Author: Ronit Ricci
Publisher: University of Chicago Press
ISBN: 0226710904
Category : History
Languages : en
Pages : 336
Book Description
The spread of Islam eastward into South and Southeast Asia was one of the most significant cultural shifts in world history. As it expanded into these regions, Islam was received by cultures vastly different from those in the Middle East, incorporating them into a diverse global community that stretched from India to the Philippines. In Islam Translated, Ronit Ricci uses the Book of One Thousand Questions—from its Arabic original to its adaptations into the Javanese, Malay, and Tamil languages between the sixteenth and twentieth centuries—as a means to consider connections that linked Muslims across divides of distance and culture. Examining the circulation of this Islamic text and its varied literary forms, Ricci explores how processes of literary translation and religious conversion were historically interconnected forms of globalization, mutually dependent, and creatively reformulated within societies making the transition to Islam.
Islam Translated
Author: Ronit Ricci
Publisher: University of Chicago Press
ISBN: 0226710904
Category : History
Languages : en
Pages : 336
Book Description
The spread of Islam eastward into South and Southeast Asia was one of the most significant cultural shifts in world history. As it expanded into these regions, Islam was received by cultures vastly different from those in the Middle East, incorporating them into a diverse global community that stretched from India to the Philippines. In Islam Translated, Ronit Ricci uses the Book of One Thousand Questions—from its Arabic original to its adaptations into the Javanese, Malay, and Tamil languages between the sixteenth and twentieth centuries—as a means to consider connections that linked Muslims across divides of distance and culture. Examining the circulation of this Islamic text and its varied literary forms, Ricci explores how processes of literary translation and religious conversion were historically interconnected forms of globalization, mutually dependent, and creatively reformulated within societies making the transition to Islam.
Publisher: University of Chicago Press
ISBN: 0226710904
Category : History
Languages : en
Pages : 336
Book Description
The spread of Islam eastward into South and Southeast Asia was one of the most significant cultural shifts in world history. As it expanded into these regions, Islam was received by cultures vastly different from those in the Middle East, incorporating them into a diverse global community that stretched from India to the Philippines. In Islam Translated, Ronit Ricci uses the Book of One Thousand Questions—from its Arabic original to its adaptations into the Javanese, Malay, and Tamil languages between the sixteenth and twentieth centuries—as a means to consider connections that linked Muslims across divides of distance and culture. Examining the circulation of this Islamic text and its varied literary forms, Ricci explores how processes of literary translation and religious conversion were historically interconnected forms of globalization, mutually dependent, and creatively reformulated within societies making the transition to Islam.
Islam Translated
Author: Ronit Ricci
Publisher: University of Chicago Press
ISBN: 0226710882
Category : History
Languages : en
Pages : 336
Book Description
The spread of Islam eastward into South and Southeast Asia was one of the most significant cultural shifts in world history. As it expanded into these regions, Islam was received by cultures vastly different from those in the Middle East, incorporating them into a diverse global community that stretched from India to the Philippines. In Islam Translated, Ronit Ricci uses the Book of One Thousand Questions—from its Arabic original to its adaptations into the Javanese, Malay, and Tamil languages between the sixteenth and twentieth centuries—as a means to consider connections that linked Muslims across divides of distance and culture. Examining the circulation of this Islamic text and its varied literary forms, Ricci explores how processes of literary translation and religious conversion were historically interconnected forms of globalization, mutually dependent, and creatively reformulated within societies making the transition to Islam.
Publisher: University of Chicago Press
ISBN: 0226710882
Category : History
Languages : en
Pages : 336
Book Description
The spread of Islam eastward into South and Southeast Asia was one of the most significant cultural shifts in world history. As it expanded into these regions, Islam was received by cultures vastly different from those in the Middle East, incorporating them into a diverse global community that stretched from India to the Philippines. In Islam Translated, Ronit Ricci uses the Book of One Thousand Questions—from its Arabic original to its adaptations into the Javanese, Malay, and Tamil languages between the sixteenth and twentieth centuries—as a means to consider connections that linked Muslims across divides of distance and culture. Examining the circulation of this Islamic text and its varied literary forms, Ricci explores how processes of literary translation and religious conversion were historically interconnected forms of globalization, mutually dependent, and creatively reformulated within societies making the transition to Islam.
The Sublime Quran
Author:
Publisher: Library of Islam, Limited
ISBN:
Category : Religion
Languages : en
Pages : 772
Book Description
This is the first translation of the Quran by an American woman. It is a universal and inclusive translation with the hope that Islam will be better understood in the West. She also challenges the use of the wowrd "to beat" in 4: 34 as meaning "to go away" which is how the Prophet of Islam understood the word as it has historically justified violence against and abuse of Muslim women. "This interpretation must change," she says, "and revert to the way the Prophet understood it."
Publisher: Library of Islam, Limited
ISBN:
Category : Religion
Languages : en
Pages : 772
Book Description
This is the first translation of the Quran by an American woman. It is a universal and inclusive translation with the hope that Islam will be better understood in the West. She also challenges the use of the wowrd "to beat" in 4: 34 as meaning "to go away" which is how the Prophet of Islam understood the word as it has historically justified violence against and abuse of Muslim women. "This interpretation must change," she says, "and revert to the way the Prophet understood it."
The Literature of Islam
Author: Paula Youngman Skreslet
Publisher: Rowman & Littlefield
ISBN: 0810854082
Category : Islam
Languages : en
Pages : 264
Book Description
Reference librarian and archivist Paula (Union Theological Seminary and Presbyterian School of Christian Education, Virginia) and Rebecca, a scholar of Arabic studies, present a critically annotated bibliography of central works on Islam that are available in English translation. They write for readers who are acquainted with the basic ideas, histo.
Publisher: Rowman & Littlefield
ISBN: 0810854082
Category : Islam
Languages : en
Pages : 264
Book Description
Reference librarian and archivist Paula (Union Theological Seminary and Presbyterian School of Christian Education, Virginia) and Rebecca, a scholar of Arabic studies, present a critically annotated bibliography of central works on Islam that are available in English translation. They write for readers who are acquainted with the basic ideas, histo.
A Muslim American Slave
Author: Omar Ibn Said
Publisher: Univ of Wisconsin Press
ISBN: 0299249530
Category : Biography & Autobiography
Languages : en
Pages : 240
Book Description
Born to a wealthy family in West Africa around 1770, Omar Ibn Said was abducted and sold into slavery in the United States, where he came to the attention of a prominent North Carolina family after filling “the walls of his room with piteous petitions to be released, all written in the Arabic language,” as one local newspaper reported. Ibn Said soon became a local celebrity, and in 1831 he was asked to write his life story, producing the only known surviving American slave narrative written in Arabic. In A Muslim American Slave, scholar and translator Ala Alryyes offers both a definitive translation and an authoritative edition of this singularly important work, lending new insights into the early history of Islam in America and exploring the multiple, shifting interpretations of Ibn Said’s narrative by the nineteenth-century missionaries, ethnographers, and intellectuals who championed it. This edition presents the English translation on pages facing facsimile pages of Ibn Said’s Arabic narrative, augmented by Alryyes’s comprehensive introduction, contextual essays and historical commentary by leading literary critics and scholars of Islam and the African diaspora, photographs, maps, and other writings by Omar Ibn Said. The result is an invaluable addition to our understanding of writings by enslaved Americans and a timely reminder that “Islam” and “America” are not mutually exclusive terms. This edition presents the English translation on pages facing facsimile pages of Ibn Said’s Arabic narrative, augmented by Alryyes’s comprehensive introduction and by photographs, maps, and other writings by Omar Ibn Said. The volume also includes contextual essays and historical commentary by literary critics and scholars of Islam and the African diaspora: Michael A. Gomez, Allan D. Austin, Robert J. Allison, Sylviane A. Diouf, Ghada Osman, and Camille F. Forbes. The result is an invaluable addition to our understanding of writings by enslaved Americans and a timely reminder that “Islam” and “America” are not mutually exclusive terms. Best Books for General Audiences, selected by the American Association of School Librarians
Publisher: Univ of Wisconsin Press
ISBN: 0299249530
Category : Biography & Autobiography
Languages : en
Pages : 240
Book Description
Born to a wealthy family in West Africa around 1770, Omar Ibn Said was abducted and sold into slavery in the United States, where he came to the attention of a prominent North Carolina family after filling “the walls of his room with piteous petitions to be released, all written in the Arabic language,” as one local newspaper reported. Ibn Said soon became a local celebrity, and in 1831 he was asked to write his life story, producing the only known surviving American slave narrative written in Arabic. In A Muslim American Slave, scholar and translator Ala Alryyes offers both a definitive translation and an authoritative edition of this singularly important work, lending new insights into the early history of Islam in America and exploring the multiple, shifting interpretations of Ibn Said’s narrative by the nineteenth-century missionaries, ethnographers, and intellectuals who championed it. This edition presents the English translation on pages facing facsimile pages of Ibn Said’s Arabic narrative, augmented by Alryyes’s comprehensive introduction, contextual essays and historical commentary by leading literary critics and scholars of Islam and the African diaspora, photographs, maps, and other writings by Omar Ibn Said. The result is an invaluable addition to our understanding of writings by enslaved Americans and a timely reminder that “Islam” and “America” are not mutually exclusive terms. This edition presents the English translation on pages facing facsimile pages of Ibn Said’s Arabic narrative, augmented by Alryyes’s comprehensive introduction and by photographs, maps, and other writings by Omar Ibn Said. The volume also includes contextual essays and historical commentary by literary critics and scholars of Islam and the African diaspora: Michael A. Gomez, Allan D. Austin, Robert J. Allison, Sylviane A. Diouf, Ghada Osman, and Camille F. Forbes. The result is an invaluable addition to our understanding of writings by enslaved Americans and a timely reminder that “Islam” and “America” are not mutually exclusive terms. Best Books for General Audiences, selected by the American Association of School Librarians
100 Books on Islam in English and the End of Orientalism in Islamic Studies
Author: Ghazi bin Muhammad (Prince of Jordan)
Publisher:
ISBN: 9781903682883
Category : Islam
Languages : en
Pages : 0
Book Description
100 Books on Islam in English is a companion guide for anyone interested in reading about the different aspects of Islam. The author, HRH Prince Ghazi bin Muhammad, has created three main lists to help readers find their way to titles that give a true explanation of Islam: 25 Essential Books on Islam in English, 50 Excellent Books on Islam in English, and 25 Recommended Books on Islam in English. These three lists cover general introductions to Islam, Qur'anic studies, the life of the Prophet, doctrine, theology, philosophy, law, Sufism, history, culture, art, science, and politics. Finally, there is an additional list of 40 general titles that Muslim--and many other--readers will find beneficial.
Publisher:
ISBN: 9781903682883
Category : Islam
Languages : en
Pages : 0
Book Description
100 Books on Islam in English is a companion guide for anyone interested in reading about the different aspects of Islam. The author, HRH Prince Ghazi bin Muhammad, has created three main lists to help readers find their way to titles that give a true explanation of Islam: 25 Essential Books on Islam in English, 50 Excellent Books on Islam in English, and 25 Recommended Books on Islam in English. These three lists cover general introductions to Islam, Qur'anic studies, the life of the Prophet, doctrine, theology, philosophy, law, Sufism, history, culture, art, science, and politics. Finally, there is an additional list of 40 general titles that Muslim--and many other--readers will find beneficial.
The Generous Qurʼan
Author: Usama Dakdok
Publisher:
ISBN: 9780982413708
Category : Qurʼan
Languages : en
Pages : 396
Book Description
An Accurate, Modern English Translation of the Qur'an, Islam's Holiest Book.
Publisher:
ISBN: 9780982413708
Category : Qurʼan
Languages : en
Pages : 396
Book Description
An Accurate, Modern English Translation of the Qur'an, Islam's Holiest Book.
Quran
Author: Talal Itani
Publisher: ClearQuran.com
ISBN:
Category : Religion
Languages : en
Pages : 517
Book Description
Perhaps the best Quran English translation. It is clear, easy to read, and very faithful to the Arabic original. It closely follows the Arabic text, and often reminds the reader of the Arabic original. It uses today's English language, and today's English vocabulary, thus it is easy to read and understand. The flow is smooth, the sentence structure is simple, the meaning is clear. This Quran translation has no interpretations, no footnotes, and no explanations. It is a pure translation of the Quran, from Arabic to English, and it does not try to emphasize any school of thought. The text purely and accurately translates the Holy Quran, from Arabic, into contemporary English. It was translated by a Muslim, who saw firsthand the miracles inside the Quran. His native language is Arabic; his everyday language is American English. For 15 years, he studied the Quran. For many years, he translated speech between his mother and his wife. For a living, he develops quality software. This Quran translation is available in two editions. This edition (A) uses the word "Allah" to refer to the Creator. Edition (B) uses the word "God". Quran Sura 91. The Sun. ash-Shams. In the name of Allah, the Gracious, the Merciful. 1. By the sun and its radiance. 2. And the moon as it follows it. 3. And the day as it reveals it. 4. And the night as it conceals it. 5. And the sky and He who built it. 6. And the earth and He who spread it. 7. And the soul and He who proportioned it. 8. And inspired it with its wickedness and its righteousness. 9. Successful is he who purifies it. 10. Failing is he who corrupts it. 11. Thamood denied in its pride. 12. When it followed its most wicked. 13. The messenger of Allah said to them, "This is the she-camel of Allah, so let her drink." 14. But they called him a liar, and hamstrung her. So their Lord crushed them for their sin, and leveled it. 15. And He does not fear its sequel. The Quran is the last Book from the Creator. It contains guidance, mercy, and healing. The Quran is a blessing, within reach.
Publisher: ClearQuran.com
ISBN:
Category : Religion
Languages : en
Pages : 517
Book Description
Perhaps the best Quran English translation. It is clear, easy to read, and very faithful to the Arabic original. It closely follows the Arabic text, and often reminds the reader of the Arabic original. It uses today's English language, and today's English vocabulary, thus it is easy to read and understand. The flow is smooth, the sentence structure is simple, the meaning is clear. This Quran translation has no interpretations, no footnotes, and no explanations. It is a pure translation of the Quran, from Arabic to English, and it does not try to emphasize any school of thought. The text purely and accurately translates the Holy Quran, from Arabic, into contemporary English. It was translated by a Muslim, who saw firsthand the miracles inside the Quran. His native language is Arabic; his everyday language is American English. For 15 years, he studied the Quran. For many years, he translated speech between his mother and his wife. For a living, he develops quality software. This Quran translation is available in two editions. This edition (A) uses the word "Allah" to refer to the Creator. Edition (B) uses the word "God". Quran Sura 91. The Sun. ash-Shams. In the name of Allah, the Gracious, the Merciful. 1. By the sun and its radiance. 2. And the moon as it follows it. 3. And the day as it reveals it. 4. And the night as it conceals it. 5. And the sky and He who built it. 6. And the earth and He who spread it. 7. And the soul and He who proportioned it. 8. And inspired it with its wickedness and its righteousness. 9. Successful is he who purifies it. 10. Failing is he who corrupts it. 11. Thamood denied in its pride. 12. When it followed its most wicked. 13. The messenger of Allah said to them, "This is the she-camel of Allah, so let her drink." 14. But they called him a liar, and hamstrung her. So their Lord crushed them for their sin, and leveled it. 15. And He does not fear its sequel. The Quran is the last Book from the Creator. It contains guidance, mercy, and healing. The Quran is a blessing, within reach.
The Literature of Islam
Author: Paula Youngman Skreslet
Publisher: Scarecrow Press
ISBN: 1461673143
Category : Religion
Languages : en
Pages : 264
Book Description
This book introduces the literature of Islam as it is presented in English translation. For scholars in other fields who need to understand the vast and complex literary heritage of this erudite and vigorous faith community (but are unable to devote years of their lives to achieving a reading proficiency in classical Arabic), for faculty members called upon to teach introductory or survey courses outside their own disciplines, and for graduate students in theology, medieval studies, world religions, or related fields who need access to these primary sources in English translation, The Literature of Islam is a welcome resource. Even lay readers who are interested in understanding the modern Arab or Islamic world may grasp something of the currents of thought and belief through the centuries that produced these important works, which continue to exert a powerful influence upon Muslims today. The primary literatures of Islam are normally classified into several areas of study: the canonical literature, the interpretation of scripture and tradition, law, theology, philosophy, history, and mysticism. Entries here are organized into these areas of study and represent the most significant texts from important trends in the discipline. The volume also includes an extensive bibliography that lists the editions of primary sources analyzed in each chapter. There are also some suggestions for secondary reading, which might be helpful to a student seeking additional information about each genre of literature.
Publisher: Scarecrow Press
ISBN: 1461673143
Category : Religion
Languages : en
Pages : 264
Book Description
This book introduces the literature of Islam as it is presented in English translation. For scholars in other fields who need to understand the vast and complex literary heritage of this erudite and vigorous faith community (but are unable to devote years of their lives to achieving a reading proficiency in classical Arabic), for faculty members called upon to teach introductory or survey courses outside their own disciplines, and for graduate students in theology, medieval studies, world religions, or related fields who need access to these primary sources in English translation, The Literature of Islam is a welcome resource. Even lay readers who are interested in understanding the modern Arab or Islamic world may grasp something of the currents of thought and belief through the centuries that produced these important works, which continue to exert a powerful influence upon Muslims today. The primary literatures of Islam are normally classified into several areas of study: the canonical literature, the interpretation of scripture and tradition, law, theology, philosophy, history, and mysticism. Entries here are organized into these areas of study and represent the most significant texts from important trends in the discipline. The volume also includes an extensive bibliography that lists the editions of primary sources analyzed in each chapter. There are also some suggestions for secondary reading, which might be helpful to a student seeking additional information about each genre of literature.
The A to Z of Islam
Author: Ludwig W. Adamec
Publisher: Scarecrow Press
ISBN: 0810871602
Category : Religion
Languages : en
Pages : 516
Book Description
"Along with a list of abbreviations and acronyms and a map of the Islamic world, a chronology lists important dates from the 6th to the end of the 20th century, and an introductory chapter outlines the history of Islam. A comprehensive bibliography guides the serious student for further research."--BOOK JACKET.
Publisher: Scarecrow Press
ISBN: 0810871602
Category : Religion
Languages : en
Pages : 516
Book Description
"Along with a list of abbreviations and acronyms and a map of the Islamic world, a chronology lists important dates from the 6th to the end of the 20th century, and an introductory chapter outlines the history of Islam. A comprehensive bibliography guides the serious student for further research."--BOOK JACKET.