual, transgender, and queer culture. With this blazing path of activism, queer Taiwanese literature has also risen in prominence and there is a growing popular interest in stories about the transgression of gender and sexual norms. Since the lifting of martial law in 1987, queer authors have redefined Taiwan's cultural scene, and throughout the 1990s many of their works won the most prestigious literary awards and accolades. This anthology provides a deeper understanding of queer literary history in Taiwan. It includes a selection of short stories, previously untranslated, written by Taiwanese authors dating from 1975 to 2020. Readers are introduced to a wide range of themes: bisexuality, aging, mobility, diaspora, AIDS, indigeneity, recreational drug use, transgender identity, surrogacy, and many others. The diversity of literary tropes and styles canvased in this book reflects the profusion of gender and sexual configurations that has marked Taiwan's complex history for the past half century. Queer Taiwanese Literature: A Reader is a timely and important resource for readers interested in Taiwan studies, queer literature, and global cultural studies. This book is part of the Cambria Literature from Taiwan Series, in collaboration with the National Museum of Taiwan Literature and National Taiwan Normal University.
Author: Publisher: University of Hawaii Press ISBN: 9780824826611 Category : Fiction Languages : en Pages : 260
Book Description
Lesbian and gay--or queer--fiction (known in Mandarin as tongzhi wenxue) constitutes a major contribution to Taiwanese literature, as evidenced by the remarkable number of prestigious literary awards won by many of the authors of the short stories presented here. Indeed, the meteoric rise of this new genre was a defining feature of Taiwan's literary scene in the 1990s. Queer fiction was also instrumental in forming self-identifying subcultural gay readerships, thus serving a significant political function. But most strikingly, this fiction has been immensely popular with general readers in Taiwan, Hong Kong, and Singapore, as well as in diasporic Chinese communities worldwide. The startlingly fresh, brave voices that speak through these stories attest to the powerful social ferment of the past ten years in Taiwan, which have witnessed a revolution in discourses on sex and sexuality in the public sphere. Contributors: Chu T'ien-Wen, Qiu Miaojin, Chu T'ien-Hsin, Hsu Yoshen, Lin Yuyi, Lin Chun Ying, Chen Xue, Hong Ling, Chi Tawei, Wu Jiwen.
Author: Nikky Lin Publisher: ISBN: 9781621965053 Category : Languages : en Pages : 228
Book Description
The six stories in this collection are representative works from the mature period and the war period. Each story depicts different hardships and predicaments faced by Taiwan as a colony under Japanese rule, offering insight into how this part of Taiwan's history continues to impact contemporary Taiwanese society.
Author: Hongwei Bao Publisher: ISBN: 1350415332 Category : Art Languages : en Pages : 0
Book Description
Queer Literature in the Sinosphere is the most up-to-date English-language study of lesbian, gay, bisexual, transgender and queer (LGBTQ+) themed literature and culture in the Chinese-speaking world. From classical homoerotic texts to contemporary boys' love fan fiction, this book showcases the richness and diversity of queer Chinese literature across the full spectrum of genres, styles, topics and cultural politics. The book features authors and literary works from mainland China, Hong Kong, Taiwan, Singapore and the global Chinese diaspora. Featuring chapters by leading scholars from around the world, this book rewrites literature, history and culture from a queer lens in China and globally.
Author: Pei-yin Lin Publisher: Bloomsbury Publishing USA ISBN: 1501381350 Category : Literary Criticism Languages : en Pages : 233
Book Description
Owing to Taiwan's multi-ethnic nature and palimpsestic colonial past, Taiwanese literature is naturally multilingual. Although it can be analyzed through frameworks of Japanophone literature and Chinese literature, and the more provocative Sinophone literature, only through viewing Taiwanese literature as world literature can we redress the limits of national identity and fully examine writers' transculturation practice, globally minded vision, and the politics of its circulation. Throughout the colonial era, Taiwanese writers gained inspiration from global literary trends mainly but not exclusively through the medium of Japanese and Chinese. Modernism was the mainstream literary style in 1960s Taiwan, and since the 1980s Taiwanese literature has demonstrated a unique trajectory shaped jointly by postmodernism and postcolonialism. These movements exhibit Taiwanese writers' creative adaptations of world literary thought as a response to their local and trans-national reality. During the postwar years Taiwanese literature began to be more systematically introduced to world readers through translation. Over the past few decades, Taiwanese authors and their translated works have participated in global conversations, such as those on climate change, the "post-truth" era, and ethnic and gender equality. Bringing together scholars and translators from Europe, North America, and East Asia, the volume focuses on three interrelated themes – the framing and worlding ploys of Taiwanese literature, Taiwanese writers' experience of transculturation, and politics behind translating Taiwanese literature. The volume stimulates new ways of conceptualizing Taiwanese literature, demonstrates remarkable cases of Taiwanese authors' co-option of world trends in their Taiwan-concerned writing, and explores its readership and dissemination.
