Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Metaphor in Zulu PDF full book. Access full book title Metaphor in Zulu by Eric Hermanson. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Eric Hermanson Publisher: AFRICAN SUN MeDIA ISBN: 1920109277 Category : Religion Languages : en Pages : 189
Book Description
This study examines metaphor in Zulu in the light of conceptual metaphor theory from the perspective of a Bible translator. It then considers the possibility of translating Biblical Hebrew metaphor into Zulu. Selected Hebrew metaphors in the Book of Amos are analysed according to conceptual metaphor theory and compared with the conceptual metaphor analysis of the corresponding verses in existing Zulu translations, thereby increasing the empirical basis of the theory, and showing that it is valid for the study of both Biblical Hebrew and Zulu and a useful tool for translators.
Author: Eric Hermanson Publisher: AFRICAN SUN MeDIA ISBN: 1920109277 Category : Religion Languages : en Pages : 189
Book Description
This study examines metaphor in Zulu in the light of conceptual metaphor theory from the perspective of a Bible translator. It then considers the possibility of translating Biblical Hebrew metaphor into Zulu. Selected Hebrew metaphors in the Book of Amos are analysed according to conceptual metaphor theory and compared with the conceptual metaphor analysis of the corresponding verses in existing Zulu translations, thereby increasing the empirical basis of the theory, and showing that it is valid for the study of both Biblical Hebrew and Zulu and a useful tool for translators.
Author: Zoltán Kövecses Publisher: Cambridge University Press ISBN: 9780521541466 Category : Family & Relationships Languages : en Pages : 236
Book Description
Are human emotions best characterized as biological, psychological, or cultural entities? Many researchers claim that emotions arise either from human biology (i.e., biological reductionism) or as products of culture (i.e., social constructionism). This book challenges this simplistic division between the body and culture by showing how human emotions are to a large extent "constructed" from individuals' embodied experiences in different cultural settings. The view proposed here demonstrates how cultural aspects of emotions, metaphorical language about the emotions, and human physiology in emotion are all part of an intergrated system and shows how this system points to the reconciliation of the seemingly contradictory views of biological reductionism and social constructionism in contemporary debates about human emotion.
Author: Zoltan Kovecses Publisher: Oxford University Press ISBN: 9780199705313 Category : Language Arts & Disciplines Languages : en Pages : 400
Book Description
Combining up-to-date scholarship with clear and accessible language and helpful exercises, Metaphor: A Practical Introduction is an invaluable resource for all readers interested in metaphor. This second edition includes two new chapters--on 'metaphors in discourse' and 'metaphor and emotion' --along with new exercises, responses to criticism and recent developments in the field, and revised student exercises, tables, and figures.
Author: Zoltán Kövecses Publisher: Cambridge University Press ISBN: 1139444611 Category : Psychology Languages : en Pages : 336
Book Description
To what extent and in what ways is metaphorical thought relevant to an understanding of culture and society? More specifically: can the cognitive linguistic view of metaphor simultaneously explain both universality and diversity in metaphorical thought? Cognitive linguists have done important work on universal aspects of metaphor, but they have paid much less attention to why metaphors vary both interculturally and intraculturally as extensively as they do. In this book, Zoltán Kövecses proposes a new theory of metaphor variation. First, he identifies the major dimension of metaphor variation, that is, those social and cultural boundaries that signal discontinuities in human experience. Second, he describes which components, or aspects of conceptual metaphor are involved in metaphor variation, and how they are involved. Third, he isolates the main causes of metaphor variation. Fourth Professor Kövecses addresses the issue to the degree of cultural coherence in the interplay among conceptual metaphors, embodiment, and causes of metaphor variation.
Author: Marcus Callies Publisher: Bloomsbury Publishing ISBN: 1350157554 Category : Language Arts & Disciplines Languages : en Pages : 289
Book Description
This book advances and broadens the scope of research on conceptual metaphor at the nexus of language and culture by exploring metaphor and figurative language as a characteristic of the many Englishes that have developed in a wide range of geographic, socio-historical and cultural settings around the world. In line with the interdisciplinary breadth of this endeavour, the contributions are grounded in Cognitive (Socio)Linguistics, Conceptual Metaphor Theory, and Cultural Linguistics. Drawing on different research methodologies, including corpus linguistics, elicitation techniques, and interviews, chapters analyse a variety of naturalistic data and text types, such as online language, narratives, political speeches and literary works. Examining both the cultural conceptualisations underlying the use of figurative language and the linguistic-cultural specificity of metaphor and its variation, the studies are presented in contexts of both language contact and second language usage. Adding to the debate on the interplay of universal and culture-specific grounding of conceptual metaphor, Metaphor in Language and Culture across World Englishes advances research in a previously neglected sphere of study in the field of World Englishes.
