Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Eugene Jolas PDF full book. Access full book title Eugene Jolas by Eugène Jolas. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Eugène Jolas Publisher: Northwestern University Press ISBN: 0810125811 Category : Literary Criticism Languages : en Pages : 627
Book Description
Dividing his youth between the United States and the bilingual Alsace-Lorraine, Eugene Jolas (1894-1952) flourished in three languages. As an editor and poet, he came to know the major writers and artists of his time and enjoyed a pivotal position between the Anglo-American and Continental avant-garde. His editorship of transition, the leading avant-garde journal of Paris in the twenties and early thirties, provided a major impetus to writers from James Joyce (whose Finnegans Wake was serialized in transition) to Gertrude Stein, and Samuel Beckett, with first translations of André Breton, and Franz Kafka, among others. Jolas's critical work, collected in this volume, includes introductions to anthologies, manifestoes like the famous Vertical, essays, some published here for the first time, on writers as various as Novalis, Trakl, the major Surrealists, Heidegger, and other philosophers. An acute observer of the literary scene as well as of the roiling politics of the time, Jolas emerges here in his role at the very center of avant-garde activity between the wars. Accordingly, this book is of signal importance to anyone with an interest in modernism, avant-garde, multilingualism, and the culture of Western Europe in the first half of the twentieth century.
Author: Eugène Jolas Publisher: Northwestern University Press ISBN: 0810125811 Category : Literary Criticism Languages : en Pages : 627
Book Description
Dividing his youth between the United States and the bilingual Alsace-Lorraine, Eugene Jolas (1894-1952) flourished in three languages. As an editor and poet, he came to know the major writers and artists of his time and enjoyed a pivotal position between the Anglo-American and Continental avant-garde. His editorship of transition, the leading avant-garde journal of Paris in the twenties and early thirties, provided a major impetus to writers from James Joyce (whose Finnegans Wake was serialized in transition) to Gertrude Stein, and Samuel Beckett, with first translations of André Breton, and Franz Kafka, among others. Jolas's critical work, collected in this volume, includes introductions to anthologies, manifestoes like the famous Vertical, essays, some published here for the first time, on writers as various as Novalis, Trakl, the major Surrealists, Heidegger, and other philosophers. An acute observer of the literary scene as well as of the roiling politics of the time, Jolas emerges here in his role at the very center of avant-garde activity between the wars. Accordingly, this book is of signal importance to anyone with an interest in modernism, avant-garde, multilingualism, and the culture of Western Europe in the first half of the twentieth century.
Author: Lawrence Rainey Publisher: John Wiley & Sons ISBN: 0631204482 Category : Literary Criticism Languages : en Pages : 1217
Book Description
Modernism: An Anthology is the most comprehensive anthology of Anglo-American modernism ever to be published. Amply represents the giants of modernism - James Joyce, Gertrude Stein, Virginia Woolf, T.S. Eliot, Ezra Pound, Wallace Stevens, Marianne Moore, Samuel Beckett. Includes a generous selection of Continental texts, enabling readers to trace modernism’s dialogue with the Futurists, the Dadaists, the Surrealists, and the Frankfurt School. Supported by helpful annotations, and an extensive bibliography. Allows readers to encounter anew the extraordinary revolution in language that transformed the aesthetics of the modern world .
Author: Eugène Jolas Publisher: Yale University Press ISBN: 9780300075366 Category : Literary Collections Languages : en Pages : 380
Book Description
The autobiography of Eugene Jolas, available for the first time nearly half a century after his death in 1952, is the story of a man who, as the editor of the expatriate American literary magazine transition, was the first publisher of James Joyce's Finnegans Wake and other signal works of the modernist period. Jolas's memoir provides often comical and compelling details about such leading modernist figures as Joyce, Stein, Hemingway, Breton, and Gide, and about the political, aesthetic, and social concerns of the Surrealists, Expressionists, and other literary figures during the 1920s and 1930s. Man from Babel both enriches and challenges our view of international modernism and the historical avant-garde. Born in New Jersey of immigrant parents, Jolas moved back to France with them at the age of two. He grew up in the borderland of Lorraine and later lived in Paris, Berlin, London, and New York, where he pursued a career as a journalist and aspiring poet. As an American press officer after the war, Jolas was actively involved in the denazification of German intellectual life. A champion of the international avant-garde, he continually sought translinguistic, transcultural, and suprapolitical bridges that would transform Western culture into a unified continuum. Compiled and edited from Jolas's drafts and illustrated with contemporary photographs, this memoir not only reveals the multicultural concerns of the man from Babel, as Jolas saw himself, but also illuminates an entire literary and historical era.
