The Language of Food in Japanese PDF Download

Author: Kiyoko Toratani
Publisher: John Benjamins Publishing Company
ISBN: 902725799X
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 359

View

Book Description
Many studies on the language of food examine English or adopt discourse analysis. This volume makes a fresh attempt to analyze Japanese, focusing on non-discursive units. It offers state-of-the-art data-oriented studies, including methods of analysis in line with Cognitive Linguistics. It orchestrates relatable and intriguing topics, from sound-symbolism in rice cracker naming to meanings of aesthetic sake taste terms. The chapters show that the language of food in Japanese is multifaceted: for instance, expressivity is enhanced by ideophones, as sensory words iconically depicting perceptual experiences and as nuanced words flexibly participating in neologization; context-sensitivity is exemplified by words deeply imbued with socio-cultural constructs; creativity is portrayed by imaginative expressions grounded in embodied experience. The volume will be a valuable resource for students and researchers, not only in linguistics but also in neighboring disciplines, who seek deeper insights into how language interacts with food in Japanese or any other language.

Author: Dan Jurafsky
Publisher: W. W. Norton & Company
ISBN: 039324587X
Category : Cooking
Languages : en
Pages : 238

View

Book Description
A 2015 James Beard Award Finalist: "Eye-opening, insightful, and huge fun to read." —Bee Wilson, author of Consider the Fork Why do we eat toast for breakfast, and then toast to good health at dinner? What does the turkey we eat on Thanksgiving have to do with the country on the eastern Mediterranean? Can you figure out how much your dinner will cost by counting the words on the menu? In The Language of Food, Stanford University professor and MacArthur Fellow Dan Jurafsky peels away the mysteries from the foods we think we know. Thirteen chapters evoke the joy and discovery of reading a menu dotted with the sharp-eyed annotations of a linguist. Jurafsky points out the subtle meanings hidden in filler words like "rich" and "crispy," zeroes in on the metaphors and storytelling tropes we rely on in restaurant reviews, and charts a microuniverse of marketing language on the back of a bag of potato chips. The fascinating journey through The Language of Food uncovers a global atlas of culinary influences. With Jurafsky's insight, words like ketchup, macaron, and even salad become living fossils that contain the patterns of early global exploration that predate our modern fusion-filled world. From ancient recipes preserved in Sumerian song lyrics to colonial shipping routes that first connected East and West, Jurafsky paints a vibrant portrait of how our foods developed. A surprising history of culinary exchange—a sharing of ideas and culture as much as ingredients and flavors—lies just beneath the surface of our daily snacks, soups, and suppers. Engaging and informed, Jurafsky's unique study illuminates an extraordinary network of language, history, and food. The menu is yours to enjoy.

Author: Tomoko Aoyama
Publisher: University of Hawaii Press
ISBN: 082483285X
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 290

View

Book Description
Literature, like food, is, in Terry Eagleton’s words, "endlessly interpretable," and food, like literature, "looks like an object but is actually a relationship." So how much do we, and should we, read into the way food is represented in literature? Reading Food explores this and other questions in an unusual and fascinating tour of twentieth-century Japanese literature. Tomoko Aoyama analyzes a wide range of diverse writings that focus on food, eating, and cooking and considers how factors such as industrialization, urbanization, nationalism, and gender construction have affected people’s relationships to food, nature, and culture, and to each other. The examples she offers are taken from novels (shosetsu) and other literary texts and include well known writers (such as Tanizaki Jun’ichiro, Hayashi Fumiko, Okamoto Kanoko, Kaiko Takeshi, and Yoshimoto Banana) as well as those who are less widely known (Murai Gensai, Nagatsuka Takashi, Sumii Sue, and Numa Shozo). Food is everywhere in Japanese literature, and early chapters illustrate historical changes and variations in the treatment of food and eating. Examples are drawn from Meiji literary diaries, children’s stories, peasant and proletarian literature, and women’s writing before and after World War II. The author then turns to the theme of cannibalism in serious and popular novels. Key issues include ethical questions about survival, colonization, and cultural identity. The quest for gastronomic gratification is a dominant theme in "gourmet novels." Like cannibalism, the gastronomic journey as a literary theme is deeply implicated with cultural identity. The final chapter deals specifically with contemporary novels by women, some of which celebrate the inclusiveness of eating (and writing), while others grapple with the fear of eating. Such dread or disgust can be seen as a warning against what the complacent "gourmet boom" of the 1980s and 1990s concealed: the dangers of a market economy, environmental destruction, and continuing gender biases. Reading Food in Modern Japanese Literature will tempt any reader with an interest in food, literature, and culture. Moreover, it provides appetizing hints for further savoring, digesting, and incorporating textual food.

