Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Dict Philos Terms Germ-Eng V1 PDF full book. Access full book title Dict Philos Terms Germ-Eng V1 by Phillip Herdina. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Phillip Herdina Publisher: Routledge ISBN: 1136605061 Category : Reference Languages : en Pages : 436
Book Description
Available on its own, or as part of a two-volume set, this German-English dictionary is the first comprehensive work in the field and an indispensible companion for students, academics, translators and linguists concerned with almost any area of philosophy.
Author: Phillip Herdina Publisher: Routledge ISBN: 1136605061 Category : Reference Languages : en Pages : 436
Book Description
Available on its own, or as part of a two-volume set, this German-English dictionary is the first comprehensive work in the field and an indispensible companion for students, academics, translators and linguists concerned with almost any area of philosophy.
Author: Elmar Waibl Publisher: Psychology Press ISBN: 9780415178891 Category : Foreign Language Study Languages : de Pages : 520
Book Description
The dictionary contains some 20,000 technical terms, covering all areas of philosophy including topical and philosophically relevant terminology from related disciplines such as art, religion, psychology, natural sciences, economics, law, poli
Author: Dorothée Bauer Publisher: GRIN Verlag ISBN: 3346924645 Category : Literary Collections Languages : en Pages : 20
Book Description
Seminar paper from the year 2015 in the subject English Language and Literature Studies - Linguistics, grade: 1,7, University of Heidelberg, language: English, abstract: For centuries, language has been shaped by circumstances not only of great importance but also in accordance with the strength of resonance it has had with men. They encompass social and historical events as well as innovations of thinking, which can be understood as a product of persistence and the will to evolve as intelligent beings. Thereby, it has generated the coinage of lexical items in particular areas of a language and, furthermore, leading to influencing foreign languages through language contact. English as the world’s most widely spoken language is a thesaurus of a range of philosophical German etymons as well as borrowings that have made their way into the English lexicon. The Age of Enlightenment as the turning point of the independent use of reason introduced a scientific revolution in Europe, which was to explain the natural world by promoting philosophy. The remarkable influence of philosopher Immanuel Kant (1724–1804) within Idealism in the eighteenth century is noticeable within the set of new meanings to already existing vocabulary, and also sets the terms for much of the nineteenth and twentieth century. Others include Edmund Husserl (1859-1938), the founder of phenomenology, and Martin Heidegger (1889–1976), two important German philosophers of the twentieth century, which had a major impact on new lexical items. In addition, Heidegger, as the chief leader of new compounds, introduced a special vocabulary of his own. This study examines the German philosophy and its impact on the English language over the centuries. There will be some lexical items which are rather frequently used in an everyday life context, and others which up to this time may appear rather unknown to the English speaker. In some cases there will be a more detailed analysis of the given lexical item owing to the specific usages and, also subsequently, to their varying meaning.
Author: Darrel E. Christensen Publisher: Penn State University Press ISBN: 9780271003368 Category : Philosophy Languages : en Pages : 0
Book Description
Devoted to making available, in English, contributions to philosophical comprehension originating in German, Contemporary German Philosophy will be a yearbook following volumes reviewing the 1960-80 period. CGP's aim is in no sense to displace the German language as a medium for philosophical discourse, but rather to provide for the reader who is more at home in English some points of access to such of the more pivotal recent and contemporary contributions originating in German as can lend themselves to translation. In the selection of German-language articles for translation, some preference is given to authors whose work for the most part has not yet appeared in English. Original articles by German scholars also will be featured, and there will be reviews and comments by a worldwide body of scholars concerned with German philosophical traditions. CGP is open to the full range of philosophical interests and orientations to which philosophy in the German language and tradition contributes. It is open as well to items which consider the bearings of insights within such allied fields as mathematics, political science, historiography, and linguistics upon philosophical issues. The term "contemporary" is intended to refer, not to any particular style of doing philosophy, but to philosophical literature of recent origin.
Author: Spencer Hawkins Publisher: Taylor & Francis ISBN: 1000876845 Category : Language Arts & Disciplines Languages : en Pages : 192
Book Description
This book traces the translation history of twentieth-century German philosophy into English, with significant layovers in Paris, and proposes an innovative approach to long-standing difficulties in its translation. German philosophy’s reputation for profundity is often understood to lie in German’s polysemous vocabulary, which is notoriously difficult to translate even into its close relative, English. Hawkins shows the merit in a strategy of “differential translation,” which involves translating conceptually dense German terms with multiple different terms in the target text, rather than the conventional standard of selecting one term in English for consistent translation. German Philosophy in English Translation explores how debates around this strategy have polarized both the French-language and English-language translation landscapes. Well-known translators and commissioners such as Jean Beaufret, Adam Phillips, and Joan Stambaugh come out boldly in favor, and others such as Jean Laplanche and Terry Pinkard polemically against it. Drawing on Hans Blumenberg’s work on metaphor, German Philosophy in English Translation questions prevalent norms around the translation of terminology that obscure the metaphoric dimension of German philosophical vocabulary. This book is a crucial reference for translators and researchers interested in the German language, and particularly for scholars in translation studies, philosophy, and intellectual history.
Author: Manfred Kuehn Publisher: ISBN: 9781855068919 Category : Philosophers Languages : en Pages : 1100
Book Description
Featuring approximately 650 entries on German philosophers who lived and wrote in the 18th century, this dictionary includes not only philosophers whose mother tongue was German but also other philosophers who published in German or who lived for an extended period in Germany.
Author: Heiner F. Klemme Publisher: Continuum ISBN: 9780826418623 Category : Philosophy Languages : en Pages : 0
Book Description
This monumental work features the most important German philosophers, jurists, pedagogues, literary critics, doctors, historians, and others whose work has philosophical significance who lived and wrote in the eighteenth century, covering the period between 1701 and 1801. The Dictionary includes work by philosophers whose mother tongue was German, were published in German or who lived in Germany for an extended period of time. Since historic borders are different from today's, the Dictionary includes authors born or who lived in places such as Strasbourg, Danzig, Koenisberg, or Austria. Swiss philosophers are also covered. These philosophers published in German, Latin, French, and Hebrew. Since German philosophy cannot be understood without the influence of French and English philosophers, the work also includes translators and editors. Each entry aims to give the reader insight into the philosophers' life and contribution to the world of thought. Bibliographical references will help with further research. The entries include a biographical sketch, analysis of doctrines with emphasis on historical context, subsequent influences, and bibliography of further works and secondary literature.
Author: Phillip Herdina
Author: Phillip Herdina
Author: Elmar Waibl
Author: Elmar Waibl
Author: Elmar Waibl
Author: Elmar Waibl
Author: Dorothée Bauer
Author: Darrel E. Christensen
Author: Spencer Hawkins
Author: Manfred Kuehn
Author: Heiner F. Klemme