Author: Abel BoyerPublisher:
ISBN:
Category :
Languages : fr
Pages : 996
Book Description
Dictionnaire Anglois-Francois et Francois-Anglois ; tire des meilleurs auteurs qui ont ecrit dans ces deux langues ... Contenant; 1. La signification des Mots avec leurs differens usages, 2. les constructions et les facons de parler particulieres, 3. les Idiotismes et les Proverbes usites dans l' une et l' autre Langues (etc.)
Author: Abel BoyerLimbes
Author: Nancy HustonPublisher: Arles [France] : Actes Sud ; [Montréal] : Leméac
ISBN:
Category : Literary Collections
Languages : fr
Pages : 74
Book Description
Un hommage à Beckett dans le style de Beckett, écrit en 1997. Ou plutôt un monologue dans lequel un personnage plus beckettien que nature se réjouit d'avoir trouvé sa "propre langue, c'est-à-dire une langue compréhensible" pour lui seul (p. 31). [SDM].
Dictionary of Untranslatables
Author: Barbara CassinPublisher: Princeton University Press
ISBN: 1400849918
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 1339
Book Description
Characters in some languages, particularly Hebrew and Arabic, may not display properly due to device limitations. Transliterations of terms appear before the representations in foreign characters. This is an encyclopedic dictionary of close to 400 important philosophical, literary, and political terms and concepts that defy easy—or any—translation from one language and culture to another. Drawn from more than a dozen languages, terms such as Dasein (German), pravda (Russian), saudade (Portuguese), and stato (Italian) are thoroughly examined in all their cross-linguistic and cross-cultural complexities. Spanning the classical, medieval, early modern, modern, and contemporary periods, these are terms that influence thinking across the humanities. The entries, written by more than 150 distinguished scholars, describe the origins and meanings of each term, the history and context of its usage, its translations into other languages, and its use in notable texts. The dictionary also includes essays on the special characteristics of particular languages--English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Russian, and Spanish. Originally published in French, this one-of-a-kind reference work is now available in English for the first time, with new contributions from Judith Butler, Daniel Heller-Roazen, Ben Kafka, Kevin McLaughlin, Kenneth Reinhard, Stella Sandford, Gayatri Chakravorty Spivak, Jane Tylus, Anthony Vidler, Susan Wolfson, Robert J. C. Young, and many more.The result is an invaluable reference for students, scholars, and general readers interested in the multilingual lives of some of our most influential words and ideas. Covers close to 400 important philosophical, literary, and political terms that defy easy translation between languages and cultures Includes terms from more than a dozen languages Entries written by more than 150 distinguished thinkers Available in English for the first time, with new contributions by Judith Butler, Daniel Heller-Roazen, Ben Kafka, Kevin McLaughlin, Kenneth Reinhard, Stella Sandford, Gayatri Chakravorty Spivak, Jane Tylus, Anthony Vidler, Susan Wolfson, Robert J. C. Young, and many more Contains extensive cross-references and bibliographies An invaluable resource for students and scholars across the humanities
Aurlien, Clara, Mademoiselle and the English Lieutenant
Author: Anne HbertPublisher: House of Anansi
ISBN: 9780887845826
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 88
Book Description
A shimmering fable that captivates and dazzles with its simple beauty.
The First Garden
Author: Anne HebertPublisher: House of Anansi
ISBN: 9780887845970
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 164
Book Description
"When her long-estranged daughter disappears in Quebec, famous actress Flora Fontanges returns home from Paris and experiences a devastating confrontation with the past."
The Rules of Unified English Braille
Author: Christine SimpsonPublisher:
ISBN: 9780980706468
Category :
Languages : en
Pages : 344
Book Description
The Violence of Modernity
Author: Debarati SanyalPublisher: JHU Press
ISBN: 1421429292
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 289
Book Description
The Violence of Modernity turns to Charles Baudelaire, one of the most canonical figures of literary modernism, in order to reclaim an aesthetic legacy for ethical inquiry and historical critique. Works of modern literature are commonly theorized as symptomatic responses to the trauma of history. In a climate that tends to privilege crisis over critique, Debarati Sanyal argues that it is urgent to rethink literary experience in terms that recall its contestatory potential. Examining Baudelaire's poems afresh, she shifts the focus of critical attention toward an account of modernism as an active engagement with violence, specifically the violence of history in nineteenth-century France. Sanyal analyzes a literary current that uses the traditional hallmarks of modernism—irony, intertextuality, self-reflexivity, and formalism—to challenge the historical violence of modernity. Baudelaire and the committed ironists writing in his wake teach us how to read and resist the violence of history, and thereby to challenge the melancholy tenor of our contemporary "wound culture." In a series of provocative readings, Sanyal presents Baudelaire's poetry as an aesthetic form that contests historical violence through rhetorical strategies of complicity, counterviolence, and critique. The book develops a new account of Baudelaire's significance as a modernist by dislodging him both from his traditional status as a practitioner of "art for art's sake" and from his more recent incarnation as the poet of trauma. Following her extended analysis of Baudelaire's poetry, Sanyal in later chapters considers a number of authors influenced by his strategies—including Rachilde, Virginie Despentes, Albert Camus, and Jean-Paul Sartre—to examine the relevance of their interventions for our current climate of trauma and terror. The result is a study that underscores how Baudelaire's legacy continues to energize literary engagements with the violence of modernity.
The Adventures of Roderick Random
Author: Tobias SmollettOn the Death and Life of Languages
Author: Claude HagègePublisher: Yale University Press
ISBN: 0300137338
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 376
Book Description
Twenty-five languages die each year; at this pace, half the world’s five thousand languages will disappear within the next century. In this timely book, Claude Hagège seeks to make clear the magnitude of the cultural loss represented by the crisis of language death. By focusing on the relationship of language to culture and the world of ideas, Hagège shows how languages are themselves crucial repositories of culture; the traditions, proverbs, and knowledge of our ancestors reside in the language we use. His wide-ranging examination covers all continents and language families to uncover not only how languages die, but also how they can be revitalized—for example in the remarkable case of Hebrew. In a striking metaphor, Hagège likens languages to bonfires of social behavior that leave behind sparks even after they die; from these sparks languages can be rekindled and made to live again.
Divine Names on the Spot II
Author: F PorziaPublisher:
ISBN: 9789042951617
Category :
Languages : fr
Pages : 0
Book Description
English summary: Names, images, and narratives are intimately related and frequently polysemous. As pieces of information on the gods, they convey fragments of knowledge and attempts to interpret the multifaceted complexity of the divine world. In what Robert Parker describes as an "archipelago", images and narratives are like compasses used to approach the mapping of the gods. The different contributions collected in this volume, dealing with the Greek and the Semitic worlds (the two main areas of the "Mapping Ancient Polytheisms" project), explore connections but also discrepancies between these different semantics, in order to highlight specificities and commonalities in the onomastic and iconographic languages. French description: Les noms, les images et les recits sont intimement lies et volontiers polysemiques. En tant qu'elements d'information sur les dieux, ils vehiculent des fragments de connaissance et constituent autant de tentatives d'interpretation de la complexite multiforme du monde divin. Dans ce que Robert Parker decrit comme un archipel, les images et les recits sont comme des boussoles qui facilitent la cartographie des dieux. Les differentes contributions rassemblees dans ce volume, traitant des mondes grec et semitique (les deux principaux domaines abordes dans le projet Mapping Ancient Polytheisms), explorent les connexions mais aussi les divergences existant entre ces differentes semantiques, afin de mettre en evidence les specificites et les points communs entre langage onomastique et langage iconographique.