Literary Multilingualism in the Borderlands PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Literary Multilingualism in the Borderlands PDF full book. Access full book title Literary Multilingualism in the Borderlands by Marianna Deganutti. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Marianna Deganutti Publisher: Taylor & Francis ISBN: 1000910490 Category : Language Arts & Disciplines Languages : en Pages : 200
Book Description
This book focuses on literary multilingualism and specifically on the challenging condition of writing in Trieste, a key European borderland located at the intersection between the Latin, Germanic and Slav civilisations. By focusing on some of the most representative modern writers operating in the area, such as Italo Svevo, Boris Pahor, Claudio Magris and James Joyce, this work offers a wide-ranging discussion of multilingual practices deriving from the different language choices made by these writers. Along with the most common manifest strategies, such as code-switching and hybridisations, Deganutti highlights how Triestine writers found innovative latent practices to engage with multilingualism, such as writing in an analogical way or exploiting internal linguistic stratifications. Moreover, she shows how they provided answers to the several linguistic, cultural and even political challenges they were subjected to, with the result of redefining linguistic boundaries that clearly separate different tongues. This book will be of interest to graduate students, researchers and academics interested in literary multilingualism in the fields of sociolinguistics, borderland studies and comparative literature.
Author: Marianna Deganutti Publisher: Taylor & Francis ISBN: 1000910490 Category : Language Arts & Disciplines Languages : en Pages : 200
Book Description
This book focuses on literary multilingualism and specifically on the challenging condition of writing in Trieste, a key European borderland located at the intersection between the Latin, Germanic and Slav civilisations. By focusing on some of the most representative modern writers operating in the area, such as Italo Svevo, Boris Pahor, Claudio Magris and James Joyce, this work offers a wide-ranging discussion of multilingual practices deriving from the different language choices made by these writers. Along with the most common manifest strategies, such as code-switching and hybridisations, Deganutti highlights how Triestine writers found innovative latent practices to engage with multilingualism, such as writing in an analogical way or exploiting internal linguistic stratifications. Moreover, she shows how they provided answers to the several linguistic, cultural and even political challenges they were subjected to, with the result of redefining linguistic boundaries that clearly separate different tongues. This book will be of interest to graduate students, researchers and academics interested in literary multilingualism in the fields of sociolinguistics, borderland studies and comparative literature.
Author: Marianna Deganutti Publisher: Taylor & Francis ISBN: 1000910431 Category : Language Arts & Disciplines Languages : en Pages : 216
Book Description
This book focuses on literary multilingualism and specifically on the challenging condition of writing in Trieste, a key European borderland located at the intersection between the Latin, Germanic and Slav civilisations. By focusing on some of the most representative modern writers operating in the area, such as Italo Svevo, Boris Pahor, Claudio Magris and James Joyce, this work offers a wide-ranging discussion of multilingual practices deriving from the different language choices made by these writers. Along with the most common manifest strategies, such as code-switching and hybridisations, Deganutti highlights how Triestine writers found innovative latent practices to engage with multilingualism, such as writing in an analogical way or exploiting internal linguistic stratifications. Moreover, she shows how they provided answers to the several linguistic, cultural and even political challenges they were subjected to, with the result of redefining linguistic boundaries that clearly separate different tongues. This book will be of interest to graduate students, researchers and academics interested in literary multilingualism in the fields of sociolinguistics, borderland studies and comparative literature.
Author: Publisher: BRILL ISBN: 9004334289 Category : Social Science Languages : en Pages : 195
Book Description
This volume stems from the idea that the notion of borders and borderlines as clear-cut frontiers separating not only political and geographical areas, but also cultural, linguistic and semiotic spaces, does not fully address the complexity of contemporary cultural encounters. Centering on a whole range of literary works from the United States and the Caribbean, the contributors suggest and discuss different theoretical and methodological grounds to address the literary production taking place across the lines in North American and Caribbean culture. The volume represents a pioneering attempt at proposing the concept of the border as a useful paradigm not only for the study of Chicano literature but also for the other American literatures. The works presented in the volume illustrate various aspects and manifestations of the textual border(lands), and explore the double-voiced discourse of border texts by writers like Harriet E. Wilson, Rudolfo Anaya, Toni Morrison, Cormac McCarthy, Louise Erdrich, Helena Viramontes, Paule Marshall and Monica Sone, among others. This book is of interest for scholars and researchers in the field of comparative American studies and ethnic studies.
Author: Alfred Arteaga Publisher: Duke University Press ISBN: 9780822314622 Category : Language Arts & Disciplines Languages : en Pages : 316
Book Description
As our millennium draws to a close, we find ourselves in the midst of great and rapid global changes with nations and political systems dissolving all around us and the world becoming one of shifting identities--of peoples unified and divided by such distinctions as nationality, ethnicity, race, religion, and colonial status. The articulation and construction of these distinctions, the very language of difference, is the subject of An Other Tongue. This collection of essays by a group of distinguished scholars, including Norma Alarcón, Gayatri Spivak, Tzvetan Todorov, and Gerald Vizenor, explores the interconnections between language and identity. The Chicanos, the U.S./Mexico borderland polyglots whose sense of history, nationality, and race is as mixed as their language, are the book's prime example. But the authors recognize that border zones, like diasporas and post-colonial relations, occur globally, and their discussion of hybrid or mestizo identities ranges from the United States to the Caribbean to South Asia to Ireland. Drawing on personal experience, readings of poetry and fiction, and cultural theory, the authors detail the politics of being human through the mediation of language. What does "shadow" mean to the Native American Indian, or diaspora to the East Indian immigrant? How does British colonialism yet affect Irish and Indian nationalist literary production? Why is the split between Eastern and Western European language use necessarily schizophrenic? So much of our sense of difference today is constructed as we speak, and An Other Tongue speaks with eloquence to this phenomenon and will be of great interest to those concerned with the discourse of post-colonial studies, critical theory, and the remapping of world literature. Contributors. Norma Alarcón, Alfred Arteaga, Juan Bruce-Novoa, Cordelia Chávez Candelaria, Michael G. Cooke, Edmundo Desnoes, Eugene C. Eoyang, David Lloyd, Lydie Moudileno, Jean-Luc Nancy, Tejaswini Niranjana, Ada Savin, Gayatri Chakravorty Spivak, Michael Smith, Tzvetan Todorov, Luis A. Torres, Gerald Vizenor
Author: Weronika Łaszkiewicz Publisher: Cambridge Scholars Publishing ISBN: 1443888605 Category : Literary Criticism Languages : en Pages : 224
Book Description
This volume stems from the assumption that broadly-understood borderlands, as well as peripheries, provinces or uttermost ends of different kinds, are abodes of significant culture-generating forces. From the academic point of view, their undeniable appeal lies in the fact that they constitute spaces of mutual interactions and enable new cultural phenomena to surface, grow or decline, and, as such, are worth thorough and constant scrutiny. However, they also provide the setting for radical clashes between ideologies, languages, religions, customs, and, as the media report every single day, armies or guerrilla units. Living within such areas of creative dynamics and destructive friction (or visiting them, even vicariously as the contributors to the volume do) is tantamount to exposing oneself to a difference. One’s response to this difference – either in the form of rejection or, more preferably, acceptance (or a mixture of both) – is not merely an index of one’s tolerance (a platitudinised term itself that all too often hides an attitude of comfortable indifference), but an affirmation of humaneness. Borderlands are paradoxical, if not aporetic, loci. They simultaneously connote territories on either side of a border, in a literal sense, and a vague, intermediate state or region, in a metaphorical sense. Encapsulating the idea of border, the term indicates both inescapable nearness and unavoidable (or perhaps unbridgeable) separateness. The studies included in the volume focus on various aspects of borderland art and literature, on analyses of selected works, and on the peculiarities of cultural and literary representations. Thus, the borderland landscape, both literal and metaphorical, comes to be seen as a factor contributing to the emergence of new, distinct and identifiable themes and motifs, as well as theoretical frameworks.