Author: Cosima Bruno Publisher: Bloomsbury Publishing ISBN: 1350215325 Category : Literary Criticism Languages : en Pages : 542
Book Description
Offering the first systematic overview of modern and contemporary Chinese literature from a translation studies perspective, this handbook provides students, researchers and teachers with a context in which to read and appreciate the effects of linguistic and cultural transfer in Chinese literary works. Translation matters. It always has, of course, but more so when we want to reap the benefits of intercultural communication. In many universities Chinese literature in English translation is taught as if it had been written in English. As a result, students submit what they read to their own cultural expectations; they do not read in translation and do not attend to the protocols of knowing, engagements and contestations that bind literature and society to each other. The Bloomsbury Handbook of Modern Chinese Literature in Translation squarely addresses this pedagogical lack. Organised in a tripartite structure around considerations of textual, social, and large-scale spatial and historical circumstances, its thirty plus essays each deal with a theme of translation studies, as emerged from the translation of one or more Chinese literary works. In doing so, it offers new tools for reading and appreciating modern and contemporary Chinese literature in the global context of its translation, offering in-depth studies about eminent Chinese authors and their literary masterpieces in translation. The first of its kind, this book is essential reading for anyone studying or researching Chinese literature in translation.
Author: Howard Chiang Publisher: Routledge ISBN: 1315394006 Category : Social Science Languages : en Pages : 383
Book Description
Host of the first gay pride in the Sinophone world, Taiwan is well-known for its mushrooming of liberal attitudes towards non-normative genders and sexualities after the lifting of Martial Law in 1987. Perverse Taiwan is the first collection of its kind to contextualize that development from an interdisciplinary perspective, focusing on its genealogical roots, sociological manifestations, and cultural representations. This book enriches and reorients our understanding of postcolonial queer East Asia. Challenging a heteronormative understanding of Taiwan’s past and present, it provides fresh critical analyses of a range of topics from queer criminality and literature in the 1950s and 1960s to the growing popularity of cross-dressing performance and tongzhi (gay and lesbian) cinema on the cusp of a new millennium. Together, the contributions provide a detailed account of the rise and transformations of queer cultures in post-World War II Taiwan. By instigating new dialogues across disciplinary divides, this book will have broad appeal to students and scholars of Asian studies and queer studies, especially those interested in history, anthropology, literature, film, media, and performance.
Author: Chia-rong Wu Publisher: Springer Nature ISBN: 9811983801 Category : Literary Criticism Languages : en Pages : 245
Book Description
This book is an anthology of research co-edited by Dr. Chia-rong Wu (University of Canterbury) and Professor Ming-ju Fan (National Chengchi University). This collection of original essays integrates and expands research on Taiwan literature because it includes both established and young writers. It not only engages with the evolving trends of literary Taiwan, but also promotes the translocal consciousness and cultural diversity of the island state and beyond. Focusing on the new directions and trends of Taiwan literature, this edited book fits into Taiwan studies, Sinophone studies, and Asian studies.
Author: Sung-sheng Yvonne Chang Publisher: Columbia University Press ISBN: 0231507127 Category : Literary Criticism Languages : en Pages : 287
Book Description
With monumental changes in the last two decades, Taiwan is making itself anew. The process requires remapping not only the country's recent political past, but also its literary past. Taiwanese literature is now compelled to negotiate a path between residual high culture aspirations and the emergent reality of market domination in a relatively autonomous, increasingly professionalized field. This book argues that the concept of a field of cultural production is essential to accounting for the ways in which writers and editors respond to political and economic forces. It traces the formation of dominant concepts of literature, competing literary trends, and how these ideas have met political and market challenges. Contemporary Taiwanese literature has often been neglected and misrepresented by literary historians both inside and outside of Taiwan. Chang provides a comprehensive and fluent history of late twentieth-century Taiwanese literature by placing this vibrant tradition within the contexts of a modernizing local economy, a globalizing world economy, and a postcolonial and post-Cold War world order.
Author: Howard Chiang
Author: 
Author: Nikky Lin
Author: 
Author: Hongwei Bao
Author: Pei-yin Lin
Author: Cosima Bruno
Author: Howard Chiang
Author: Chia-rong Wu
Author: Sung-sheng Yvonne Chang