Author: Michael Potegal Publisher: Springer Science & Business Media ISBN: 0387896767 Category : Psychology Languages : en Pages : 574
Book Description
Book covers a broader range of topics than other books in this area. Notably, extensive coverage of the neurobiology of anger in context of psychology and sociology is unique. Book provides broad, integrative coverage while avoiding unnecessary duplication. Contributors have read each others’ chapters and there is extensive cross-referencing from chapter to chapter. Book contains a guide to content and organization of chapters and topics, along with interpolated commentary at the end of each section.
Author: Judith Inggs Publisher: Taylor & Francis ISBN: 1000348954 Category : Language Arts & Disciplines Languages : en Pages : 310
Book Description
This collection serves as a showcase for literary translation research with a focus on African perspectives, highlighting theoretical and methodological developments in the discipline while shedding further light on the literary landscape in Africa. The book offers a framework for understanding key approaches and topics in literary translation situated in the African context, covering foundational concepts as well as new directions within the field. The first half of the volume focuses on the translation product, exploring such topics as translation strategies, literary genres, and self-translation, while the second half examines process and reception, allowing for an in-depth look at agency, habitus, and ethics. Each chapter is structured to allow for the introduction of a given theoretical aspect of literary translation followed by a summary of a completed research project with an African focus showing theory in practice, offering a model for readers to build their own literary translation research projects while also underscoring the range of perspectives and unique challenges to literary translation work in Africa. This unique volume is a key resource for students and scholars in translation studies, giving visibility to African perspectives on literary translation while pointing the way forward for future research directions.
Author: Jonathan A. Draper Publisher: A&C Black ISBN: 0826470904 Category : Religion Languages : en Pages : 430
Book Description
One hundred years ago Bishop Colenso was excommunicated because of his liberal critical views on the inspiration and authority of the Bible. But while in South Africa he worked strenuously for social and political reform. 2003 will mark the revocation of his excommunication in a ceremony in South Africa and this book commemorates that event. It is divided into sections on African Culture, Bible, Theology and Social History and contains contribution from English, Dutch and South African scholars. It will appeal not only to the biblical scholar and Christian theologian but also to anyone interested in the 19th century conflict of theology and reason and the struggle against colonial exploitation.
Author: Michele J. Gelfand Publisher: Oxford University Press ISBN: 0190879254 Category : Psychology Languages : en Pages : 280
Book Description
With applications throughout the social sciences, culture and psychology is a rapidly growing field that has experienced a surge in publications over the last decade. From this proliferation of books, chapters, and journal articles, exciting developments have emerged in the relationship of culture to cognitive processes, human development, psychopathology, social behavior, organizational behavior, neuroscience, language, marketing, and other topics. In recognition of this exponential growth, Advances in Culture and Psychology is the first annual series to offer state-of-the-art reviews of scholarly research in the growing field of culture and psychology. The Advances in Culture and Psychology series is: * Developing an intellectual home for culture and psychology research programs * Fostering bridges and connections among cultural scholars from across the discipline * Creating a premier outlet for culture and psychology research * Publishing articles that reflect the theoretical, methodological, and epistemological diversity in the study of culture and psychology * Enhancing the collective identity of the culture and psychology field Comprising chapters from internationally renowned culture scholars and representing diversity in the theory and study of culture within psychology, Advances in Culture and Psychology is an ideal resource for research programs and academics throughout the psychology community.
Author: Eric Hermanson
Author: Eric Hermanson
Author: Zoltán Kövecses
Author: 
Author: Zoltan Kovecses
Author: Zoltán Kövecses
Author: Marcus Callies
Author: Michael Potegal
Author: Judith Inggs
Author: Jonathan A. Draper
Author: Michele J. Gelfand