Author: Andrea A. Lunsford Publisher: ISBN: 9780822942221 Category : Education Languages : en Pages : 288
Book Description
On the surface, postcolonial studies and composition studies appear to have little in common. However, they share a strikingly similar goal: to provide power to the words and actions of those who have been marginalized or oppressed. Postcolonial studies accomplishes this goal by opening a space for the voices of “others” in traditional views of history and literature. Composition studies strives to empower students by providing equal access to higher education and validation for their writing. For two fields that have so much in common, very little dialogue exists between them. Crossing Borderlands attempts to establish such an exchange in the hopes of creating a productive “borderland” where they can work together to realize common goals.
Author: Anna-Elisabeth Holm Publisher: Taylor & Francis ISBN: 1000989402 Category : Language Arts & Disciplines Languages : en Pages : 164
Book Description
This book extends lines of inquiry at the nexus of migration, adult language learning, and multilingualism, illuminating the lived experiences of migrants in the Faroe Islands and critical new insights into sociolinguistics from the periphery. Building on recent epistemological shifts in research on minoritized languages, this volume integrates threads from scholarship on migration studies, new speakers, and critical sociolinguistics in examining blue-collar workplaces in the Faroe Islands. In bringing greater attention to these contexts, Holm showcases how these sites, when analyzed via an ethnographic lens, reflect both the changing sociolinguistic landscape at the periphery in light of globalization and adult language learners’ commitment to language learning as a form of personal and social investment. In shedding light on the specific case of Faroese, the volume critically reflects on the specific challenges involved in acquiring a small language in a bilingual context and on those impacting the sustainability of minoritized languages, including the increasing use of English, and the opportunities for stakeholders in language policy and planning to promote greater social inclusion for adult migrants. This volume will be of particular interest to students and scholars in critical sociolinguistics, linguistic anthropology, language education, migration studies, and applied linguistics.
Author: Richard Pine Publisher: Cambridge Scholars Publishing ISBN: 1527567311 Category : Language Arts & Disciplines Languages : en Pages : 300
Book Description
The crossing of borders and frontiers between political states and between languages and cultures continues to inhibit and bedevil the freedom of movement of both ideas and people. This book addresses the issues arising from problems of translation and communication, the understanding of identity in hyphenated cultures, the relationship between landscape and character, and the multiplex topic of gender transition. Literature as a key to identity in borderland situations is explored here, together with analyses of semiotics, narratives of madness and abjection. The volume also examines the contemporary refugee crisis through first-hand “Personal Witness” accounts of migration, and political, ethnic and religious divisions in Kosovo, Greece, Portugal and North America. Another section, gathering together historical and current “Poetry of Exile”, offers poets’ perspectives on identity and tradition in the context of loss, alienation, fear and displacement.
Author: Olga Solovova Publisher: Taylor & Francis ISBN: 1003816770 Category : Language Arts & Disciplines Languages : en Pages : 217
Book Description
This collection contributes to emerging work in critical sociolinguistics, using a multidisciplinary and multiscalar approach to understanding the diasporic experience in the Russian-speaking world. The volume expands on research in the sociolinguistics of mobility, multilingualism, and diaspora studies. It critically examines the ways in which transnational Russian identities are perceived and discursively enacted in online and offline spaces, and how this interplay contributes to diasporic identification across the globe. In highlighting a range of critical methodologies at multiple scalar levels − across family, national, and global lines − the book raises key questions about what binds and distinguishes individuals belonging to diverse communities of Russian speakers. It likewise interrogates established notions of memory, nostalgia, authenticity, and belonging, as well as perceptions of futurity and change. This book will be of particular interest to students and scholars in sociolinguistics, multilingualism, language and education, and linguistic anthropology.
Author: Marianna Deganutti
Author: Marianna Deganutti
Author: Marianna Deganutti
Author: 
Author: Alfred Arteaga
Author: Weronika Łaszkiewicz
Author: Robert Lawrence Gunn
Author: Andrea A. Lunsford
Author: Anna-Elisabeth Holm
Author: Richard Pine
Author: Olga Solovova