Author: Publisher:
ISBN:
Category : Middle East
Languages : en
Pages : 48
Book Description
Translations on Near East and North Africa
Author: Translations on Near East and North Africa
Author: Monthly Catalogue, United States Public Documents
Author: Publisher:
ISBN:
Category : Government publications
Languages : en
Pages : 1568
Book Description
Monthly Catalog of United States Government Publications
Author: Publisher:
ISBN:
Category : Government publications
Languages : en
Pages : 456
Book Description
Monthly Catalog of United States Government Publications
Author: United States. Superintendent of DocumentsPublisher:
ISBN:
Category : Government publications
Languages : en
Pages : 1220
Book Description
Journals in Translation
Author: British Library. Document Supply CentrePublisher:
ISBN:
Category : Periodicals
Languages : en
Pages : 300
Book Description
Translations on Sub-Saharan Africa
Author: United States. Joint Publications Research ServicePublisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 1160
Book Description
The Formation of the Christian Scriptures
Author: Margaret BaxterPublisher: Fortress Press
ISBN: 1506400264
Category : Religion
Languages : en
Pages : 160
Book Description
The Formation of the Christian Scriptures is the second volume in a two-part introduction to the New Testament tracing the processes by which the various parts of the New Testament as we know it came to be written and put together, accepted as Scripture, and then translated. The International Study Guides (ISGs) are clear and accessible resources, contextual and ecumenical in content and missional in direction. The contributors are theological educators who come from different countries and different religious backgrounds and bring practical emphasis alongside contemporary scholarly reflection.
Arabic-English-Arabic-English Translation
Author: Ronak HusniPublisher: Routledge
ISBN: 1134020201
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 218
Book Description
Arabic-English-Arabic-English Translation: Issues and Strategies is an accessible coursebook for students and practitioners of Arabic-English-Arabic translation. Focusing on the key issues and topics affecting the field, it offers informed guidance on the most effective methods to deal with such problems, enabling users to develop deeper insights and enhance their translation skills. Key features include: A focus on Arabic-English translation in both directions, preparing students for the real-life experiences of practitioners in the field In-depth discussion of the core issues of phraseology, language variation and translation, legal translation and translation technology in Arabic and English translation Authentic sample texts in each chapter, taken from a variety of sources from across the Arabic-speaking world to provide snapshots of real-life language use Source texts followed by examples of possible translation strategies, with extensive commentaries, to showcase the best translation practices and methodologies A range of supporting exercises to enable students to practise their newly acquired knowledge and skills Inclusion of a wide range of themes covering both linguistic and genre issues, offering multidimensional perspectives and depth and breadth in learning List of recommended readings and resources for each of the topics under discussion Comprehensive glossary and bibliography at the back of the book. Lucid and practical in its approach, Arabic-English-Arabic-English Translation: Issues and Strategies will be an indispensable resource for intermediate to advanced students of Arabic. It will also be of great interest to professional translators working in Arabic-English-Arabic translation.
Translating Others (Volume 2)
Author: Theo HermansPublisher: Routledge
ISBN: 131764042X
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 281
Book Description
Both in the sheer breadth and in the detail of their coverage the essays in these two volumes challenge hegemonic thinking on the subject of translation. Engaging throughout with issues of representation in a postmodern and postcolonial world, Translating Others investigates the complex processes of projection, recognition, displacement and 'othering' effected not only by translation practices but also by translation studies as developed in the West. At the same time, the volumes document the increasing awareness the the world is peopled by others who also translate, often in ways radically different from and hitherto largely ignored by the modes of translating conceptualized in Western discourses. The languages covered in individual contributions include Arabic, Bengali, Chinese, Hindi, Irish, Italian, Japanese, Latin, Rajasthani, Somali, Swahili, Tamil, Tibetan and Turkish as well as the Europhone literatures of Africa, the tongues of medieval Europe, and some major languages of Egypt's five thousand year history. Neighbouring disciplines invoked include anthropology, semiotics, museum and folklore studies, librarianship and the history of writing systems. Contributors to Volume 2: Paul Bandia, Red Chan, Sukanta Chaudhuri, Annmarie Drury, Ruth Evans, Fabrizio Ferrari, Daniel Gallimore, Hephzibah Israel, John Tszpang Lai, Kenneth Liu-Szu-han, Ibrahim Muhawi, Martin Orwin, Carol O'Sullivan, Saliha Parker, Stephen Quirke and Kate Sturge.