Multilingual Communication PDF Download

Author: Juliane House
Publisher: John Benjamins Publishing
ISBN: 9027219230
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 367

View

Book Description
In a world of increasing migration and technological progress, multilingual communication has become the rule rather than the exception. This book reflects the growing interest in understanding communication between members of different linguistic groups and contains a collection of original papers by members of the German Science Foundation's research center on multilingualism at Hamburg University and by international experts, offering an overview of the most important research fields in multilingual communication. The book is divided into four sections dealing with interpreting and translation, code-switching in various institutional contexts, two important strands of multilingual communication: rapport and politeness, and contrastive studies of Japanese and German grammar and discourse. The editors' preface presents the relevant theoretical and methodological background to the issues discussed in this book and points to useful directions for future research.

Author: Peter Auer
Publisher: Walter de Gruyter
ISBN: 311019855X
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 606

View

Book Description
This volume is an up-to-date, concise introduction to bilingualism and multilingualism in schools, in the workplace, and in international institutions in a globalized world. The authors use a problem-solving approach and ask broad questions about bilingualism and multilingualism in society, including the question of language acquisition versus maintenance of bilingualism. Key features: provides a state-of-the-art description of different areas in the context of multilingualism and multilingual communication presents a critical appraisal of the relevance of the field, offers solutions of everyday language-related problems international handbook with contributions from renown experts in the field

Author: H. Kelly-Holmes
Publisher: Springer
ISBN: 0230503012
Category : Business & Economics
Languages : en
Pages : 206

View

Book Description
Advertising has traditionally communicated messages to consumers with strong local and national identities. However, increasingly, products, producers, advertising agencies and media are becoming internationalized. In the development of strategies that appeal to a large multinational consumer base, advertising language takes on new 'multilingual' features. The author explores the role of advertising language in this new globalized environment, from a communicative theory point of view, as well as from a close linguistic analysis of some major advertising campaigns within a multicultural and multilingual marketplace.

Author: Meletiadou, Eleni
Publisher: IGI Global
ISBN: 1668450844
Category : Education
Languages : en
Pages : 472

View

Book Description
Students taught with a social justice framework will ideally have a stronger sense of what is just and fair and choose careers and lifestyles that support their communities. Over time, students look at current and historical events—even their own actions—through the lens of social justice, promoting better decision-making. Building trust impacts the bottom line for global companies, and multilingual communication is a core pillar for effective growth. It is essential to promote this trust through social justice and educate learners on intercultural and multilingual communication. The Handbook of Research on Fostering Social Justice Through Intercultural and Multilingual Communication explores innovative teaching, learning, and assessment practices that foster social justice and enhance intercultural and multilingual communication in primary, secondary, post-secondary, and higher education. It demonstrates the value of adopting a social justice lens in education by broadening and strengthening the evidence base of the impact that this can make for students, educators, and society as a whole. Covering topics such as game-based assessment, social adaptation, and plurilingual classroom citizenship, this premier reference source is an excellent resource for educators and administrators of both K-12 and higher education, librarians, pre-service teachers, teacher educators, government officials, educational managers, linguists, researchers, and academicians.

Author: Ricardo Muñoz Martín
Publisher: Routledge
ISBN: 9780367613198
Category :
Languages : en
Pages : 0

View

Book Description
This collection provides a snapshot of cutting-edge research in the rapidly developing area of cognitive approaches to multilingual mediated communication, and is essential reading for all advanced students and researchers needing an up-to-date overview of cognitive translation and interpreting studies.

Author: Sarah E. Pasfield-Neofitou
Publisher: Multilingual Matters
ISBN: 1847698271
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 372

View

Book Description
Online Communication in a Second Language examines the use of social computer mediated communication (CMC) with speakers of Japanese via longitudinal case studies of up to four years. Through the analysis of over 2000 blogs, emails, videos, messages, games, and websites, in addition to interviews with learners and their online contacts, the book explores language use and acquisition via contextual resources, repair, and peer feedback. The book provides insight into relationships online, and the influence of perceived 'ownership' of online spaces by specific cultural or linguistic groups. It not only increases our understanding of online interaction in a second language, but CMC in general. Based on empirical evidence, the study challenges traditional categorisations of CMC mediums, and provides important insights relating to turn-taking, code-switching, and language management online.