Author: Lori Cole Publisher: Penn State Press ISBN: 0271081724 Category : Art Languages : en Pages : 257
Book Description
Surveying the Avant-Garde examines the art and literature of the Americas in the early twentieth century through the lens of the questionnaire, a genre as central as the manifesto to the history of the avant-garde. Questions such as “How do you imagine Latin America?” and “What should American art be?” issued by avant-garde magazines like Imán, a Latin American periodical based in Paris, and Cuba’s Revista de Avance demonstrate how editors, writers, and readers all grappled with the concept of “America,” particularly in relationship to Europe, and how the questionnaire became a structuring device for reflecting on their national and aesthetic identities in print. Through an analysis of these questionnaires and their responses, Lori Cole reveals how ideas like “American art,” as well as “modernism” and “avant-garde,” were debated at the very moment of their development and consolidation. Unlike a manifesto, whose signatories align with a single polemical text, the questionnaire produces a patchwork of responses, providing a composite and sometimes fractured portrait of a community. Such responses yield a self-reflexive history of the era as told by its protagonists, which include figures such as Gertrude Stein, Alfred Stieglitz, Jean Toomer, F. T. Marinetti, Diego Rivera, and Jorge Luis Borges. The book traces a genealogy of the genre from the Renaissance paragone, or “comparison of the arts,” through the rise of enquêtes in the late nineteenth century, up to the contemporary questionnaire, which proliferates in art magazines today. By analyzing a selection of surveys issued across the Atlantic, Cole indicates how they helped shape artists’ and writers’ understanding of themselves and their place in the world. Based on extensive archival research, this book reorients our understanding of modernism as both hemispheric and transatlantic by narrating how the artists and writers of the period engaged in aesthetic debates that informed and propelled print communities in Europe, the United States, and Latin America. Scholars of modernism and the avant-garde will welcome Cole’s original and compellingly crafted work.
Author: Michael North Publisher: Oxford University Press ISBN: 9780195173567 Category : History Languages : en Pages : 282
Book Description
Camera Works is about the impact of photography and film on modern art and literature. For many artists and writers, these new media offered hope of new means of representation, neither linguistic nor pictorial, but hovering in a kind of utopian space between. At the same time, the new media introduced a dramatic element of novelty into the age-old evidence of the senses. For the avant-garde, the challenges of the new media were the modern in its most concentrated form, but even for aesthetically unadventurous writers they constituted an element of modern experience that could hardly be ignored.Camera Works thus traces some of the more utopian projects of the transatlantic avant-garde, including the Readie machine of Bob Brown, which was to turn stories and poems into strips of linguistic film. The influence of photography and film on the avant-garde is traced from the early days of Camera Work, through the enthusiasm of Eugene Jolas and the contributors to his magazine transition, to the crisis created by the introduction of sound in the late 1920s.Subsequent chapters describe the entirely new kind of sensory enjoyment brought into modern American fiction by the new media. What Fitzgerald calls "spectroscopic gayety," the enjoyable disorientation of the senses by machine perception, turns out to be a powerful force in much American fiction. The revolutionary possibilities of this new spectatorship and its limitations are pursued through a number of examples, including Dos Passos, James Weldon Johnson, and Hemingway. Together, these chapters offer a new and substantially different account of the relationship between modern American literature and the mediatized society of the early twentieth century.With a comprehensive introduction and detailed particular readings, Camera Works substantiates a new understanding of the formal and historical bases of modernism. It argues that when modern literature and art respond to modernity, on a formal level, they are responding to the intervention of technology in the transmission of meaning, an intervention that unsettles all the terms in the essential relationship of human consciousness to the world of phenomena.
