Language and Interpretation in the Syriac Text of Ben Sira PDF Download

Author: Wido Th. van Peursen
Publisher: BRILL
ISBN: 9047423615
Category : Religion
Languages : en
Pages : 491

View

Book Description
After subjecting the Syriac translation of Ben Sira to traditional philological analysis the author conducts computer-assisted linguistic studies of phrases, clauses and texts. He reaches particularly interesting proposals for a corpus-based description of phrase structure based on a so-called maximum matrix.

Author: W. Th Van Peursen
Publisher: BRILL
ISBN: 9004163948
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 492

View

Book Description
After subjecting the Syriac translation of Ben Sira to traditional philological analysis the author conducts computer-assisted linguistic studies of phrases, clauses and texts. He reaches particularly interesting proposals for a corpus-based description of phrase structure based on a so-called maximum matrix.

Author: Jean-Sébastien Rey
Publisher: BRILL
ISBN: 900420718X
Category : Religion
Languages : en
Pages : 364

View

Book Description
The present volume brings together studies by some of the best specialists on the texts and versions of the Book of Ben Sira. Each textual form is placed in its own historical context and analysed in regard to what explains the typical changes it contains.

Author: Willem Th. van Peursen
Publisher: BRILL
ISBN: 9047412303
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 484

View

Book Description
This volume is a revised and enlarged version of the author's Ph.D. dissertation (1999). It gives a comprehensive analysis of the morphosyntax and syntax of the tenses in the Hebrew text of Ben Sira. Due attention is paid to the heterogeneous character of the textual evidence (three manuscripts from the Desert of Judah and six mediaeval manuscripts from the Cairo Geniza), which complicates any linguistic study of Ben Sira. A descriptive analysis is complemented by a comparison with other contemporaneous, earlier, and later forms of Hebrew. It is argued that the Hebrew of Ben Sira is a literary language in its own right, rather than an imitation of Biblical Hebrew or a predecessor of Mishnaic Hebrew.

Author: Gerhard Karner
Publisher: SBL Press
ISBN: 0884142299
Category : Religion
Languages : en
Pages : 342

View

Book Description
Now available from SBL Press Thirteen essays, some in German and others in English, tackle the complicated history of textual transmission of Sirach. This book presents the proceedings of an international conference held in 2014 in Eichstaett, Germany on the text of Ben Sira within its historical contexts.Contributors include James K. Aitken, Pierre-Maurice Bogaert, Franz Böhmisch, Anthony J. Forte SJ, Jan Joosten, Otto Kaiser, Siegfried Kreuzer, Jean-Sébastien Rey, Werner Urbanz, Knut Usener, Oda Wischmeyer, Markus Witte, Benjamin G. Wright, and Burkard M. Zapff. Features: A sociocultural and theological history of Sirach Philological and textual problems of the Hebrew, Greek, Syriac, and Latin versions Translation strategies based on Greek, Syriac, and Latin text traditions and related hermeneutical questions

Author: Renate Egger-Wenzel
Publisher: Walter de Gruyter
ISBN: 9783110175592
Category : Bibles
Languages : en
Pages : 412

View

Book Description
The series Beihefte zur Zeitschrift für die alttestamentliche Wissenschaft (BZAW) covers all areas of research into the Old Testament, focusing on the Hebrew Bible, its early and later forms in Ancient Judaism, as well as its branching into many neighboring cultures of the Ancient Near East and the Greco-Roman world.

Author: Lindsey A. Askin
Publisher: BRILL
ISBN: 9004372865
Category : Religion
Languages : en
Pages : 321

View

Book Description
In Scribal Culture in Ben Sira Lindsey A. Askin explores scribal culture as a framework for analysing features of textual referencing throughout the Book of Ben Sira (c.200 BCE), revealing new insights into how Ben Sira wrote his book of wisdom.

Author: Eva Mroczek
Publisher: Oxford University Press
ISBN: 0190631511
Category : Religion
Languages : en
Pages :

View

Book Description
Winner of the 2017 Manfred Lautenschlaeger Award for Theological Promise Winner of the 2017 The George A. and Jean S. DeLong Book History Book Prize The discovery of the Dead Sea Scrolls revealed a world of early Jewish writing larger than the Bible, from multiple versions of biblical texts to "revealed" books not found in our canon. Despite this diversity, the way we read Second Temple Jewish literature remains constrained by two anachronistic categories: a theological one, "Bible," and a bibliographic one,"book." The Literary Imagination in Jewish Antiquity suggests ways of thinking about how Jews understood their own literature before these categories had emerged. In many Jewish texts, there is an awareness of a vast tradition of divine writing found in multiple locations that is only partially revealed in available scribal collections. Ancient heroes such as David are imagined not simply as scriptural authors, but as multidimensional characters who come to be known as great writers who are honored as founders of growing textual traditions. Scribes recognize the divine origin of texts such as Enoch literature and other writings revealed to ancient patriarchs, which present themselves not as derivative of the material that we now call biblical, but prior to it. Sacred writing stretches back to the dawn of time, yet new discoveries are always around the corner. Using familiar sources such as the Psalms, Ben Sira, and Jubilees, Eva Mroczek tells an unfamiliar story about sacred writing not bound in a Bible. In listening to the way ancient writers describe their own literature-rife with their own metaphors and narratives about writing-The Literary Imagination in Jewish Antiquity also argues for greater suppleness in our own scholarly imagination, no longer bound by modern canonical and bibliographic assumptions.

Author: Katharina Lentz
Publisher: SBL Press
ISBN: 0884144089
Category : Religion
Languages : en
Pages : 362

View

Book Description
Peu d'études spécifiques ont été consacrées à Ben Sira 10,19-11,6. Lentz examine le texte en hébreu, grec, syriaque et latin, en essayant d'identifier les différences majeures entre ces versions et leurs orientations fondamentales respectives. Dans cette péricope, elle révèle trois thèmes importants: la crainte de Dieu, la sagesse et la loi. En prenant comme point de départ le thème de la crainte de Dieu dans le Deutéronome, les Psaumes et les Proverbes, Job et Qoheleth en plus de Ben Sira, Lentz examine la relation de ce thème avec la sagesse et la loi. La relation étroite entre la crainte de Dieu, la sagesse et la loi devrait inciter les spécialistes à se demander si celles-ci ne représentent pas trois aspects de la même réalité. Few specific studies have been devoted to Ben Sira 10:19-11:6. Lentz examines the text in Hebrew, Greek, Syriac, and Latin, trying to identify the major differences between these versions and their respective fundamental orientations. In this pericope she reveals three important themes: the fear of God, wisdom, and the law. Taking as a point of departure the theme of the fear of God in Deuteronomy, Psalms, and Proverbs, Job, and Qoheleth, in addition to Ben Sira, Lentz examines the relationship of this theme with wisdom and the law. The close relationship between the fear of God, wisdom, and the law should lead scholars to ask if these do not represent three aspects of the same reality.

Author: Martin F. J. Baasten
Publisher: Peeters Publishers
ISBN: 9789042912151
Category : Bibles
Languages : en
Pages : 688

View

Book Description
This volume is published in honour of Professor Takamitsu Muraoka on the occasion of his retirement from the Chair of Hebrew, Israelite Antiquities and Ugaritic at Leiden University, a date which coincides with the celebration of his sixty-fifth birthday. The laureate is well known for his expertise in the languages of the Bible and cognate studies and this volume includes contributions covering as far as possible the wide field of his interests. Some of his friends and colleagues from all parts of the world are presenting him with this valuable collection of forty-two articles. They include studies on the Greek of the Septuagint; Hebrew (Biblical and Qumran); Aramaic (Old, Offical and Qumran; Syriac and Neo-Aramaic); Canaanite (Amarna, Ugaritic and Phoenician-Punic); Medieval Jewish exegesis and Karaite studies. M.F.J. Baasten and W.Th. van Peursen, two former students of Muraoka at Leiden, have edited the volume.