Author: Yosef Tobi Publisher: Wayne State University Press ISBN: 0814340466 Category : Religion Languages : en Pages : 376
Book Description
As a result of the introduction of the printing press in the mid-nineteenth century and the proximity of European culture, language, and literature after the French occupation in 1881, Judeo-Arabic literature flourished in Tunisia until the middle of the twentieth century. As the most spoken language in the country, vernacular Judeo-Arabic allowed ideas from the Jewish Enlightenment in Europe (the Haskalah) to spread widely and also offered legitimacy to the surrounding Arab culture. In this volume, authors Yosef and Tsivia Tobi present works of Judeo-Arabic Tunisian literature that have been previously unstudied and unavailable in translation. In nine chapters, the authors present a number of works that were both originals and translations, divided by genre.Beginning each with a brief introduction to the material, they present translations of piyyutim (liturgical poems), malzumat (satirical ballads), qinot (laments), ghnayat (songs), essays on ideology and propaganda, drama and the theater, hikayat and deeds of righteous men (fiction), and Daniel Hagège’s Circulation of Tunisian Judeo-Arabic Books, an important early critical work. A comprehensive introduction details the flowering of Judeo-Arabic literature in North Africa and appendixes of Judeo-Arabic journals, other periodicals, and books complete this volume. Ultimately, the authors reveal the effect of Judeo-Arabic literature on the spiritual formation of not only the literate male population of Tunisian Jews, who spent a good part of their time at the synagogue, but also on women, the lower and middle classes, and conservatives who leaned toward modernization. Originally published in Hebrew, Judeo-Arabic Literature in Tunisia, 1850–1950 will be welcomed by English-speaking scholars interested in the literature and culture of this period.
Author: Reuven Snir Publisher: BRILL ISBN: 9004390685 Category : Religion Languages : en Pages : 426
Book Description
Arab-Jewish Literature: The Birth and Demise of the Arabic Short Story offers an account of the development of the art of the Arabic short story among the Arabized Jews during the twentieth century. An anthology of sixteen translated stories are included as an appendix to the book.
Author: Christopher Silver Publisher: Stanford University Press ISBN: 1503631699 Category : History Languages : en Pages : 376
Book Description
A new history of twentieth-century North Africa, that gives voice to the musicians who defined an era and the vibrant recording industry that carried their popular sounds from the colonial period through decolonization. If twentieth-century stories of Jews and Muslims in North Africa are usually told separately, Recording History demonstrates that we have not been listening to what brought these communities together: Arab music. For decades, thousands of phonograph records flowed across North African borders. The sounds embedded in their grooves were shaped in large part by Jewish musicians, who gave voice to a changing world around them. Their popular songs broadcast on radio, performed in concert, and circulated on disc carried with them the power to delight audiences, stir national sentiments, and frustrate French colonial authorities. With this book, Christopher Silver provides the first history of the music scene and recording industry across Morocco, Algeria, and Tunisia, and offers striking insights into Jewish-Muslim relations through the rhythms that animated them. He traces the path of hit-makers and their hit records, illuminating regional and transnational connections. In asking what North Africa once sounded like, Silver recovers a world of many voices—of pioneering impresarios, daring female stars, cantors turned composers, witnesses and survivors of war, and national and nationalist icons—whose music still resonates well into our present.
Author: Vitalis Danon Publisher: Stanford University Press ISBN: 150360229X Category : Fiction Languages : en Pages : 144
Book Description
Published in Tunis in 1938, Ninette of Sin Street is one of the first works of Tunisian fiction in French. Ninette's author, Vitalis Danon, arrived in Tunisia under the aegis of the Franco-Jewish organization the Alliance Israélite Universelle and quickly adopted—and was adopted by—the local community. Ninette is an unlikely protagonist: Compelled by poverty to work as a prostitute, she dreams of a better life and an education for her son. Plucky and street-wise, she enrolls her son in the local school and the story unfolds as she narrates her life to the school's headmaster. Ninette's account is both a classic rags-to-riches tale and a subtle, incisive critique of French colonialism. That Ninette's story should still prove surprising today suggests how much we stand to learn from history, and from the secrets of Sin Street. This volume offers the first English translation of Danon's best-known work. A selection of his letters and an editors' introduction and notes provide context for this cornerstone of Judeo-Tunisian letters.
Author: Anny Gaul Publisher: University of Texas Press ISBN: 1477324593 Category : Social Science Languages : en Pages : 334
Book Description
Melding the rural and the urban with the local, regional, and global, Levantine cuisine is a mélange of ingredients, recipes, and modes of consumption rooted in the Eastern Mediterranean. Making Levantine Cuisine provides much-needed scholarly attention to the region’s culinary cultures while teasing apart the tangled histories and knotted migrations of food. Akin to the region itself, the culinary repertoires that comprise Levantine cuisine endure and transform—are unified but not uniform. This book delves into the production and circulation of sugar, olive oil, and pistachios; examines the social origins of kibbe, Adana kebab, shakshuka, falafel, and shawarma; and offers a sprinkling of family recipes along the way. The histories of these ingredients and dishes, now so emblematic of the Levant, reveal the processes that codified them as national foods, the faulty binaries of Arab or Jewish and traditional or modern, and the global nature of foodways. Making Levantine Cuisine draws from personal archives and public memory to illustrate the diverse past and persistent cultural unity of a politically divided region.
Author: Meira Polliack Publisher: SBL Press ISBN: 0884144046 Category : Religion Languages : en Pages : 384
Book Description
An accessible point of entry into the rich medieval religious landscape of Jewish biblical exegesis s Medieval Judeo-Arabic translations of the Hebrew Bible and their commentaries provide a rich source for understanding a formative period in the intellectual, literary, and cultural history and heritage of Jews in Islamic lands. The carefully selected texts in this volume offer intriguing insight into Arabic translations and commentaries by Rabbanite and Karaite Jewish exegetes from the tenth to the twelfth centuries CE, arranged according to the three divisions of the Torah, the Former and Latter Prophets, and the Writings. Each text is embedded within an essay discussing its exegetical context, reception, and contribution. Features: Focus on underrepresented medieval Jewish commentators of the Eastern world A list of additional resources, including major Judeo-Arabic commentators in the medieval period Previously unpublished texts from the Cairo Geniza
Author: Francesca Bregoli Publisher: Springer ISBN: 3319894056 Category : History Languages : en Pages : 219
Book Description
The volume investigates the interconnections between the Italian Jewish worlds and wider European and Mediterranean circles, situating the Italian Jewish experience within a transregional and transnational context mindful of the complex set of networks, relations, and loyalties that characterized Jewish diasporic life. Preceded by a methodological introduction by the editors, the chapters address rabbinic connections and ties of communal solidarity in the early modern period, and examine the circulation of Hebrew books and the overlap of national and transnational identities after emancipation. For the twentieth century, this volume additionally explores the Italian side of the Wissenschaft des Judentums; the role of international Jewish agencies in the years of Fascist racial persecution; the interactions between Italian Jewry, JDPs and Zionist envoys after Word War II; and the impact of Zionism in transforming modern Jewish identities.
Author: David Sclar Publisher: Liverpool University Press ISBN: 1837646856 Category : History Languages : en Pages : 256
Book Description
Among the intellectual luminaries dotting the millennia of Jewish history, none shines brighter than Maimonides (1138-1204). He was a rabbi, jurist, Talmudist, philosopher, physician, astronomer, and communal leader, and produced a myriad of writings on halakhah, theology, medicine, and philosophy that have attained near-canonical status. We have more source material from or about Maimonides than possibly any other Jewish figure in the medieval period, and more has been written about him than perhaps any other Jew in history. Epithets like the ‘Great Eagle’ and the ‘Western Light’ – and the glorifying statement ‘From Moses to Moses, none arose like Moses’ – reflect centuries of authority, influence, and fascination. The Golden Path traces the impact and reception of Maimonides and his thought through a study of materiality, specifically the production and dissemination of textual objects. It consists of two sections: a descriptive catalogue of an exceptional private collection of manuscripts and rare books; and essays from leading scholars on aspects of Maimonides's cultural context, influence, and appropriation through disparate eras and geopolitical spheres. Combining intellectual, reception, and book historical research, the heavily illustrated volume explores his effects in assorted social and political circumstances, across diverse intellectual and cultural environments.
Author: Avner Ofrath Publisher: Bloomsbury Publishing ISBN: 1350260037 Category : History Languages : en Pages : 209
Book Description
This book explores citizenship politics in colonial Algeria, which became a key battlefield for struggles over participation of the body politic and the reach of universal promise in 1789. In examining these struggles, Avner Ofrath shows how colonialism dissolved the political community as a frame of participation and negotiation, first in the colonies and ultimately in the metropole. Revealing the racialization of citizenship from the late 19th century onwards, this book shows how lawmakers under the Third French Republic construed colonial subjugation around rigid ethnic-religious criteria in order to protect settler privileges and exclude Algerian Muslims. Portraying Islam as oppressive and unmodern, the exclusion and othering of Muslims led to a concept of citizenship that was deeply hostile to religious difference. Despite this, Colonial Algeria and the Politics of Citizenship shows how Algeria witnessed some of the most powerful contestations of racialized citizenship seen in a colony. From a successful Jewish campaign for full political rights in the 1860s, to Muslims' demand for reform in the 1930s, Algerians insisted on Maghribi languages, religions and history as indispensable dimensions of political life. Tracing intellectual and political networks throughout the Maghrib, the Mashriq, and across the Mediterranean, Avner Ofrath weaves Algeria into a global history of citizenship in the age of empire.
Author: Israel Bartal Publisher: Yale University Press ISBN: 0300230214 Category : Languages : en Pages : 1400
Book Description
Volume 7 of the Posen Library captures unprecedented transformations of Jewish culture amid mass migration, global capitalism, nationalism, revolution, and the birth of the secular self Between 1880 and 1918, traditions and regimes collapsed around the world, migration and imperialism remade the lives of millions, nationalism and secularization transformed selves and collectives, utopias beckoned, and new kinds of social conflict threatened as never before. Few communities experienced the pressures and possibilities of the era more profoundly than the world's Jews. This volume, seventh in The Posen Library of Jewish Culture and Civilization, recaptures the vibrant Jewish cultural creativity, political striving, social experimentation, and fractious religious and secular thought that burst forth in the face of these challenges. Editors Israel Bartal and Kenneth B. Moss capture the full range of Jewish expression in a centrifugal age--from mystical visions to unabashedly antitraditional Jewish political thought, from cookbooks to literary criticism, from modernist poetry to vaudeville. They also highlight the most remarkable dimension of the 1880-1918 era: an audacious effort by newly secular Jews to replace Judaism itself with a new kind of Jewish culture centering on this-worldly, aesthetic creativity by a posited "Jewish nation" and the secular, modern, and "free" individuals who composed it. This volume is an essential starting point for anyone who wishes to understand the divided Jewish present.
Author: Yosef Tobi
Author: Reuven Snir
Author: Christopher Silver
Author: Vitalis Danon
Author: Anny Gaul
Author: Meira Polliack
Author: Francesca Bregoli
Author: David Sclar
Author: Avner Ofrath
Author: Israel Bartal