Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Brodsky Abroad PDF full book. Access full book title Brodsky Abroad by Sanna Turoma. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Sanna Turoma Publisher: Univ of Wisconsin Press ISBN: 0299236331 Category : Literary Criticism Languages : en Pages : 305
Book Description
Expelled from the Soviet Union in 1972 and honored with the Nobel Prize fifteen years later, poet Joseph Brodsky in many ways fit the grand tradition of exiled writer. But Brodsky’s years of exile did not render him immobile: though he never returned to his beloved Leningrad, he was free to travel the world and write about it. In Brodsky Abroad, Sanna Turoma discusses Brodsky’s poems and essays about Mexico, Brazil, Turkey, and Venice. Challenging traditional conceptions behind Brodsky’s status as a leading émigré poet and major descendant of Russian and Euro-American modernism, she relocates the analysis of his travel texts in the diverse context of contemporary travel and its critique. Turoma views Brodsky’s travel writing as a response not only to his exile but also to the postmodern and postcolonial landscape that initially shaped the writing of these texts. In his Latin American encounters, Brodsky exhibits disdain for third-world politics and invokes the elegiac genre to reject Mexico’s postcolonial reality and to ironically embrace the romanticism of an earlier Russian and European imperial age. In an essay on Istanbul he assumes Russia’s ambiguous position between East and West as his own to negotiate a distinct, and controversial, interpretation of Orientalism. And, Venice, the emblematic tourist city, becomes the site for a reinvention of his lyric self as more fluid, hybrid, and cosmopolitan. Brodsky Abroad reveals the poet’s previously uncharted trajectory from alienated dissident to celebrated man of letters and offers new perspectives on the geopolitical, philosophical, and linguistic premises of his poetic imagination.
Author: Sanna Turoma Publisher: Univ of Wisconsin Press ISBN: 0299236331 Category : Literary Criticism Languages : en Pages : 305
Book Description
Expelled from the Soviet Union in 1972 and honored with the Nobel Prize fifteen years later, poet Joseph Brodsky in many ways fit the grand tradition of exiled writer. But Brodsky’s years of exile did not render him immobile: though he never returned to his beloved Leningrad, he was free to travel the world and write about it. In Brodsky Abroad, Sanna Turoma discusses Brodsky’s poems and essays about Mexico, Brazil, Turkey, and Venice. Challenging traditional conceptions behind Brodsky’s status as a leading émigré poet and major descendant of Russian and Euro-American modernism, she relocates the analysis of his travel texts in the diverse context of contemporary travel and its critique. Turoma views Brodsky’s travel writing as a response not only to his exile but also to the postmodern and postcolonial landscape that initially shaped the writing of these texts. In his Latin American encounters, Brodsky exhibits disdain for third-world politics and invokes the elegiac genre to reject Mexico’s postcolonial reality and to ironically embrace the romanticism of an earlier Russian and European imperial age. In an essay on Istanbul he assumes Russia’s ambiguous position between East and West as his own to negotiate a distinct, and controversial, interpretation of Orientalism. And, Venice, the emblematic tourist city, becomes the site for a reinvention of his lyric self as more fluid, hybrid, and cosmopolitan. Brodsky Abroad reveals the poet’s previously uncharted trajectory from alienated dissident to celebrated man of letters and offers new perspectives on the geopolitical, philosophical, and linguistic premises of his poetic imagination.
Author: Nila Friedberg Publisher: Walter de Gruyter ISBN: 3110238098 Category : Language Arts & Disciplines Languages : en Pages : 225
Book Description
Readers of poetry make aesthetic judgements about verse. It is quite common to hear intuitive statements about poets' rhythms. It is said, for example, that Joseph Brodsky, the Russian poet and 1987 Nobel Prize laureate, "sounds English" when he writes in Russian. Yet, it is far from clear what this statement means from a linguistic point of view. What is English about Brodsky's Russian poetry? And in what way are his "English" rhythms different from the verse of his Russian predecessors? The book provides an analysis of Brodsky's experiment bringing evidence from an unusually wide variety of disciplines and theories rarely combined in a single study, including the generative approach to meter; the Russian quantitative approach, analysis of readers' intuitions about poetic rhythm, analysis of the poet's source readings, as well as acoustic phonetics, statistics, and archival research. The distinct analytic approaches applied in this book to the same phenomenon complement one another each providing insight alternate approaches do not, and showing that only a combination of theories and methods allows us to fully appreciate what Brodsky's "English accent" really was, and what any poetic innovation means.
Author: Olga Tabachnikova Publisher: Bloomsbury Publishing USA ISBN: 1501324748 Category : Literary Criticism Languages : en Pages : 283
Book Description
Russia, once compared to a giant sphinx, is often considered in the Anglophone world an alien culture, often threatening and always enigmatic. Although recognizably European, Russian culture also has mystical features, including the idiosyncratic phenomenon of Russian irrationalism. Historically, Russian irrationalism has been viewed with caution in the West, where it is often seen as antagonistic to, and subversive of, the rational foundations of Western speculative philosophy. Some of the remarkable achievements of the Russian irrationalist approach, however, especially in the artistic sphere, have been recognized and even admired, though not sufficiently investigated. Bridging the gap between intellectual cultures, Olga Tabachnikova discusses such fundamental irrationalist themes as language and the linguistic underpinning of culture; the power of illusion in national consciousness; the changing relationship between love and morality; the cultural roots of humour, as well as the relevance of various individual writers and philosophers from Pushkin to Brodsky to the construction of Russian irrationalism.
Author: Alexandra Berlina Publisher: Bloomsbury Publishing USA ISBN: 1623561736 Category : Literary Criticism Languages : en Pages : 233
Book Description
Is poetry lost in translation, or is it perhaps the other way around? Is it found? Gained? Won? What happens when a poet decides to give his favorite Russian poems a new life in English? Are the new texts shadows, twins or doppelgangers of their originals-or are they something completely different? Does the poet resurrect himself from the death of the author by reinterpreting his own work in another language, or does he turn into a monster: a bilingual, bicultural centaur? Alexandra Berlina, herself a poetry translator and a 2012 Barnstone Translation Prize laureate, addresses these questions in this new study of Joseph Brodsky, whose Nobel-prize-winning work has never yet been discussed from this perspective.
Author: Zakhar Ishov Publisher: Northwestern University Press ISBN: 0810146002 Category : Literary Criticism Languages : en Pages : 301
Book Description
A deeply researched account of Joseph Brodsky’s evolution in English as a self-translator and a poet in translation Joseph Brodsky’s translations of his own Russian-language poems into English “new originals” have been criticized for their “un-Englishness,” an appraisal based on a narrow understanding of translation itself. With this radical reassessment of the Nobel Prize winner’s self-translations, Zakhar Ishov proposes a fresh approach to poetry translation and challenges the assumption that poetic form is untranslatable. Brodsky in English draws on previously unexamined archival materials, including drafts and correspondence with translators and publishers, to trace the arc of Brodsky’s experience with the English language. Ishov shows how Brodsky’s belief in the intellectual continuity between his former life in the Soviet Union and his new career in the United States, including as Poet Laureate, anchored his insistence on maintaining the formal architecture of his poems in translation, locating the transmission of poetic meaning in the rhythms of language itself. This book highlights Brodsky’s place within the long history of the compromises translation must make between linguistic material and poetic process.
Author: Sofya Khagi Publisher: Northwestern University Press ISBN: 0810129205 Category : Literary Criticism Languages : en Pages : 312
Book Description
Silence and the Rest argues that throughout its entire history, Russian poetry can be read as an argument for "verbal skepticism," positing a long-running dialogue between poets, philosophers, and theorists central to the antiverbal strain of Russian culture.
Author: Lois Nesbitt Publisher: Princeton Architectural Press ISBN: 1568983999 Category : Architectural drawing Languages : en Pages : 134
Book Description
Alexander Brodsky and Ilya Utkin are the best known of a loosely organized group of Soviet artists known as "Paper Architects," who designed much but built little in the early days of Glasnost, in the late 1980s. Many of their elaborate etchings, in which they depicted outlandish, often impossible, structures and cityscapes of allegorical content, were collected in our 1990 book Brodsky & Utkin. Now, with the addition of forty-three new and never-before-published prints, we are pleased to announce this updated edition. In their designs, by turns funny, cerebral, and deeply human, Brodsky & Utkin borrow from Egyptian tombs, Ledoux's visionary architecture, Le Corbusier's urban master palns, and other historical precedents, collaging these heterogeneous forms in learned and layered scrambles. Underlying the wit and visual inventiveness is an unmistakable moral: that the dehumanizing architecture of the sort seen in Russian cities in the 1980s and 1990s, and elsewhere around the globe, takes a sinister toll. A new preface assesses the works of Brodsky & Utkin and reminds us that the greatest art is often born of adversity. Beautifully printed in 300-screen dry-trap duotones by the Steinhauer Press, Brodsky & Utkin is a book for artists, architects, and collectors alike.
Author: Molly Thomasy Blasing Publisher: Cornell University Press ISBN: 1501753711 Category : Literary Criticism Languages : en Pages : 329
Book Description
Snapshots of the Soul considers how photography has shaped Russian poetry from the early twentieth century to the present day. Drawing on theories of the lyric and the elegy, the social history of technology, and little-known archival materials, Molly Thomasy Blasing offers close readings of poems by Boris Pasternak, Marina Tsvetaeva, Joseph Brodsky, and Bella Akhmadulina, as well as by the late and post-Soviet poets Andrei Sen-Sen'kov, Arkadii Dragomoshchenko, and Kirill Medvedev, to understand their fascination with the visual language, representational power, and metaphorical possibilities offered by the camera and the photographic image. Within the context of long-standing anxieties about the threat that visual media pose to literary culture, Blasing finds that these poets were attracted to the affinities and tensions that exist between the lyric or elegy and the snapshot. Snapshots of the Soul reveals that at the core of each poet's approach to "writing the photograph" is the urge to demonstrate the superior ability of poetic language to capture and convey human experience.
Author: Sanna Turoma
Author: Sanna Turoma
Author: Nila Friedberg
Author: Olga Tabachnikova
Author: Alexandra Berlina
Author: Zakhar Ishov
Author: Sofya Khagi
Author: Lois Nesbitt
Author: Molly Thomasy Blasing
Author: United States. Congress. House. Committee on Ways and Means
Author: United States. Congress. House. Committee on Ways and Means