World Building in Spanish and English Spoken Narratives PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download World Building in Spanish and English Spoken Narratives PDF full book. Access full book title World Building in Spanish and English Spoken Narratives by Jane Lugea. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Jane Lugea Publisher: Bloomsbury Publishing ISBN: 1474282458 Category : Language Arts & Disciplines Languages : en Pages : 256
Book Description
Text World Theory is a powerful framework for discourse analysis that, thus far, has only been used in monolingual Anglophone stylistic analyses. This work adapts Text World Theory for the analysis of Spanish discourse, and in doing so suggests some improvements to the way in which it deals with discourse - in particular, with direct speech and conditional expressions. Furthermore, it applies Text World Theory in a novel way, searching not for style in language, but for the style of a language. Focusing principally on deixis and modality, the author examines whether Spanish speakers and English speakers construct the narrative text-world in any patterned ways. To do so, the 'frog story' methodology is employed, eliciting spoken narratives from native adult speakers of both languages by means of a children's picture book. These narratives are transcribed and subjected to a qualitative text-world analysis, which is supported with a quantitative corpus analysis. The results reveal contrasts in Spanish and English speakers' use of modality and deixis in building the same narrative text-world, and are relevant to scholars working in language typology, cross-cultural pragmatics and translation studies. These novel applications of the Text World Theory push the boundaries of stylistics in new directions, broadening the focus from monolingual texts to languages at large.
Author: Jane Lugea Publisher: Bloomsbury Publishing ISBN: 1474282458 Category : Language Arts & Disciplines Languages : en Pages : 256
Book Description
Text World Theory is a powerful framework for discourse analysis that, thus far, has only been used in monolingual Anglophone stylistic analyses. This work adapts Text World Theory for the analysis of Spanish discourse, and in doing so suggests some improvements to the way in which it deals with discourse - in particular, with direct speech and conditional expressions. Furthermore, it applies Text World Theory in a novel way, searching not for style in language, but for the style of a language. Focusing principally on deixis and modality, the author examines whether Spanish speakers and English speakers construct the narrative text-world in any patterned ways. To do so, the 'frog story' methodology is employed, eliciting spoken narratives from native adult speakers of both languages by means of a children's picture book. These narratives are transcribed and subjected to a qualitative text-world analysis, which is supported with a quantitative corpus analysis. The results reveal contrasts in Spanish and English speakers' use of modality and deixis in building the same narrative text-world, and are relevant to scholars working in language typology, cross-cultural pragmatics and translation studies. These novel applications of the Text World Theory push the boundaries of stylistics in new directions, broadening the focus from monolingual texts to languages at large.
Author: Jane Lugea Publisher: Springer Nature ISBN: 3031104226 Category : Language Arts & Disciplines Languages : en Pages : 308
Book Description
This textbook introduces the reader to contemporary approaches to language analysis such as cognitive stylistics and corpus stylistics, reflecting recent shifts in research trends and offering students a practical way to access and understand these developments. The authors lead readers through detailed explanations, guided analyses, examples of research and suggestions for further reading. This textbook makes an ideal introduction to the field of stylistics for students who are new to the area, but who have some background in basic language analysis. It will be of use to students on courses in stylistics, literary linguistics, corpus methods, cognitive linguistics, and language and style.
Author: Joanna Gavins Publisher: Edinburgh University Press ISBN: 0748629904 Category : Language Arts & Disciplines Languages : en Pages : 208
Book Description
Text World Theory is a cognitive model of all human discourse processing. In this introductory textbook, Joanna Gavins sets out a usable framework for understanding mental representations. Text World Theory is explained using naturally occurring texts and real situations, including literary works, advertising discourse, the language of lonely hearts, horoscopes, route directions, cookery books and song lyrics. The book will therefore enable students, teachers and researchers to make practical use of the text-world framework in a wide range of linguistic and literary contexts.
Author: Carolina De Robertis Publisher: Vintage ISBN: 0525563431 Category : Fiction Languages : en Pages : 337
Book Description
In defiance of the brutal military government that took power in Uruguay in the 1970s, and under which homosexuality is a dangerous transgression, five women miraculously find one another—and, together, an isolated cape that they claim as their own. Over the next thirty-five years, they travel back and forth from this secret sanctuary, sometimes together, sometimes in pairs, with lovers in tow or alone. Throughout it all, they will be tested repeatedly—by their families, lovers, society, and one another—as they fight to live authentic lives. A groundbreaking, genre-defining work, Cantoras is a breathtaking portrait of queer love, community, forgotten history, and the strength of the human spirit.
Author: Thomas King Publisher: House of Anansi ISBN: 0887846963 Category : American literature Languages : en Pages : 184
Book Description
Winner of the 2003 Trillium Book Award "Stories are wondrous things," award-winning author and scholar Thomas King declares in his 2003 CBC Massey Lectures. "And they are dangerous." Beginning with a traditional Native oral story, King weaves his way through literature and history, religion and politics, popular culture and social protest, gracefully elucidating North America's relationship with its Native peoples. Native culture has deep ties to storytelling, and yet no other North American culture has been the subject of more erroneous stories. The Indian of fact, as King says, bears little resemblance to the literary Indian, the dying Indian, the construct so powerfully and often destructively projected by White North America. With keen perception and wit, King illustrates that stories are the key to, and only hope for, human understanding. He compels us to listen well.
Author: Steve Leveen Publisher: ISBN: 9781733937559 Category : Languages : en Pages : 528
Book Description
How can Americans make our country stronger, kinder, smarter? By marshaling our enviable can-do ethic and learning another language. We can do it, no matter what our age: author Steve Leveen chose Spanish as his adopted language in midlife. America's Bilingual Century is filled with tips for learning a language, some mechanical--like changing your phone and laptop settings to your adopted language--and some philosophical. For instance, start by having a place in your life where you'll use the language, Steve says. The "where" makes the "how" more attainable. And recognize that, as with any adoption, you do it for love, and for life--so don't fret when you're not fluent in five months. If you have kids, start them young. You'll be glad you did when you read about the explosive growth of dual language schools across the country and the significant, measurable advantages they give our young people. Steve also takes us to the top summer language immersion camps, for both children and adults. And he shares his findings from leading language scholars, teachers, sociolinguists, app creators, and bilinguals of all stripes that he discovered during his dozen years of research. Then he topples 12 myths about Americans and languages that no longer hold in this century. Like thinking the whole world speaks English (it doesn't), that being monolingual is natural (it isn't), and that Americans suck at language (quite the opposite, as he demonstrates). Here and now in the 21st century, America is embracing its many ethnic and cultural heritages. How natural, then, that we enfold the many languages that these heritages thrive on as part of that quintessentially American pursuit of happiness. If you've never thought of bilingualism as being a patriotic act, America's Bilingual Century may persuade you otherwise. Knowing a second language changes the way we perceive the world, and the way the world perceives us. "English is what unites us," Steve says. "Our other languages are what define and strengthen us." And even if becoming bilingual leans more toward aspiration than arrival, that's okay. The journey is as rewarding as the destination.
Author: Michael Navarro Publisher: ISBN: 9781914063381 Category : Languages : en Pages : 196
Book Description
Are you looking for a book to improve your Spanish? Read this book and increase your writing skills! Have you ever wanted to learn Spanish in a fun and easy way? Do you have a hard time learning new languages? Perhaps you are going on a trip and you do not want to buy an expensive learning course. Maybe you want to simply try something new to exercise your brain? When you do not have the time to take a Spanish class with a teacher, this is the next best choice. Included in this book are 7 different short stories which will help you to build upon the Spanish that you already know. The plus side is you do not have to schedule classes or spend a ton of money. You can read this while sitting in the park, or in the comfort of your own home. This book is perfect for the visual learner, as you will be going through journeys all over the world while using this book to learn outside of the classroom. It can even be a supplement to any Spanish class you may be taking now. You can even get your friends and family involved, as you continue to practice to home your Spanish speaking skills. The stories in this book are a great conversation piece and also a way to get your children to learn Spanish as well. ● With each story, you are going to have an entertaining narrative which will go through different situations such as a dark comedian show, a bar which features jazz musicians, and a trip to far off lands in the desert. ● The beauty of this book is that it like a teacher and a dictionary all in one. ● Each story has an English translation along with highlighted words which are featured with the pronunciation, type of word, and English translation. ● Not only will you be able to envision every place in the stories, but you will be able to see old and new words within context, helping you to learn much more quickly. ● As a bonus, there is an English-Spanish dictionary at the end for easy lookup of the words found throughout the book. It really cannot get much easier to solidify more Spanish words in your basic vocabulary. There is a detailed explanation at the beginning of the book which guides you through the best ways to use the book to learn more Spanish vocabulary more quickly. So, what are you waiting for? Wouldn't you rather be doing something much more exciting with your free time enhancing your personal time at home? Of course! So, click on the buy now button to get your own copy of Spanish Short Stories for Intermediate Level. Your brain will thank you for the engagement and expansion and you will be able to speak with Spanish speakers throughout the world. Think of the possibilities!
Author: Angel Flores Publisher: Bantam Books ISBN: 9780553228885 Category : Short stories, Spanish. Languages : en Pages :
Book Description
Discussion questions and biographical and critical notes accompany stories by such writers as Cervantes, Unamuno, Borges, and Pardo Bazan
Author: David Miranda-Barreiro Publisher: Routledge ISBN: 9781909662155 Category : New York (N.Y.) Languages : en Pages : 0
Book Description
In the early decades of the twentieth century, New York caught the attention of Spanish writers. Many of them visited the city and returned to tell their experience in the form of a literary text.
Author: Jane Lugea
Author: Jane Lugea
Author: Jane Lugea
Author: Joanna Gavins
Author: John Bonner
Author: Carolina De Robertis
Author: Thomas King
Author: Steve Leveen
Author: Michael Navarro
Author: Angel Flores
Author: David Miranda-Barreiro