Three Translations of the Koran (Al-Qur'an)-Side-By-Side - Hafiz Ali PDF Download

Author:
Publisher: Flying Chipmunk Publishing
ISBN: 9781604598735
Category : Religion
Languages : en
Pages : 620

View

Book Description
For the first time, in one, book, are the three most popular English translations of the Qur'an: the ones by Abdullah Yusuf Ali, Marmaduke Pickthall, and Muhammad Habib Shakir. Two of them, Abdullah Yusuf Ali and Muhammad Habib Shakir are Arabic scholars

Author: Anonymous
Publisher: DigiCat
ISBN:
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 1406

View

Book Description
"Three Translations of The Koran (Al-Qur'an) side by side" is an anonymous compilation of Koran translations. The Koran is one of the most important texts ever published, but, like many ancient writings, its translations can be up to interpretation. This book shows the similarities and differences between the three most popular English translations of this religious text in a fascinating show of what can change based simply on who performs a translation.

Author:
Publisher:
ISBN: 9781849023931
Category : Religion
Languages : en
Pages : 588

View

Book Description
Text is shown in three columns, these are the translations of Abdullah Yusuf Ali, Marmaduke Pickthall, and Mohammad Habib Shaki respectively.

Author:
Publisher:
ISBN: 9781849024198
Category :
Languages : en
Pages : 1100

View

Book Description
Three Translations of the Koran (Al-Qu'ran) side-by-side with 11 pt print and each verse not split across pages. This book compiles three English translations of the Koran, by Abdullah Yusuf Ali, Marmaduke Pickthall and Mohammad Habib Shaki, in three columns, aligned so it is possible to read across and compare translations for each verse.

Author: Garry Wills
Publisher: Penguin
ISBN: 1101981032
Category : Religion
Languages : en
Pages : 240

View

Book Description
America’s leading religious scholar and public intellectual introduces lay readers to the Qur’an with a measured, powerful reading of the ancient text Garry Wills has spent a lifetime thinking and writing about Christianity. In What the Qur’an Meant, Wills invites readers to join him as he embarks on a timely and necessary reconsideration of the Qur’an, leading us through perplexing passages with insight and erudition. What does the Qur’an actually say about veiling women? Does it justify religious war? There was a time when ordinary Americans did not have to know much about Islam. That is no longer the case. We blundered into the longest war in our history without knowing basic facts about the Islamic civilization with which we were dealing. We are constantly fed false information about Islam—claims that it is essentially a religion of violence, that its sacred book is a handbook for terrorists. There is no way to assess these claims unless we have at least some knowledge of the Qur’an. In this book Wills, as a non-Muslim with an open mind, reads the Qur’an with sympathy but with rigor, trying to discover why other non-Muslims—such as Pope Francis—find it an inspiring book, worthy to guide people down through the centuries. There are many traditions that add to and distort and blunt the actual words of the text. What Wills does resembles the work of art restorers who clean away accumulated layers of dust to find the original meaning. He compares the Qur’an with other sacred books, the Old Testament and the New Testament, to show many parallels between them. There are also parallel difficulties of interpretation, which call for patient exploration—and which offer some thrills of discovery. What the Qur’an Meant is the opening of a conversation on one of the world’s most practiced religions.

Author: Maulana Muhammad Ali
Publisher:
ISBN: 9780984518289
Category :
Languages : ar
Pages : 570

View

Book Description
This Arabic / English side-by-side translation of the Koran (Al-Qur'an) brings together one of the best known translations in the English language - Maulana Muhammad Ali's classic text, juxtaposed with the original Arabic Koran. After careful examination, Maulana Muhammad Ali's translation was selected due to its careful fidelity in accurately conveying the meanings of the Arabic while maintaining fluidity in the English. The Arabic text contains all diacritical marks to aid students to master pronunciation in Koran recitation.

Author: Mustafa Akyol
Publisher: Macmillan
ISBN: 1250088690
Category : Religion
Languages : en
Pages : 288

View

Book Description
The intriguing connection between Christianity and Islam, through the lost “heresy” of Jewish Christianity

Author: Abdullah Yusuf Ali
Publisher: DigiCat
ISBN:
Category : Religion
Languages : en
Pages : 643

View

Book Description
The Holy Qur'an: Text, Translation and Commentary is an English translation of the Qur'an by the anglophile British Indian Ismaili Bohri Shi'ite Muslim civil servant Abdullah Yusuf Ali during the British Raj. It has become among the most widely known English translations of the Qur'an, due in part to its prodigious use of footnotes._x000D_ _x000D_ _x000D_

Author: Abdullah Yusuf Ali
Publisher: DigiCat
ISBN:
Category : Religion
Languages : en
Pages : 670

View

Book Description
The Quran is the central religious text of Islam, believed by Muslims to be a revelation from God - Allah. It is organized in 114 chapters - surah which consist of verses - āyāt. This English translation of Quran was made by the anglophile British Indian civil servant Abdullah Yusuf Ali.

Author: Maulana Muhammad Ali
Publisher: A.A.I.I.L. (U.K.)
ISBN: 1906109079
Category : Religion
Languages : en
Pages : 923

View

Book Description
Language updated and notes abridged by the Editor. The English translation of the Holy Quran with extensive explanatory footnotes, by Maulana Muhammad Ali (d. 1951), was first published in 1917. Due to changes in the usage and teaching of English in the second half of the twentieth century, such a reader today is much less familiar with certain forms and styles of literary expression used in the translation than was the case with previous generations. To bring the language closer to the general readership, it became necessary to replace some expressions by more modern forms. This has been my aim in producing the present updated version of the translation.