Author: Richard Hosking
Publisher: Tuttle Publishing
ISBN: 1462903436
Category : Cooking
Languages : en
Pages : 240

View

Book Description
Nominated for the Glenfiddich Food Book of the Year Award, this timeless volume is the first and only book of its kind on the subject. A Dictionary of Japanese Food helps food lovers around the world decipher the intricacies and nuances of Japanese cooking and its ingredients. Definitions in ordinary cookbooks and standard dictionaries—such as akebia for akebi, sea cucumber for namako, plum for ume—can be inadequate, misleading, or just plain wrong. Richard Hoskings eliminates the mystery by ensuring that each entry in the Japanese-English section includes the Japanese term in Roman script; the term in kana or kanji or both; a Latin name where appropriate; an English definition; and, for most entries, a short annotation. The English-Japanese section defines important English food terms in Japanese and annotates those needing explanation. One hundred small line drawings make it easy for readers to identify everything from mitsuba to the okoze fish, and seventeen appendices address the most critical elements of Japanese cuisine, from the making of miso and the structure of the Japanese meal to the tea ceremony. Newly typeset and featuring a fascinating and informative new foreword by Japanese cookbook author Debra Samuel, A Dictionary of Japanese Food will continue to help both food lovers and visitors to Japan discover the wonders of one of the world's great cuisines.

Author: Natsuko Tsujimura
Publisher: Rowman & Littlefield
ISBN: 1498571344
Category : Communication
Languages : en
Pages : 303

View

Book Description
"This book investigates how intricately language, food, and culture interact in Japanese society and culture. Natsuko Tsujimura approaches the language of food in Japanese as a vital component of communication by examining intrinsic mechanisms of the language and the broader social meaning it brings to society"--

Author: Carolyn R. Krouse
Publisher: Tuttle Publishing
ISBN: 1462901735
Category : Travel
Languages : en
Pages : 192

View

Book Description
A Guide for Food Buying in Japan takes the mystery out of shopping for Japanese food as well as household necessities while staying in Japan. Part 1: Before You Shop outlines what the shopper will encounter when shopping in Japan including the different kinds of local markets, and the methods of pricing and labeling products, and Japanese Kanji and Kana with Romanization and pronunciation of the Japanese ingredients and common necessities found in Japan. Part 2: Food and Household Needs describes different types of products, when and where they may be found, and how they can be incorporated into daily menus and recipes. A Guide for Food Buying in Japan includes comprehensive lists in Japanese and English of popular ingredients as well a household items. Basics from milk, eggs, salt, pepper, soba, tempura to laundry detergents, cleaning supplies and personal hygiene products—all indexed for easy reference. This book helps guide the shopper through each process in shopping for food or personal household products in Japan. The items are listed out clearly along with pictures to help identify the products.

Author: Nancy Singleton Hachisu
Publisher: Andrews McMeel Publishing
ISBN: 1449418295
Category : Cooking
Languages : en
Pages : 403

View

Book Description
Presents a collection of Japanese recipes; discusses the ingredients, techniques, and equipment required for home cooking; and relates the author's experiences living on a farm in Japan for the past twenty-three years.

Author: Polly E. Szatrowski
Publisher: John Benjamins Publishing Company
ISBN: 9027270880
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 318

View

Book Description
This book investigates the intricate interplay between language and food in natural conversations among people eating and talking about food in English, Japanese, Wolof, Eegimaa, Danish, German, Arabic, Persian, and Turkish. It is a socio-cultural/ linguistic study of how adults/ children organize their language and bodies to (1) accomplish rituals and performances of commensality (eating together) and food-related actions, (2) taste, describe, identify and assess food, and influence others’ preferences, (3) create and reinforce individual and group identities through past experiences and stories about food, and (4) socialize one another to food practices, affect, taste, gender and health norms. Using approaches from linguistics, conversation analysis, ethnography, discursive psychology, and linguistic anthropology, this book elucidates the dynamic verbal and nonverbal co-construction of food practices, assessments, categories, and identities in conversations over and about food, and contributes to research on contextualized social, cultural, and cognitive activity, language and food, and cross-cultural understanding.

