Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Bridging Languages and Cultures PDF full book. Access full book title Bridging Languages and Cultures by Guntars Dreijers. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Guntars Dreijers Publisher: Frank & Timme GmbH ISBN: 3732904296 Category : Language Arts & Disciplines Languages : en Pages : 338
Book Description
Translation Studies already face new tasks in order to take account of and to discuss the changing translation environment, in order to seek new approaches and tools for description, analysis and teaching activities. This volume of selected papers of the conference Bridging Languages and Cultures brings together current viewpoints in Translation Studies, Linguistics, and Intercultural Communication; it provides both specific focus on certain aspects and developments and a more general overview of research landscape. Distinguished authors discuss translation of LSP texts, lexicological and lexicographic modules of bridging history and methodology of Translation Studies, aesthetic and interactional aspects of translation, and intercultural phenomena in the context of translation.
Author: Guntars Dreijers Publisher: Frank & Timme GmbH ISBN: 3732904296 Category : Language Arts & Disciplines Languages : en Pages : 338
Book Description
Translation Studies already face new tasks in order to take account of and to discuss the changing translation environment, in order to seek new approaches and tools for description, analysis and teaching activities. This volume of selected papers of the conference Bridging Languages and Cultures brings together current viewpoints in Translation Studies, Linguistics, and Intercultural Communication; it provides both specific focus on certain aspects and developments and a more general overview of research landscape. Distinguished authors discuss translation of LSP texts, lexicological and lexicographic modules of bridging history and methodology of Translation Studies, aesthetic and interactional aspects of translation, and intercultural phenomena in the context of translation.
Author: Inmaculada M. García-Sánchez Publisher: Routledge ISBN: 0429943776 Category : Education Languages : en Pages : 266
Book Description
Drawing on sociocultural theories of learning, this book examines how the everyday language practices and cultural funds of knowledge of youth from non-dominant or minoritized groups can be used as centerpoints for classroom learning in ways that help all students both to sustain and expand their cultural and linguistic repertoires while developing skills that are valued in formal schooling. Bringing together a group of ethnographically grounded scholars working in diverse local contexts, this volume identifies how these language practices and cultural funds of knowledge can be used as generative points of continuity and productively expanded on in schools for successful and inclusive learning. Ideal for students and researchers in teaching, learning, language education, literacy, and multicultural education, as well as teachers at all stages of their career, this book contributes to research on culturally and linguistically sustaining practices by offering original teaching methods and a range of ways of connecting cultural competencies to learning across subject matters and disciplines.
Author: Guntars Dreijers Publisher: Frank & Timme GmbH ISBN: 3732907058 Category : Language Arts & Disciplines Languages : en Pages : 258
Book Description
Translation Studies are facing new tasks to take account of and to discuss the changing translation environment with new approaches and new tools for description, analysis, and teaching activities. Bridging Languages and Cultures II combines current viewpoints in Translation Studies, Linguistics, and Intercultural Communication. The volume provides both specific foci on certain aspects and developments, and a more general overview of research landscape in Latvia, and internationally. The authors discuss translation of Language for Special Purposes (LSP) and literary texts, various interdisciplinary linguistic modules by bridging history and methodology of Translation Studies, aesthetic, and interactional aspects of translation, as well as intercultural phenomena in the context of translation and linguistics.
Author: Elise Trumbull Publisher: Routledge ISBN: 1135660476 Category : Education Languages : en Pages : 194
Book Description
Bridging Cultures Between Home and School: A Guide for Teachers is intended to stimulate broad thinking about how to meet the challenges of education in a pluralistic society. It is a powerful resource for in-service and preservice multicultural education and professional development. The Guide presents a framework for understanding differences and conflicts that arise in situations where school culture is more individualistic than the value system of the home. It shares what researchers and teachers of the Bridging Cultures Project have learned from the experimentation of teacher-researchers in their own classrooms of largely immigrant Latino students and explores other research on promoting improved home-school relationships across cultures. The framework leads to specific suggestions for supporting teachers to cross-cultural communication; organization parent-teacher conferences that work; use strategies that increase parent involvement in schooling; increase their skills as researchers; and employ ethnographic techniques to learn about home cultures. Although the research underlying the Bridging Cultures Project and this Guide focuses on immigrant Latino families, since this is the primary population with which the framework was originally used, it is a potent tool for learning about other cultures as well because many face similar discrepancies between their own more collectivistic approaches to childrearing and schooling and the more individualistic approach of the dominant culture.
