Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download A Scholar's Path PDF full book. Access full book title A Scholar's Path by Peter Min-Liang Chen. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Peter Min-Liang Chen Publisher: World Scientific ISBN: 9814317489 Category : Biography & Autobiography Languages : en Pages : 635
Book Description
English translation and appreciation by Peter Chen and Michael TanReviewed by Chan Chiu MingAn original English translation from the Chinese text: Comprises 60 poems (85 verses) and three prose compositionsOpens a window to the heart and mind of a Chinese scholar who lived from the late Qing through the 1950sReflects the life of a pioneer writer of Malayan-Singapore Chinese Literature: his personal tragedies, struggles, disappointments and the joy in his family, friends and his poetryEnglish explanations for many interesting expressions and allusions used in Chinese classical poetryEnables an English language reader to enjoy the rich and colourful heritage of Chinese culture and language A companion edition of the book in Chinese is available ? the original classical text translated into modern Chinese and profusely annotated by Associate Professor Dr Chan Chiu Ming of National Institute of Education, Singapore.
Author: Peter Min-Liang Chen Publisher: World Scientific ISBN: 9814317489 Category : Biography & Autobiography Languages : en Pages : 635
Book Description
English translation and appreciation by Peter Chen and Michael TanReviewed by Chan Chiu MingAn original English translation from the Chinese text: Comprises 60 poems (85 verses) and three prose compositionsOpens a window to the heart and mind of a Chinese scholar who lived from the late Qing through the 1950sReflects the life of a pioneer writer of Malayan-Singapore Chinese Literature: his personal tragedies, struggles, disappointments and the joy in his family, friends and his poetryEnglish explanations for many interesting expressions and allusions used in Chinese classical poetryEnables an English language reader to enjoy the rich and colourful heritage of Chinese culture and language A companion edition of the book in Chinese is available ? the original classical text translated into modern Chinese and profusely annotated by Associate Professor Dr Chan Chiu Ming of National Institute of Education, Singapore.
Author: Chen Peter Min-liang Publisher: World Scientific ISBN: 9814464392 Category : Biography & Autobiography Languages : en Pages : 636
Book Description
English translation and appreciation by Peter Chen and Michael Tan Reviewed by Chan Chiu MingAn original English translation from the Chinese text:A companion edition of the book in Chinese is available — the original classical text translated into modern Chinese and profusely annotated by Associate Professor Dr Chan Chiu Ming of National Institute of Education, Singapore.
Author: Bing Wang Publisher: Lexington Books ISBN: 149853516X Category : Literary Criticism Languages : en Pages : 202
Book Description
This book examines classical Chinese poetry in Singapore from a sociocultural perspective. It is suitable for the readers in Chinese studies, Asian studies, and cultural studies.
Author: Eliot Weinberger Publisher: New Directions Publishing ISBN: 9780811215404 Category : Literary Criticism Languages : en Pages : 284
Book Description
Provides translations of more than two hundred-fifty poems by over forty poets, from early anonymous poetry through the T'ang and Sung dynasties.
Author: Zong-qi Cai Publisher: Columbia University Press ISBN: 0231139403 Category : Poetry Languages : en Pages : 456
Book Description
In this "guided" anthology, experts lead students through the major genres and eras of Chinese poetry from antiquity to the modern time. The volume is divided into 6 chronological sections and features more than 140 examples of the best shi, sao, fu, ci, and qu poems. A comprehensive introduction and extensive thematic table of contents highlight the thematic, formal, and prosodic features of Chinese poetry, and each chapter is written by a scholar who specializes in a particular period or genre. Poems are presented in Chinese and English and are accompanied by a tone-marked romanized version, an explanation of Chinese linguistic and poetic conventions, and recommended reading strategies. Sound recordings of the poems are available online free of charge. These unique features facilitate an intense engagement with Chinese poetical texts and help the reader derive aesthetic pleasure and insight from these works as one could from the original. Contributors: Robert Ashmore (Univ. of California, Berkeley); Zong-qi Cai; Charles Egan (San Francisco State); Ronald Egan (Univ. of California, Santa Barbara); Grace Fong (McGill); David R. Knechtges (Univ. of Washington); Xinda Lian (Denison); Shuen-fu Lin (Univ. of Michigan); William H. Nienhauser Jr. (Univ. of Wisconsin); Maija Bell Samei; Jui-lung Su (National Univ. of Singapore); Wendy Swartz (Columbia); Xiaofei Tian (Harvard); Paula Varsano (Univ. of California, Berkeley); Fusheng Wu (Univ. of Utah)
Author: David Hinton Publisher: Macmillan ISBN: 0374105367 Category : Poetry Languages : en Pages : 509
Book Description
A major anthology of classical works, presented by a forefront poet and translator, offers insight into the Chinese poetic tradition and includes nearly five hundred pieces spanning the genre's first three millennia.
