Zeitschrift für interkulturelle Germanistik PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Zeitschrift für interkulturelle Germanistik PDF full book. Access full book title Zeitschrift für interkulturelle Germanistik by Dieter Heimböckel. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Dieter Heimböckel Publisher: transcript Verlag ISBN: 3839428718 Category : Literary Criticism Languages : de Pages : 211
Book Description
Das Themenheft 2014 der »Zeitschrift für interkulturelle Germanistik«, herausgegeben von Irina Wutsdorff (Tübingen) und Stepan Zbytovsky (Prag), ist dem Thema »Übersetzen. Praktiken kulturellen Transfers am Beispiel Prags« gewidmet. Das Prag der Jahrhundertwende und des beginnenden 20. Jahrhunderts war ein Ort mehrerer Sprachen, Ethnien und kultureller Orientierungen. Die Beiträge zeigen: Dem Übersetzen nicht nur als Akt der Vermittlung oder Adaption, sondern auch der Transformation, möglicherweise der Usurpation, schließlich der Verfremdung oder gar Ablehnung kommt in einer derartigen Konstellation eine entscheidende Rolle zu. Denn jede kulturelle Positionierung innerhalb dieses polyvalenten Geflechts erfolgt geradezu zwangsläufig in Aneignung oder Abgrenzung von anderen Optionen. Übersetzen wird deshalb neueren kulturwissenschaftlichen Ansätzen entsprechend in einem breiten Sinn als Praxis kulturellen Transfers verstanden.
Author: Dieter Heimböckel Publisher: transcript Verlag ISBN: 3839428718 Category : Literary Criticism Languages : de Pages : 211
Book Description
Das Themenheft 2014 der »Zeitschrift für interkulturelle Germanistik«, herausgegeben von Irina Wutsdorff (Tübingen) und Stepan Zbytovsky (Prag), ist dem Thema »Übersetzen. Praktiken kulturellen Transfers am Beispiel Prags« gewidmet. Das Prag der Jahrhundertwende und des beginnenden 20. Jahrhunderts war ein Ort mehrerer Sprachen, Ethnien und kultureller Orientierungen. Die Beiträge zeigen: Dem Übersetzen nicht nur als Akt der Vermittlung oder Adaption, sondern auch der Transformation, möglicherweise der Usurpation, schließlich der Verfremdung oder gar Ablehnung kommt in einer derartigen Konstellation eine entscheidende Rolle zu. Denn jede kulturelle Positionierung innerhalb dieses polyvalenten Geflechts erfolgt geradezu zwangsläufig in Aneignung oder Abgrenzung von anderen Optionen. Übersetzen wird deshalb neueren kulturwissenschaftlichen Ansätzen entsprechend in einem breiten Sinn als Praxis kulturellen Transfers verstanden.
Author: Jeff Malpas Publisher: Routledge ISBN: 1317676637 Category : Philosophy Languages : en Pages : 1046
Book Description
Hermeneutics is a major theoretical and practical form of intellectual enquiry, central not only to philosophy but many other disciplines in the humanities and social sciences. With phenomenology and existentialism, it is also one of the twentieth century’s most important philosophical movements and includes major thinkers such as Heidegger, Gadamer and Ricoeur. The Routledge Companion to Hermeneutics is an outstanding guide and reference source to the key philosophers, topics and themes in this exciting subject and is the first volume of its kind. Comprising over fifty chapters by a team of international contributors the Companion is divided into five parts: main figures in the hermeneutical tradition movement, including Heidegger, Gadamer and Ricoeur main topics in hermeneutics such as language, truth, relativism and history the engagement of hermeneutics with central disciplines such as literature, religion, race and gender, and art hermeneutics and world philosophies including Asian, Islamic and Judaic thought hermeneutic challenges and debates, such as critical theory, structuralism and phenomenology.
Author: Heinrich Heine Publisher: ISBN: Category : Travel Languages : en Pages : 398
Book Description
Translated by Charles Leland; Introduction by Phillip Lopate The Italian Journey contains celebrated examples of Heine's wit, combining street scenes and art masterpieces with scathing attacks against religious bigotry and reactionary politics. The Baths of Lucca intertwines irony and the expression of romantic sentiments to capture the restlessness that heralded the birth of the modern world. Freud included some of Heine's anecdotes in his own writings on honor and its relation to the unconscious.
Author: Ulrich Breuer Publisher: ISBN: 9783657781089 Category : literature feud Languages : de Pages :
Book Description
Ein romantischer Streitfall Warum kam es auf dem wichtigsten Treffen der frühromantischen Akteure zu einer Auseinandersetzung, die innerhalb der Gruppe nicht überwunden werden konnte? Das Treffen der frühromantischen Gruppe, das im November 1799 in Jena stattfand, wird in allen Literaturgeschichten genannt und gilt als wichtiges Ereignis in der Entwicklung der Romantik. Aber die Dynamik dieses Treffens, die aus dem Streit um Friedrich von Hardenbergs (Novalis) Rede "Die Christenheit oder Europa“ und um Friedrich Wilhelm Joseph Schellings Gegenschrift "Epikurisch Glaubensbekenntniß Heinz Widerporstens“ hervorging, ist bisher noch nicht analysiert worden. Der vorliegende Band untersucht das Treffen aus der Perspektive der beteiligten Autoren und Autorinnen.
Author: Christoph Martin Wieland Publisher: Tredition Classics ISBN: 9783847290186 Category : Languages : de Pages : 100
Book Description
Dieses Werk ist Teil der Buchreihe TREDITION CLASSICS. Der Verlag tredition aus Hamburg veroffentlicht in der Buchreihe TREDITION CLASSICS Werke aus mehr als zwei Jahrtausenden. Diese waren zu einem Grossteil vergriffen oder nur noch antiquarisch erhaltlich. Mit der Buchreihe TREDITION CLASSICS verfolgt tredition das Ziel, tausende Klassiker der Weltliteratur verschiedener Sprachen wieder als gedruckte Bucher zu verlegen - und das weltweit! Die Buchreihe dient zur Bewahrung der Literatur und Forderung der Kultur. Sie tragt so dazu bei, dass viele tausend Werke nicht in Vergessenheit geraten
Author: Urs Widmer Publisher: Seagull Library of German ISBN: 9780857423153 Category : Fiction Languages : en Pages : 0
Book Description
Kuno, a male nurse in an old people s home in Switzerland, has a new inmate: his father. In the isolation of the home, they finally start talking. Kuno had always regarded his father as boring, a man without a history and without a destiny until one day he realizes that he had once risked his life in the war. His ageing father had a destiny, and what a destiny it was! This realization changes Kuno s life, and he embarks on a journey into his own psyche which takes him to the depths of the Congo. Longings awaken and dreams come true rays of light in the darkness, meetings with kings, seductive women and the songs of the jungle: the alluring far-away places which he once regarded as the heart of darkness become an adventurous, exciting scene of lunacy, wildness and a test of his own inner strength. In his characteristic manner, Urs Widmer spins yet another riveting yarn, but this time he threads through the many aspects of the relationship between Europe and Africa an always timely tale. "
Author: Dieter Heimböckel
Author: Dieter Heimböckel
Author: 
Author: 
Author: Jeff Malpas
Author: Heinrich Heine
Author: Ulrich Breuer
Author: Wolfgang Westphal
Author: Ralph Delahaye Paine
Author: Christoph Martin Wieland
Author: Urs Widmer