Author: Huertas-Abril, Cristina-Aránzazu Publisher: IGI Global ISBN: 1799812219 Category : Language Arts & Disciplines Languages : en Pages : 317
Book Description
In the age of information, an essential priority in the context of international education is the development of language learning and its inconsistencies. The gap between language and education has intermittently grown through time, with mistaken assumptions about how linguistic shortcomings are being solved around the world. Research on comparative educational approaches to teaching verbiage and the foundation of future language development are instrumental in positively impacting the global narrative of dialectal education. International Approaches to Bridging the Language Gap is a collection of innovative research on the methods and applications of second language teaching as well as social developments regarding intercultural learning. While highlighting topics including curricular approaches, digital competence, and linguistic disparities, this book is ideally designed for language instructors, linguists, teachers, researchers, public administrators, cultural centers, policymakers, government officials, academicians, researchers, and students seeking current research on the latest advancements of multilingual education.
Author: Harriett D. Romo Publisher: Texas A&M University Press ISBN: 1623499763 Category : Social Science Languages : en Pages : 439
Book Description
Borderlands: they stretch across national boundaries, and they create a unique space that extends beyond the international boundary. They extend north and south of what we think of as the actual “border,” encompassing even the urban areas of San Antonio, Texas, and Monterrey, Nueva León, Mexico, affirming shared identities and a sense of belonging far away from the geographical boundary. In Bridging Cultures: Reflections on the Heritage Identity of the Texas-Mexico Borderlands, editors Harriett Romo and William Dupont focus specifically on the lower reaches of the Rio Grande/Río Bravo as it exits the mountains and meanders across a coastal plain. Bringing together perspectives of architects, historians, anthropologists, sociologists, educators, political scientists, geographers, and creative writers who span and encompass the border, its four sections explore the historical and cultural background of the region; the built environment of the transnational border region and how border towns came to look as they do; shared systems of ideas, beliefs, values, knowledge, norms of behavior, and customs—the way of life we think of as Borderlands culture; and how border security, trade and militarization, and media depictions impact the inhabitants of the Borderlands. Romo and Dupont present the complexity of the Texas-Mexico Borderlands culture and historical heritage, exploring the tangible and intangible aspects of border culture, the meaning and legacy of the Borderlands, its influence on relationships and connections, and how to manage change in a region evolving dramatically over the past five centuries and into the future.
Author: Xianlin Song Publisher: University of Adelaide Press ISBN: 1922064319 Category : Education Languages : en Pages : 306
Book Description
"The impressive and stimulating essays in Bridging Transcultural Divides deal with the cultural and educational issues in the Australian context. (...) The books central message is that education for Asian students in Australia, and more broadly in the West, can no longer been seen as a one-way transfer of knowledge, but must be understood as a process of reciprocal learning in which both teachers and students are changed by the experience." - Prof. Tim Wright, University of Sheffield.
Author: Durk Gorter Publisher: Springer Science & Business Media ISBN: 940077317X Category : Education Languages : en Pages : 220
Book Description
This book presents research on the situation minority language schoolchildren face when they need to learn languages of international communication, in particular English. The book takes minority languages as a starting point and it bridges local and global perspectives in the analysis of multilingual education contexts. It examines the interaction of minority languages and cultures, majority languages and lingua franca-s in a variety of settings across different regions and countries on all continents. Even though all chapters in this book involve minority languages, the issues discussed are relevant to any context in which more than language is used in education. The book reveals challenges and opportunities of multilingual education by discussing issues such as Northern and Southern concepts, language education policies, language diversity, interethnic understanding, multimodal language practices, power, conflict, identity and prestige, among many others. “This is the volume that finally accounts for multilingual education from a truly multilingual perspective by involving proposals and research from a variety of multilingual speech communities in the world. The (linguistically) rich Ethiopia and Mexico can teach the poor Europe and other Northern countries about multilingual education. CLIL promoters may learn from Finnish Sámi and Canadian Innu and Mi’gmaq indigenous communities as well as from Basque results. Speakers and teachers of minority and international languages will certainly be glad to hear the news. There is no need for a monolingual bias or tunnel vision in acquiring English in non-English speaking communities. This volume includes new challenging pedagogical perspectives while pointing to interesting conclusions for worldwide educational authorities”. Maria Pilar Safont Jordà, Universitat Jaume I, Castelló, Spain
Author: Guntars Dreijers
Author: Guntars Dreijers
Author: Inmaculada M. García-Sánchez
Author: Guntars Dreijers
Author: Elise Trumbull
Author: Huertas-Abril, Cristina-Aránzazu
Author: Harriett D. Romo
Author: Guntars Dreijers
Author: Xianlin Song
Author: Durk Gorter
Author: Glen Aikenhead