Meisterschaft oder: Even German Is Preferable to Death. Englisch/Deutsch PDF Download

Author: Mark Twain
Publisher: Reclam Verlag
ISBN: 3159615014
Category : Drama
Languages : de
Pages : 105

View

Book Description
Mit "The Meisterschaft System", einem für ihre Zwecke wenig geeigneten Deutsch-Sprachkurs, lernten Mark Twains Töchter Deutsch. Die teils absurden Lehrbuchsätze baute Twain in einen kurzen satirischen Dreiakter ein. Darin dürfen zwei junge amerikanische Ladies, die sich ein Jahr in Deutschland aufhalten, untereinander und mit ihren aus der Heimat angereisten Verehrern nur Deutsch sprechen. Zwerchfellerschütternd! "Welchen Hund haben Sie? Haben Sie den hübschen Hund des Kaufmanns,oder den hässlichen Hund der Urgroßmutter des Lehrlings des bogenbeinigen Zimmermanns?" Das kleine Stück erscheint hier samt Originaltext erstmals in deutscher Übersetzung.

Author: John O. Koehler
Publisher: Basic Books
ISBN: 0786724412
Category : History
Languages : en
Pages : 478

View

Book Description
In this gripping narrative, John Koehler details the widespread activities of East Germany's Ministry for State Security, or "Stasi." The Stasi, which infiltrated every walk of East German life, suppressed political opposition, and caused the imprisonment of hundreds of thousands of citizens, proved to be one of the most powerful secret police and espionage services in the world. Koehler methodically reviews the Stasi's activities within East Germany and overseas, including its programs for internal repression, international espionage, terrorism and terrorist training, art theft, and special operations in Latin America and Africa. Koehler was both Berlin bureau chief of the Associated Press during the height of the Cold War and a U.S. Army Intelligence officer. His insider's account is based on primary sources, such as U.S. intelligence files, Stasi documents made available only to the author, and extensive interviews with victims of political oppression, former Stasi officers, and West German government officials. Drawing from these sources, Koehler recounts tales that rival the most outlandish Hollywood spy thriller and, at the same time, offers the definitive contribution to our understanding of this still largely unwritten aspect of the history of the Cold War and modern Germany.

Author: Arthur Tilo Alt
Publisher:
ISBN: 9781469658148
Category : LITERARY CRITICISM
Languages : en
Pages : 16

View

Book Description

Author: Horst Leuchtmann
Publisher: Walter de Gruyter
ISBN: 3111505731
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 432

View

Book Description

Author: Adolf Wilbrandt
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : de
Pages : 228

View

Book Description

Author: Christian Gellinek
Publisher:
ISBN:
Category : German Americans
Languages : en
Pages : 248

View

Book Description

Author: Norbert Bachleitner
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
ISBN: 3110641976
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 486

View

Book Description
The three concepts mentioned in the title of this volume imply the contact between two or more literary phenomena; they are based on similarities that are related to a form of ‘travelling’ and imitation or adaptation of entire texts, genres, forms or contents. Transfer comprises all sorts of ‘travelling’, with translation as a major instrument of transferring literature across linguistic and cultural barriers. Transfer aims at the process of communication, starting with the source product and its cultural context and then highlighting the mediation by certain agents and institutions to end up with inclusion in the target culture. Reception lays its focus on the receiving culture, especially on critcism, reading, and interpretation. Translation, therefore, forms a major factor in reception with the general aim of reception studies being to reveal the wide spectrum of interpretations each text offers. Moreover, translations are the prime instrument in the distribution of literature across linguistic and cultural borders; thus, they pave the way for gaining prestige in the world of literature. The thirty-eight papers included in this volume and dedicated to research in this area were previously read at the ICLA conference 2016 in Vienna. They are ample proof that the field remains at the center of interest in Comparative Literature.

Author: Eugenie Marlitt
Publisher:
ISBN:
Category : German fiction
Languages : en
Pages : 326

View

Book Description

Author: Aamir R. Mufti
Publisher: Harvard University Press
ISBN: 0674915429
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 262

View

Book Description
World literature advocates have promised to move humanistic study beyond postcolonial theory and antiquated paradigms of national literary traditions. Aamir Mufti scrutinizes these claims and critiques the continuing dominance of English as both a literary language and the undisputed cultural system of global capitalism.

Author: Hans G. Hoffmann
Publisher: Hueber Verlag
ISBN: 3198086000
Category : Education
Languages : de
Pages : 460

View

Book Description
Wer in Englisch auf mittlerem und gehobenem Sprachniveau mitreden möchte, benötigt dafür den entsprechenden aktuellen Wortschatz. Der Große Lernwortschatz Englisch aktuell bietet rund 15.000 Wörter in 20 Haupt- und ca. 150 Unterkapiteln. Der Gebrauch der Wörter wird mittels häufig auftretender Wortverbindungen und Beispielsätzen verdeutlicht. Dazu gibt es zahlreiche Extras, die das Lernen und Nachschlagen erleichtern, wie z. B. ein zweifaches Register (Englisch und Deutsch), eine Kurzgrammatik, Hinweise zur Aussprache und vieles mehr.