Author: Katarzyna J. Cwiertka
Publisher: University of Hawaii Press
ISBN: 0824881222
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 209

View

Book Description
Branding Japanese Food is the first book in English on the use of food for the purpose of place branding in Japan. At the center of the narrative is the 2013 inscription of “Washoku, traditional dietary cultures of the Japanese, notably for the celebration of New Year” on UNESCO’s Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity. The authors challenge the very definition of washoku as it was presented in the UNESCO nomination, and expose the multitude of contradictions and falsehoods used in the promotion of Japanese cuisine as part of the nation-branding agenda. Cwiertka and Yasuhara argue further that the manipulation of historical facts in the case of washoku is actually a continuation of similar practices employed for centuries in the branding of foods as iconic markers of tourist attractions. They draw parallels with gastronomic meibutsu (famous products) and edible omiyage (souvenirs), which since the early modern period have been persistently marketed through questionable connections with historical personages and events. Today, meibutsu and omiyage play a central role in the travel experience in Japan and comprise a major category in the practices of gift exchange. Few seem to mind that the stories surrounding these foods are hardly ever factual, despite the fact that the stories, rather than the food itself, constitute the primary attraction. The practice itself is derived from the intellectual exercise of evoking specific associations and sentiments by referring to imaginary landscapes, known as utamakura or meisho. At first restricted to poetry, this exercise was expanded to the visual arts, and by the early modern period familiarity with specific locations and the culinary associations they evoked had become a fixed component of public collective knowledge. The construction of the myths of meibutsu, omiyage, and washoku as described in this book not only enriches the understanding of Japanese culinary culture, but also highlights the dangers of tweaking history for branding purposes, and the even greater danger posed by historians remaining silent in the face of this irreversible reshaping of the past into a consumable product for public enjoyment.

Author: Becky A. Brown
Publisher: Routledge
ISBN: 1000288307
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 212

View

Book Description
Itadakimasu! The Food Culture of Japan is designed as a first- or second-year college course in Japanese culture for students who have little to no background in the Japanese language, culture, literature, or history. Unlike any other culture text, Itadakimasu! offers a unique approach to learning about culture through a country’s cuisine. This account takes students on an exciting journey into the world of Japanese food culture, both past and present, exploring themes such as regional specialties, annual festivals, traditional foodways, prominent tea masters, culinary expressions, restaurant menus, dining etiquette, mealtime customs, and culinary aesthetics. Itadakimasu! also addresses current events in the food industry and agribusiness, health and nutrition, dieting trends, fast food, and international and Western influences. Enhancing this wealth of cultural material are autobiographical essays written by guest contributors and varied literary excerpts featuring food themes across different genres in literature spanning many centuries. Each of the readings is supplemented by general comprehension questions followed by more probing queries calling on critical and analytical thinking to methodically guide students from a cursory understanding of a new culture to reflections on their own experiences and other world cultures. Resources also highlight food-centric films so that students can witness what they are learning about in an authentic cultural context. Furthermore, teachers and students alike can enjoy food tasting labs in the classroom, fostering yet another authentic experience for the students. With the intention of reaching a broad audience of students majoring or minoring in Japanese or Asian Studies, or students learning English as a Foreign Language or English for Specific Purposes, Itadakimasu! could also be useful for composition and conversation courses and the Writing Across the Curriculum series or as a supplement for 'Four Skills' Japanese language courses and introductory Japanese literature offerings. Above all, its multifaceted design with a broad spectrum of self-contained sections welcomes individual teaching styles and preferences. Itadakimasu! paints an appetizing image of Japan’s society with just a dash of culture, a pinch of language, and a taste of literature to tempt the palate of students new to the study of Japan. Meant to enhance the regular curriculum, this innovative approach to learning about Japan suggests that the culinary world can lend an insightful view into a country’s culture. Historical and contemporary foodways are universal elements common to all cultures, making the subject matter inherently relatable. An Instructors Manual containing sample syllabi, learning outcomes, handout templates, study guides, background content and more is available at www.routledge.com/9780367903572.