Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Is That a Fish in Your Ear? PDF full book. Access full book title Is That a Fish in Your Ear? by David Bellos. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: David Bellos Publisher: Farrar, Straus and Giroux ISBN: 0865478724 Category : Language Arts & Disciplines Languages : en Pages : 384
Book Description
A New York Times Notable Book for 2011 One of The Economist's 2011 Books of the Year People speak different languages, and always have. The Ancient Greeks took no notice of anything unless it was said in Greek; the Romans made everyone speak Latin; and in India, people learned their neighbors' languages—as did many ordinary Europeans in times past (Christopher Columbus knew Italian, Portuguese, and Castilian Spanish as well as the classical languages). But today, we all use translation to cope with the diversity of languages. Without translation there would be no world news, not much of a reading list in any subject at college, no repair manuals for cars or planes; we wouldn't even be able to put together flat-pack furniture. Is That a Fish in Your Ear? ranges across the whole of human experience, from foreign films to philosophy, to show why translation is at the heart of what we do and who we are. Among many other things, David Bellos asks: What's the difference between translating unprepared natural speech and translating Madame Bovary? How do you translate a joke? What's the difference between a native tongue and a learned one? Can you translate between any pair of languages, or only between some? What really goes on when world leaders speak at the UN? Can machines ever replace human translators, and if not, why? But the biggest question Bellos asks is this: How do we ever really know that we've understood what anybody else says—in our own language or in another? Surprising, witty, and written with great joie de vivre, this book is all about how we comprehend other people and shows us how, ultimately, translation is another name for the human condition.
Author: David Bellos Publisher: Farrar, Straus and Giroux ISBN: 0865478724 Category : Language Arts & Disciplines Languages : en Pages : 384
Book Description
A New York Times Notable Book for 2011 One of The Economist's 2011 Books of the Year People speak different languages, and always have. The Ancient Greeks took no notice of anything unless it was said in Greek; the Romans made everyone speak Latin; and in India, people learned their neighbors' languages—as did many ordinary Europeans in times past (Christopher Columbus knew Italian, Portuguese, and Castilian Spanish as well as the classical languages). But today, we all use translation to cope with the diversity of languages. Without translation there would be no world news, not much of a reading list in any subject at college, no repair manuals for cars or planes; we wouldn't even be able to put together flat-pack furniture. Is That a Fish in Your Ear? ranges across the whole of human experience, from foreign films to philosophy, to show why translation is at the heart of what we do and who we are. Among many other things, David Bellos asks: What's the difference between translating unprepared natural speech and translating Madame Bovary? How do you translate a joke? What's the difference between a native tongue and a learned one? Can you translate between any pair of languages, or only between some? What really goes on when world leaders speak at the UN? Can machines ever replace human translators, and if not, why? But the biggest question Bellos asks is this: How do we ever really know that we've understood what anybody else says—in our own language or in another? Surprising, witty, and written with great joie de vivre, this book is all about how we comprehend other people and shows us how, ultimately, translation is another name for the human condition.
Author: Neil Shubin Publisher: Vintage ISBN: 0307377164 Category : Science Languages : en Pages : 258
Book Description
The paleontologist and professor of anatomy who co-discovered Tiktaalik, the “fish with hands,” tells a “compelling scientific adventure story that will change forever how you understand what it means to be human” (Oliver Sacks). By examining fossils and DNA, he shows us that our hands actually resemble fish fins, our heads are organized like long-extinct jawless fish, and major parts of our genomes look and function like those of worms and bacteria. Your Inner Fish makes us look at ourselves and our world in an illuminating new light. This is science writing at its finest—enlightening, accessible and told with irresistible enthusiasm.
Author: Dr. Seuss Publisher: RH Childrens Books ISBN: 0385372000 Category : Juvenile Fiction Languages : en Pages : 72
Book Description
Count and explore the zany world and words of Seuss in this classic picture book. From counting to opposites to Dr. Seuss's signature silly rhymes, this book has everything a beginning reader needs! Meet the bumpy Wump and the singing Ying, and even the winking Yink who drinks pink ink. The silly rhymes and colorful cast of characters will have every child giggling from morning to night. From near to far from here to there, funny things are everywhere. Originally created by Dr. Seuss himself, Beginner Books are fun, funny, and easy to read. These unjacketed hardcover early readers encourage children to read all on their own, using simple words and illustrations. Smaller than the classic large format Seuss picture books like The Lorax and Oh, the Places You’ll Go!, these portable packages are perfect for practicing readers ages 3-7, and lucky parents too!
Author: Alvin Schwartz Publisher: Harper Collins ISBN: 0064441032 Category : Juvenile Fiction Languages : en Pages : 68
Book Description
Meet the silliest family in the world! Grandpa Brown tries to hatch a baby horse.Mr. Brown shouts at his underwear. And Jane Brown grows a carrot in her ear (she planted a radish). Here are six stories to make you giggle and laugh.
Author: Ladislas Gara Publisher: Hesperus Press ISBN: 1780941889 Category : Fiction Languages : en Pages : 303
Book Description
Critically acclaimed when first published in France in 1946, and now in a new translation, this is a lightly fictionalized account of a true story of a Jewish family's desperate attempts to lie low in a Nazi-dominated World War II France Having emigrated from Budapest and Warsaw respectively, Nathalie and Ladislas Gara originally came to Paris to seek the university educations that their Jewish religion barred them from in their home countries. However, in 1940, they found themselves once again fleeing from persecution, this time at the hands of the fledgling Vichy regime in France. The couple, with their daughter Claire, were among a group that eventually found precarious shelter in a village in the Ardèche, Saint-Boniface, taking advantage of the region's reputation as a land of refuge, which has seen it for generations taking in religious exiles amongst its folded hills and isolated farmsteads. Come the end of the war, the Garas published a thinly concealed account of their time as refugees. The village of Saint-Boniface itself takes center stage at a meeting of worlds which creates scenes by turn tragic and comic. The intellectual, artistic, and working classes, fleeing from the cities, clash with the rural population, and the resulting human stories, recounted with humor, satire, and pathos, lay bare the powers and the limitations of both groups.
Author: Maxime Rovere Publisher: Profile Books ISBN: 1782838082 Category : Philosophy Languages : en Pages : 123
Book Description
Idiocy is all around us, whether it's the uncle spouting conspiracy theories, the colleagues who repeat your point but louder, or the commuters who still don't know how to use an escalator. But what is the answer to this perpetual scourge? Here, philosopher Maxime Rovere turns his attention to the murkiest of intellectual corners. With warmth, wit and wisdom, he illuminates a new understanding of idiots, one which examines our relations to others and our own ego, offers tools and strategies to dismantle the most desperate of idiotic situations, and even reveals how to stop being the idiots ourselves (because we're always someone else's idiot). Expertly translated by David Bellos, this is an erudite, enjoyable and much-needed solution to a most familiar vexation.
Author: Thomas P. Peschak Publisher: University of Chicago Press ISBN: 022604792X Category : Nature Languages : en Pages : 256
Book Description
At once feared and revered, sharks have captivated people since our earliest human encounters. Children and adults alike stand awed before aquarium shark tanks, fascinated by the giant teeth and unnerving eyes. And no swim in the ocean is undertaken without a slight shiver of anxiety about the very real—and very cinematic—dangers of shark bites. But our interactions with sharks are not entirely one-sided: the threats we pose to sharks through fisheries, organized hunts, and gill nets on coastlines are more deadly and far-reaching than any bite. In Sharks and People acclaimed wildlife photographer Thomas Peschak presents stunning photographs that capture the relationship between people and sharks around the globe. A contributing photographer to National Geographic, Peschak is best known for his unusual photographs of sharks—his iconic image of a great white shark following a researcher in a small yellow kayak is one of the most recognizable shark photographs in the world. The other images gathered here are no less riveting, bringing us as close as possible to sharks in the wild. Alongside the photographs, Sharks and People tells the compelling story of the natural history of sharks. Sharks have roamed the oceans for more than four hundred million years, and in this time they have never stopped adapting to the ever-changing world—their unique cartilage skeletons and array of super-senses mark them as one of the most evolved groups of animals. Scientists have recently discovered that sharks play an important role in balancing the ocean, including maintaining the health of coral reefs. Yet, tens of millions of sharks are killed every year just to fill the demand for shark fin soup alone. Today more than sixty species of sharks, including hammerhead, mako, and oceanic white-tip sharks, are listed as vulnerable or in danger of extinction. The need to understand the significant part sharks play in the oceanic ecosystem has never been so urgent, and Peschak’s photographs bear witness to the thrilling strength and unique attraction of sharks. They are certain to enthrall and inspire.
Author: David Bellos Publisher: ISBN: 0374223238 Category : Biography & Autobiography Languages : en Pages : 337
Book Description
Putting a century of scholarship on one of the world's most enduring popular novels into accessible, narrative form, this new approach to a classic of world literature is written for a wide general readership. Packed full of information about the book's origins and later career on stage and screen, The Novel of the Century brings to life the extraordinary story of how Victor Hugo managed to write his novel of the downtrodden despite a revolution, a coup d'�tat, and political exile; how he pulled off the deal of the century to get it published; and how he set it on course to become the novel that epitomizes the grand sweep of history in the nineteenth century. This biography of a masterpiece also shows how and why the moral and social messages of Les Mis�rables are full of meaning for our time.
Author: Elizabeth Knowles Publisher: OUP Oxford ISBN: 0191650560 Category : Language Arts & Disciplines Languages : en Pages : 208
Book Description
Have you ever wondered how you can find out more about a word: Where did it come from? How has its meaning altered? How can it be pronounced? What is its relationship to other words? Language is not fixed, but is an evolutionary process: words develop and change, in meaning, association, and pronunciation, as well as in many other ways. Exploring the routes taken by the words we choose to investigate leads us on fascinating journeys. How to Read a Word, written by the noted lexicographer Elizabeth Knowles, shows us how we might delve into the origins, associations, and evolution of words, and is primarily concerned with the following two points: what questions can be asked about a word? And how can they be answered? Utilising the unrivalled resources and the language-monitoring programs of the Oxford English Dictionary, the book leads you through the various stages of investigation into the myriad aspects of individual words, from etymology to date of first use and regional distribution, and from spelling and pronunciation to shifts in meaning. Supported by many examples of investigation into specific words, and featuring a full index, a wide selection of useful online resources, and reams of useful tips for avoiding common pitfalls, it is both a thought-provoking and practical handbook, providing readers with the essential tools to confidently interrogate the words by which they are surrounded. How to Read a Word is the perfect gift for anyone who is fascinated by the development and intricacies of the English language.
Author: Mark Polizzotti Publisher: MIT Press ISBN: 0262537028 Category : Language Arts & Disciplines Languages : en Pages : 201
Book Description
An engaging and unabashedly opinionated examination of what translation is and isn't. For some, translation is the poor cousin of literature, a necessary evil if not an outright travesty—summed up by the old Italian play on words, traduttore, traditore (translator, traitor). For others, translation is the royal road to cross-cultural understanding and literary enrichment. In this nuanced and provocative study, Mark Polizzotti attempts to reframe the debate along more fruitful lines. Eschewing both these easy polarities and the increasingly abstract discourse of translation theory, he brings the main questions into clearer focus: What is the ultimate goal of a translation? What does it mean to label a rendering “faithful”? (Faithful to what?) Is something inevitably lost in translation, and can something also be gained? Does translation matter, and if so, why? Unashamedly opinionated, both a manual and a manifesto, his book invites usto sympathize with the translator not as a “traitor” but as the author's creative partner. Polizzotti, himself a translator of authors from Patrick Modiano to Gustave Flaubert, explores what translation is and what it isn't, and how it does or doesn't work. Translation, he writes, “skirts the boundaries between art and craft, originality and replication, altruism and commerce, genius and hack work.” In Sympathy for the Traitor, he shows us how to read not only translations but also the act of translation itself, treating it not as a problem to be solved but as an achievement to be celebrated—something, as Goethe put it, “impossible, necessary, and important.”
Author: David Bellos
Author: David Bellos
Author: Neil Shubin
Author: Dr. Seuss
Author: Alvin Schwartz
Author: Ladislas Gara
Author: Maxime Rovere
Author: Thomas P. Peschak
Author: David Bellos
Author: Elizabeth Knowles
Author: Mark Polizzotti