Author: Willis BarnstonePublisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 526
Book Description
Spanish Poetry, from Its Beginning Through the Nineteenth Century
Author: Willis BarnstoneSpanish Poetry, from Its Beginnings Through the Nineteenth Century
Author: Willis BarnstonePublisher: Oxford University Press, USA
ISBN:
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 562
Book Description
Spanish Poetry from Its Beginnings Throught the Nineteenth Century
Author: Hoffman's Index to Poetry
Author: Herbert H. HoffmanPublisher: Scarecrow Press
ISBN: 9780810818316
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 694
Book Description
No descriptive material is available for this title.
Contemporary Spanish Poetry
Author: Cecile West-SettlePublisher: Fairleigh Dickinson Univ Press
ISBN: 9780838640401
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 266
Book Description
Debicki's illuminating application of varied critical methodologies and theoretical approaches, in books such as Poetry of Discovery and Spanish Poetry of the Twentieth Century, is reflected in all the essays included in this book."
Six Masters of the Spanish Sonnet
Author: Willis BarnstonePublisher: SIU Press
ISBN: 9780809321278
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 340
Book Description
With poems selected and translated by one of the preeminent translators of our day, this bilingual collection of 112 sonnets by six Spanish-language masters of the form ranges in time from the seventeenth to the twentieth centuries and includes the works of poets from Spanish America as well as poets native to Spain. Willis Barnstone's selection of sonnets and the extensive historical and biographical background he supplies serve as a compelling survey of Spanish-language poetry that should be of interest both to lovers of poetry in general and to scholars of Spanish-language literature in particular. Following an introductory examination of the arrival of the sonnet in Spain and of that nation's poetry up to Francisco de Quevedo, Barnstone takes up his six masters in chronological turn, preceding each with an essay that not only presents the sonneteer under discussion but also continues the carefully delineated history of Spanish-language poetry. Consistently engaging and informative and never dull or pedantic, these essays stand alone as appreciations--in the finest sense of that word--of some of the greatest poets ever to write. It is, however, Barnstone's subtle, musical, clear, and concise translations that form the heart of this collection. As Barnstone himself says, "In many ways all my life has been some kind of preparation for this volume."
Catalog of Copyright Entries. Third Series
Author: Library of Congress. Copyright OfficePublisher: Copyright Office, Library of Congress
ISBN:
Category : Copyright
Languages : en
Pages : 1938
Book Description
Poets of the Bible: From Solomon's Song of Songs to John's Revelation
Author: Publisher: W. W. Norton & Company
ISBN: 0393243907
Category : Religion
Languages : en
Pages : 496
Book Description
“The vividness and beauty of the language emerge in a fresh way . . . with evocative simplicity.” —Robert Alter, professor emeritus of Hebrew and comparative literature, University of California, Berkeley The world’s greatest poetry resides in the Bible, yet these major poets are traditionally rendered into prose. In this pioneering volume of biblical poets translated in English, Willis Barnstone restores the lyricism and power of the poets’ voices in both the New and Old Testaments. In the Hebrew Bible we hear Solomon rhapsodize in Song of Songs, David chant in Psalms, God and Job debate in grand rhetoric, and prophet poet Isaiah plead for peace. Jesus speaks in wisdom verse in the Gospel, Paul is a philosopher of love, and John of Patmos roars majestically in Revelation, the Bible’s epic poem. This groundbreaking volume includes every major biblical poem from Genesis and Adam and Eve in the Garden to the last pages of Alpha and Omega in Paradise.
The Restored New Testament: A New Translation with Commentary, Including the Gnostic Gospels Thomas, Mary, and Judas
Author: Willis BarnstonePublisher: W. W. Norton & Company
ISBN: 039306493X
Category : Religion
Languages : en
Pages : 1505
Book Description
A new translation and restructuring of the New Testament by the author of The Gnostic Bible is based on the Greek volume and draws on Semitic sources to restore its faithful, plain, and lyrical narratives, in a volume that also seeks to identify the Greco-Jewish identity of key biblical figures.
Sonnets to Orpheus
Author: Rainer Maria RilkePublisher: Shambhala Publications
ISBN: 0834825317
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 240
Book Description
Written during an astonishing outburst of creativity during a period of only two weeks in February 1922, Rilke's Sonnets to Orpheus is one of the great poetic works of the twentieth century. Willis Barnstone brings these striking poems into English with an approach honed through years of work on the philosophy of translation, about which he has written extensively. This dual-language edition allows readers to compare versions face-to-face to get a clear sense of the nuances of the translation. Also included is an extensive introduction from the translator that offers a biographical sketch of Rilke and reflects upon the ever-present tension between the poet's passion for life, romance, and adventure, and his yearning for the solitude he desperately needed to dedicate himself fully to his art.