Author: Jane Hiddleston Publisher: Bloomsbury Publishing USA ISBN: 1501360116 Category : Literary Criticism Languages : en Pages : 328
Book Description
Multilingual Literature as World Literature examines and adjusts current theories and practices of world literature, particularly the conceptions of world, global and local, reflecting on the ways that multilingualism opens up the borders of language, nation and genre, and makes visible different modes of circulation across languages, nations, media and cultures. The contributors to Multilingual Literature as World Literature examine four major areas of critical research. First, by looking at how engaging with multilingualism as a mode of reading makes visible the multiple pathways of circulation, including as aesthetics or poetics emerging in the literary world when languages come into contact with each other. Second, by exploring how politics and ethics contribute to shaping multilingual texts at a particular time and place, with a focus on the local as a site for the interrogation of global concerns and a call for diversity. Third, by engaging with translation and untranslatability in order to consider the ways in which ideas and concepts elude capture in one language but must be read comparatively across multiple languages. And finally, by proposing a new vision for linguistic creativity beyond the binary structure of monolingualism versus multilingualism.
Author: David Hayman Publisher: Univ of Wisconsin Press ISBN: 9780299076009 Category : Language Arts & Disciplines Languages : en Pages : 228
Book Description
This ground-breaking exploration of the influential aura of James Joyce's Finnegans Wake initially appeared as a special issue of TriQuarterly (No. 38, Winter 1977). Available now in a permanent format, if offers both students and scholars an excellent introduction to major contemporary figures writing within the Joycean tradition.
Author: Peter Charles Sturman Publisher: Yale University Press ISBN: 9780300065695 Category : Art Languages : en Pages : 970
Book Description
Mi Fu was a prominent calligrapher in 11th-century China. This analysis of his work considers content and style, and examines his calligraphy within the framework of the artist's life, the Northern Song culture in which he lived and the literati theory of art he helped to formulate.
Author: Emily Apter Publisher: Princeton University Press ISBN: 1400841216 Category : Literary Criticism Languages : en Pages : 311
Book Description
Translation, before 9/11, was deemed primarily an instrument of international relations, business, education, and culture. Today it seems, more than ever, a matter of war and peace. In The Translation Zone, Emily Apter argues that the field of translation studies, habitually confined to a framework of linguistic fidelity to an original, is ripe for expansion as the basis for a new comparative literature. Organized around a series of propositions that range from the idea that nothing is translatable to the idea that everything is translatable, The Translation Zone examines the vital role of translation studies in the "invention" of comparative literature as a discipline. Apter emphasizes "language wars" (including the role of mistranslation in the art of war), linguistic incommensurability in translation studies, the tension between textual and cultural translation, the role of translation in shaping a global literary canon, the resistance to Anglophone dominance, and the impact of translation technologies on the very notion of how translation is defined. The book speaks to a range of disciplines and spans the globe. Ultimately, The Translation Zone maintains that a new comparative literature must take stock of the political impact of translation technologies on the definition of foreign or symbolic languages in the humanities, while recognizing the complexity of language politics in a world at once more monolingual and more multilingual.
Author: Cathryn Setz Publisher: Edinburgh University Press ISBN: 0748692185 Category : Literary Criticism Languages : en Pages : 224
Book Description
Brings ideas and animals together to shed new light on modernist magazine culture Tests the concept of 'primordial' modernism as a tributary of primitivism, Jungian thought, and fraught nationalismsProvides readings of Eugene Jolas's creative and critical works that place him centre-stage in modernist studiesMoves between unpublished archival material, reception studies, and readings of overlooked authorsConsiders a wide range of modernist authors and artists as befitting to such a rich documentTouches on contemporary scientific discourse as an aspect of animal studiesThis adventurous study focuses on experimental animal writing in the major interwar journal transition (1927-1938), which contains a striking recurrence of metaphors around the most basic forms of life. Amoebas, fish, lizards, birds - some of the 'lowest' and 'oldest' creatures on earth often emerge at the very places authors seek expressions for the 'newest' and the 'highest' in art. Discussing works by James Joyce, Henry Miller, Gottfried Benn, Eugene Jolas, Kay Boyle, Bryher, Paul luard and more, Cathryn Setz investigates this paradox and provides a new understanding of transition's contribution to twentieth-century periodical culture.
Author: Eugène Jolas
Author: Eugène Jolas
Author: Lawrence Rainey
Author: Eugène Jolas
Author: Lori Cole
Author: Michael North
Author: Jane Hiddleston
Author: David Hayman
Author: Peter Charles Sturman
Author: Emily Apter
Author: Cathryn Setz