Author: Joshua MarshmanPublisher:
ISBN:
Category : Chinese language
Languages : en
Pages : 82
Book Description
Clavis Sinica
Author: Joshua MarshmanPublisher:
ISBN:
Category : Chinese language
Languages : en
Pages : 82
Book Description
Curious Land
Author: D. E. MungelloPublisher: University of Hawaii Press
ISBN: 9780824812195
Category : Religion
Languages : en
Pages : 418
Book Description
How the Jesuit accomodation to internal events in China laid the foundation for modern study of China in the West. First published as Studia Leibnitiana, Supplementa 25 (1985) by Fritz Steiner Verlag. Annotation copyright Book News, Inc. Portland, Or.
Elements of Chinese Grammar
Author: Joshua MarshmanPublisher:
ISBN:
Category : Chinese language
Languages : en
Pages : 666
Book Description
One Into Many
Author: Tak-hung Leo ChanPublisher: Rodopi
ISBN: 9789042008151
Category : Chinese language
Languages : en
Pages : 374
Book Description
This is the first anthology of its kind in English that deals in depth with the translation of Chinese texts, literary and philosophical, into a host of Western and Asian languages: English, French, German, Dutch, Italian, Spanish, Swedish, Hebrew, Slovak and Korean. After an introduction by the editor, in which multiple translations are compared to the many lives lived by the original in its new incarnations, 13 articles are presented in 3 sections.
China and Christianity
Author: Stephen UhalleyPublisher: Routledge
ISBN: 1317475011
Category : History
Languages : en
Pages : 514
Book Description
This collection offers fresh perspectives on Sino-Western cultural relations, with particular regard to the experience of Christianity in China. The contributors include authorities from China (including Hong Kong and Taiwan), Europe (including Russia and Eastern Europe), and North America.
The Great Encounter of China and the West, 1500-1800
Author: David E. MungelloPublisher: Rowman & Littlefield
ISBN: 9780742538146
Category : History
Languages : en
Pages : 180
Book Description
In the twenty-first century, China has emerged as the leading challenger to U.S. global dominance. China is often seen as a sleeping giant, emerging out of poverty, backwardness, and totalitarianism and moving toward modernization. However, history shows that this vast country is not newly awakening, but rather returning to its previous state of world eminence. With this compelling perspective in mind, D. E. Mungello convincingly shows that contemporary relations between China and the West are far more like the 1500-1800 period than the more recent past. This fully revised second edition retains the clear and concise qualities of its predecessor, while developing important new social and cultural themes such as gender, sexuality, music, and technology. Drawing from the author's thirty years of experience teaching world history, this book illustrates the importance of history to students and general readers trying to understand today's world.
The Great Encounter of China and the West, 1500-1800
Author: David Emil MungelloPublisher: Rowman & Littlefield
ISBN: 1442219750
Category : History
Languages : en
Pages : 191
Book Description
For the Chinese, the drive toward growing political and economic power is part of an ongoing effort to restore China's past greatness and remove the lingering memories of history's humiliations. This widely praised book explores the 1500-1800 period before China's decline, when the country was viewed as a leading world culture and power. D. E. Mungello argues that this earlier era, ironically, may contain more relevance for today than the more recent past. This fully revised fourth edition retains the clear and concise quality of its predecessors, while drawing on a wealth of new research on Sino-Western history and the increasing contributions of Chinese historians. Building on the author's decades of research and teaching, this compelling book illustrates the vital importance of history to readers trying to understand China's renewed rise.
Ideography and Chinese Language Theory
Author: Timothy Michael O’NeillPublisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
ISBN: 311045923X
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 355
Book Description
This book is a much-needed scholarly intervention and postcolonial corrective that examines why and when and how misunderstandings of Chinese writing came about and showcases the long history of Chinese theories of language. 'Ideography' as such assumes extra-linguistic, trans-historical, universal 'ideas' which are an outgrowth of Platonism and thus unique to European history. Classical Chinese discourse assumes that language (and writing) is an arbitrary artifact invented by sages for specific reasons at specific times in history. Language by this definition is an ever-changing technology amenable to historical manipulation; language is not the House of Being, but rather a historically embedded social construct that encodes quotidian human intentions and nothing more. These are incommensurate epistemes, each with its own cultural milieu and historical context. By comparing these two traditions, this study historicizes and decolonializes popular notions about Chinese characters, exposing the Eurocentrism inherent in all theories of ideography. Ideography and Chinese Language Theory will be of significant interest to historians, sinologists, theorists, and scholars in other branches of the humanities.
Biblical Translation in Chinese and Greek
Author: Toshikazu FoleyPublisher: BRILL
ISBN: 9047441001
Category : Religion
Languages : en
Pages : 476
Book Description
This study integrates three independent subjects—translation theory, Mandarin aspect, and Greek aspect—for the purpose of formulating a theory applicable to translating the Bible. Two passages from John 18–19 and 1 Corinthians 15 are provided as test cases.
Author: