Author: Pascal VillaretPublisher: Lulu.com
ISBN: 1470988151
Category :
Languages : en
Pages : 48
Book Description
Chansons françaises et poèmes anglais
Author: Pascal VillaretPublisher: Lulu.com
ISBN: 1470988151
Category :
Languages : en
Pages : 48
Book Description
The Reception of Robert Burns in Europe
Author: Murray PittockPublisher: Bloomsbury Publishing
ISBN: 0567629198
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 417
Book Description
Robert Burns (1759 –1796), Scotland's national poet and pioneer of the Romantic Movement, has been hugely influential across Europe and indeed throughout the world. Burns has been translated seven times as often as Byron, with 21 Norwegian translations alone recorded since 1990; he was translated into German before the end of his short life, and was of key importance in the vernacular politics of central and Eastern Europe in the nineteenth century. This collection of essays by leading international scholars and translators traces the cultural impact of Burns' work across Europe and includes bibliographies of major translations of his work in each country covered, as well as a publication history and timeline of his reception on the continent.
Quinze Chansons 1991-2008 with a Translation in English 3rd Edition
Author: Carmel DylanPublisher: Lulu.com
ISBN: 1446143961
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 61
Book Description
C'est un livre de 15 poèmes avec un traduction en Anglais, écrit par Carmel Dylan, à Paris, sur le Cote d'Azur et sur les iles Francais, entre 1991 et 2008. Il y a des poèmes de l'amour et de la guerre. (This is a collection of 15 French poems with an English translation written by Carmel Dylan in Paris,on the Cote d'Azur and on the islands of France, between 1991 and 2008. There are love poems and poems about the wars.)
QUINZE CHANSONS 1991-2008 with a Translation in English
Author: Carmel DylanPublisher: Lulu.com
ISBN: 0557426863
Category :
Languages : fr
Pages : 61
Book Description
Cést un livre de 15 poèmes avec un traduction en Anglais, écrit par Carmel Dylan, à Paris, sur le Cote d'Azur et sur les isles Français, entre 1991 et 2008. Il y a les poemes d'amour et des guerres. (This is a collection of fifteen French poems, with an English translation written by Carmel Dylan, in Paris,on the Cote d'Azur and on the islands of France, between 1991 and 2008. There are love poems, and poems about the wars.)
Chansons francaises
Author: Traduction & Littérature Multilingue
Author: K. Alfons KnauthPublisher: LIT Verlag Münster
ISBN: 3643113889
Category : Comparative literature
Languages : en
Pages : 353
Book Description
Singing the English
Author: Hannah L. ScottPublisher: Routledge
ISBN: 1000565920
Category : Music
Languages : en
Pages : 226
Book Description
Late nineteenth-century France was a nation undergoing an identity crisis: the uncertain infancy of the Third Republic and shifting alliances in the wake of the Franco-Prussian War forced France to interrogate the fundamental values and characteristics at the heart of its own national identity. Music was central to this national self-scrutiny. It comes as little surprise to us that Oriental fears, desires, and anxieties should be a fundamental part of this, but what has been overlooked to date is that Britain, too, provided a thinking space in the French musical world; it was often – surprisingly and paradoxically – represented through many of the same racialist terms and musical tropes as the Orient. However, at the same time, its shared history with France and the explosions of colonial rivalry between the two nations introduced an ever-present tension into this musical relationship. This book sheds light on this forgotten musical sphere through a rich variety of contemporary sources. It visits the café-concert and its tradition of ‘Englishing up’ with fake hair, mocking accents, and unflattering dances; it explores the reactions, both musical and physical, to British evangelical bands as they arrived in the streets of France and the colonies; it considers the French reception of, and fascination with, folk music from Ireland and Scotland; and it confronts the culture shock felt by French visitors to Britain as they witnessed British music-making for the first time. Throughout, it examines the ways in which this music allowed French society to grapple with the uncertainty of late nineteenth-century life, providing ordinary French citizens with a means of understanding and interrogating both the Franco-British relationship and French identity itself.
Catalogs
Author: Harold Reeves (Firm)Publisher:
ISBN:
Category : Music
Languages : en
Pages : 554
Book Description
Romance Literature Pamphlets
Author: Francahier. Poèmes, calembours, notes en français
Author: Геннадий Липкин-ДивинскийPublisher: Litres
ISBN: 5041246947
Category : Political Science
Languages : en
Pages : 96
Book Description
L’auteur est un des meilleurs poètes de la modernité, le fondateur de la poésie du Troisième millénaire, un génial maître de la parole, du calembour, de l’allitération, de rimes.