Author: Wai-lim Yip Publisher: Duke University Press ISBN: 0822382091 Category : Poetry Languages : en Pages : 376
Book Description
This is the first paperback edition of a classic anthology of Chinese poetry. Spanning two thousand years—from the Book of Songs (circa 600 B.C.) to the chü form of the Yuan Dynasty (1260–1368)—these 150 poems cover all major genres that students of Chinese poetry must learn. Newly designed, the unique format of this volume will enhance its reputation as the definitive introduction to Chinese poetry, while its introductory essay on issues of Chinese aesthetics will continue to be an essential text on the problems of translating such works into English. Each poem is printed with the original Chinese characters in calligraphic form, coordinated with word-for-word annotations, and followed by an English translation. Correcting more than a century of distortion of the classical Chinese by translators unconcerned with the intricacies and aesthetics of the Chinese language, these masterful translations by Wai-lim Yip, a noted and honored translator and scholar, allow English readers to enter more easily into the dynamic of the original poems. Each section of the volume is introduced by a short essay on the mode or genre of poem about to be presented and is followed by a comprehensive bibliography.
Author: Naiying Yuan Publisher: Princeton University Press ISBN: 0691186553 Category : Foreign Language Study Languages : en Pages : 299
Book Description
This supplemental volume continues the rigorous standard set forth in the main, three-volume Classical Chinese: A Basic Reader while reinforcing its linguistic lessons from carefully chosen representative works. Comprised of three parts--"Poetry," "Lyrics," and "Prose"--it presents texts, chronologically, that represent the artistic embodiment of China's Confucian and Taoist thought. Two introductions separately describe the structural and formal features of regulated verse and parallel prose; each genre is unique to Chinese literature yet both share common characteristics tempered by the Chinese language. The main text and its four supplementary volumes together represent the most comprehensive and authoritative textbook on the language, literature, philosophy, history, and religion of premodern China. Field-tested and fine-tuned for years in classroom settings by three members of the Chinese Linguistics Project at Princeton University, it is the definitive new resource for students and instructors of classical Chinese language or culture.
Author: Publisher: New York Review of Books ISBN: 9629969300 Category : Poetry Languages : en Pages : 172
Book Description
Selected as one of the sixty-five masterpieces for the UNESCO Collection of Representative Works The fu, or rhyme-prose, is a major poetic form in Chinese literature, most popular between the 2nd century b.c. and 6th century a.d. Unlike what is usually considered Chinese poetry, it is a hybrid of prose and rhymed verse, more expansive than the condensed lyrics, verging on what might be called Whitmanesque. The thirteen long poems included here are descriptions of and meditations on such subjects as mountains and abandoned cities, the sea and the wind, owls and goddesses, partings and the idle life. Burton Watson is universally considered the foremost English-language translator of classical Chinese and Japanese literature for the past five decades. Gary Snyder calls him a “great and graceful scholar,” and Robert Aitken has written that “Burton Watson is a superb translator because he knows what literature is.” Here his seemingly effortless translations are accompanied by a comprehensive introduction to the development and characteristics of the fu form, as well as excerpts from contemporary commentary on the genre. A path-breaking study of pre-modern Chinese literature and an essential volume for poetry readers, the book has been out of print for decades. For this edition, Lucas Klein has provided a preface that considers both the fu form and Watson’s extraordinary work as a whole.
Author: Peter Min-Liang Chen
Author: Peter Min-Liang Chen
Author: Chen Peter Min-liang
Author: Bing Wang
Author: Eliot Weinberger
Author: Kang-i Sun Chang
Author: Zong-qi Cai
Author: David Hinton
Author: Wai-lim Yip
Author: Naiying Yuan
Author: