Author: Ramsay Wood
Publisher:
ISBN: 9788416748365
Category : Literary Criticism
Languages : es
Pages : 495

View

Book Description

Author: Ramsay Wood
Publisher: eBook Partnership
ISBN: 1912317257
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 579

View

Book Description
El ciclo de fa!bulas de animales del "e;Panchatantra"e;, compilado en sa!nscrito hace casi dos mil aaAos, reaAne los relatos hindaAes ma!s difundidos a lo largo de los siglos por todo el mundo, desde China hasta EtiopaA-a. "e;Kalila y Dimna"e; forma parte del ciclo de fa!bulas de animales del "e;Panchatantra"e;, y es sin duda una de las obras ma!s populares de la literatura universal. En Europa circulaA traducida del a!rabe, a partir del siglo XIII, y su influencia va desde Ramon Llull, Chaucer, Boccacio o Cervantes hasta La Fontaine. Esta formidable versiaAn de Ramsay Wood no saAlo moderniza los antiguos relatos Acomo antaaAo hicieron las traducciones medievalesA, sino que combina las principales versiones del sa!nscrito, el persa, el a!rabe e incluso el inglaA(c)s antiguo. Narradas por Wood A--y magnaA-ficamente ilustradas--A, las fa!bulas del sabio Bidpai recobran los brillantes colores de los tapices hindaAes y se nos revelan de nuevo como una obra maestra: el jovial relato de las aventuras de animales nobles a veces, paA-caros a menudo, pero siempre esponta!neos, nos devuelve la imagen de las pasiones humanas en toda su ambivalencia."e;Una obra que se nos presenta limpia de polvo arqueolaAgico, en un sabroso castellano contempora!neo (gran versiaAn de Nicole d'Amonville AlegraA-a), que a su vez trabaja sobre una modaA(c)lica traducciaAn moderna inglesa. AQuaA(c) nos maravilla hoy mismo en tan remoto libro? Su fresca fantasaA-a, la sabiduraA-a moral que esconde, la juguetona astucia con que cuenta los avatares de leopardos cornejas, camellos o chinches, y la condiciaAn oral que procura siempre mantener, y que permite que el argumento ofrezca deliciosos quiebros y sorpresas"e; Carles Barba, La Vanguardia Culturas

Author: Ramsay Wood
Publisher: Academy Chicago Publishers, Limited
ISBN: 9780586084090
Category : Religion
Languages : en
Pages : 292

View

Book Description

Author: Anónimo
Publisher: Createspace Independent Publishing Platform
ISBN: 9781533241818
Category :
Languages : es
Pages : 156

View

Book Description
Calila y Dimna es una colección de cuentos castellanos de 1251 probablemente mandada traducir por Alfonso X el Sabio siendo todavía infante.De entre las muchas obras relacionadas con Alfonso X, el Calila e Dimna es la más literaria. Su materia narrativa procede de la literatura oriental, pues traduce fielmente el texto árabe del Kalila wa-Dimna, que a su vez es la traducción que el iraní Ibn Al-Muqaffa hizo al árabe del texto en el siglo VIII (de donde se difundió por toda Europa), y éste por su parte procede del Panchatantra hindú (hacia el año 300 d. C.). En el año 570 fue traducida al pahlavi (o persa literario) y pocos años más tarde al sirio.Conecta con los manuales sapienciales de educación de príncipes mediante el motivo oriental de las preguntas y respuestas entre el rey y un filósofo, que da paso a cuentos ejemplarizantes o exempla contados y protagonizados por animales: un buey, un león y dos zorros/lobos llamados «Calila» y «Dimna», que son quienes cuentan un mayor número de cuentos, en muchas ocasiones imbricados unos en otros en la llamada «estructura de muñecas rusas» (o de relatos enmarcados).Abundan los monólogos introspectivos, y se usa el diálogo con función dramática. La localización es muy esquemática; y la acción, más bien escasa. Una estructura muy similar se utiliza en el libro de Don Juan Manuel El conde Lucanor (s. XIV).

Author: Sociedad Española de Didáctica de la Lengua y la Literatura. Symposio Internacional
Publisher: Univ de Castilla La Mancha
ISBN: 9788484272571
Category : Fiction
Languages : es
Pages : 902

View

Book Description
Esta publicación recoge las ponencias plenarias y las comunicaciones presentadas y leídas en el VII Simposio Internacional de la SEDLL, que con el título Canon, literatura infantil y juvenil y otras literaturas, fue asumido por la Universidad de Castilla-La Mancha y se celebró en Ciudad Real, en diciembre de 2001. Aparecen aquí recogidas también las actividades relacionadas con los estudios mencionadas arriba: talleres y seminarios que suscitaron provechosas discusiones, sugerencias y debates. Como dice Alfredo Rodríguez López-Vázquez en la Presentación: La celebración del VII Simposio con su doble concreción en el título, del objeto de estudio, y de su relación con el canon, ha venido a representar un hito importante. Este Simposio pretendía, ya desde su diseño por parte del Comité Científico, un nuevo planteamiento de orientaciones críticas y metodológicas en el ámbito de la educación y de la investigación en torno a la literatura que leen los niños y los jóvenes de hoy en día en el contexto de la sociedad tecnológica moderna. Creemos que esta publicación permite afirmar que se ha cumplido con los objetivos previstos para cada una de las áreas temáticas.

Author: Ramsay Wood
Publisher:
ISBN: 9788472454378
Category : Literary Criticism
Languages : es
Pages : 284

View

Book Description
Las eternas “Fábulas de Bidpai”, reunidas hace unos 2.000 años en el Panchatantra traducidas desde Etiopía hasta China , y que inspiraron a autores tan diversos como Esopo, La Fontaine, Llull, y Chaucer, han sido retomadas por Ramsay Wood quien las vuelve a contar con un lenguaje moderno y divertido, respetuoso y energético.

Author: Ramsay Wood
Publisher: Inner Traditions
ISBN: 9780892818167
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 262

View

Book Description
The tales of Kalila and Dimna originated almost 2000 years ago in a Sanskrit collection of animal stories called the Panchatantra, and have influenced modern fables from The Arabian Nights to The Canterbury Tales. Graced with Margaret Kilrenny's beautiful illustrations, the first two books of the Panchatantra's five are brilliantly rendered here by Ramsay Wood.

Author:
Publisher: Chaukhambha Publications
ISBN:
Category : Folk literature
Languages : en
Pages : 90

View

Book Description

Author:
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 470

View

Book Description

Author: Ramsay Wood
Publisher: Saqi Books
ISBN:
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 308

View

Book Description
A new edition of Ramsay Wood's definitive English retelling of The Fables of Bidpai.