Author: Cecelia Cutler
Publisher: Cambridge University Press
ISBN: 9781107464544
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 272

View

Book Description
With an eye to the playful, reflexive, self-conscious ways in which global youth engage with each other online, this volume analyzes user-generated data from these interactions to show how communication technologies and multilingual resources are deployed to project local as well as trans-local orientations. With examples from a range of multilingual settings, each author explores how youth exploit the creative, heteroglossic potential of their linguistic repertoires, from rudimentary attempts to engage with others in a second language to hybrid multilingual practices. Often, their linguistic, orthographic, and stylistic choices challenge linguistic purity and prescriptive correctness, yet, in other cases, their utterances constitute language policing, linking 'standardness' or 'correctness' to piety, trans-local affiliation, or national belonging. Written for advanced undergraduates, postgraduates and researchers in linguistics, applied linguistics, education and media and communication studies, this volume is a timely and readymade resource for researching online multilingualism with a range of methodologies and perspectives.

Author: Laura Gonzales
Publisher: University Press of Colorado
ISBN: 1646422767
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 204

View

Book Description
As technical communicators continue advocating for justice, the field should pay closer attention to how language diversity shapes all research and praxis in contemporary global contexts. Designing Multilingual Experiences in Technical Communication provides frameworks, strategies, and best practices for researchers engaging in projects with multilingual communities. Through grounded case studies of multilingual technical communication projects in the US, Mexico, and Nepal, Laura Gonzales illustrates the multiple tensions at play in transnational research and demonstrates how technical communicators can leverage contemporary translation practices and methodologies to engage in research with multilingual communities that is justice-driven, participatory, and reciprocal. Designing Multilingual Experiences in Technical Communication is of value to researchers and students across fields who are interested in designing projects alongside multilingual communities from historically marginalized backgrounds.

Author: Bernd Meyer
Publisher: John Benjamins Publishing
ISBN: 902721929X
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 289

View

Book Description
This volume focuses on work situations in Europe, North America and South-Africa, such as academic, medical and public sector, or business settings, in which participants have to make constant use of more than one language to cooperate with partners, clients, or colleagues. Central questions are how the social and linguistic organization of work is adapted to the necessity of using different languages and how multilingualism impinges on the communicative outcome of different types of discourse or genres. Thus, the authors are all interested in multilingual practices 'at work', which is to say how different forms of multilingual communication are managed, flexibly adjusted to, acquired, and/or improved in a given workplace setting that often calls for particular implicit or explicit language policies. Thus, this volume contributes to the study of workplace communication in a globalized world by drawing on different types of authentic data.

Author: Kurt Braunmüller
Publisher: John Benjamins Publishing
ISBN: 9027219338
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 491

View

Book Description
The 25 contributions of this volume represent a selection from the more than 120 papers originally presented at the International Conference on “Multilingual Individuals and Multilingual Societies” (MIMS), held in Hamburg (October 2010) and organized by the Collaborative Research Center “Multilingualism” after twelve years of successful research. It presents a panorama of contemporary research in multilingualism covering three fields of investigation: (1) the simultaneous and successive acquisition of more than one language, including language attrition in multilingual settings, (2) historical aspects of multilingualism and variance, and (3) multilingual communication. The papers cover a vast variety of linguistic phenomena including morphology, syntax, segmental and prosodic phonology as well as discourse production and language use, taking both individual and societal aspects of multilingualism into account. The languages addressed include numerous Romance, Slavic and Germanic varieties as well as Welsh, Hungarian, Turkish, and several South African autochthonous languages.