Exile and Nomadism in French and Hispanic Women's Writing PDF Download

Author: Kate Averis
Publisher: Routledge
ISBN: 1351567489
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 311

View

Book Description
Women in exile disrupt assumptions about exile, belonging, home and identity. For many women exiles, home represents less a place of belonging and more a point of departure, and exile becomes a creative site of becoming, rather than an unsettling state of errancy. Exile may be a propitious circumstance for women to renegotiate identities far from the strictures of home, appropriating a new freedom in mobility. Through a feminist politics of place, displacement and subjectivity, this comparative study analyses the novels of key contemporary Francophone and Latin American writers Nancy Huston, Linda Le, Malika Mokeddem, Cristina Peri Rossi, Laura Restrepo, and Cristina Siscar to identify a new nomadic subjectivity in the lives and works of transnational women today.

Author: Kate Averis
Publisher: Routledge
ISBN: 1351567497
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 192

View

Book Description
Women in exile disrupt assumptions about exile, belonging, home and identity. For many women exiles, home represents less a place of belonging and more a point of departure, and exile becomes a creative site of becoming, rather than an unsettling state of errancy. Exile may be a propitious circumstance for women to renegotiate identities far from the strictures of home, appropriating a new freedom in mobility. Through a feminist politics of place, displacement and subjectivity, this comparative study analyses the novels of key contemporary Francophone and Latin American writers Nancy Huston, Linda Le, Malika Mokeddem, Cristina Peri Rossi, Laura Restrepo, and Cristina Siscar to identify a new nomadic subjectivity in the lives and works of transnational women today.

Author:
Publisher: University of Wales Press
ISBN: 1783169303
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 362

View

Book Description
Travel writing, migrant writing, exile writing, expatriate writing, and even the fictional travelling protagonists that emerge in literary works from around the globe, have historically tended to depict mobility as a masculine phenomenon. The presence of such genres in women’s writing, however, poses a rich and unique body of work. This volume examines the texts of Francophone women who have experienced or reflected upon the experience of transnational movement. Due to the particularity of their relationship to home, and the consequent impact of this on their experience of displacement, the study of women's mobility opens up new questions in our understanding of the movement from place to place, and in our broader understanding of colonial and postcolonial worlds. Addressing the proximities and overlaps that exist between the experiences of women exiles, migrants, expatriates and travellers, the collected essays in this book seek to challenge the usefulness, relevance or validity of such terms for conceptualising today’s complex patterns of transnational mobility and the gendered identities produced therein.

Author: Siobhán McIlvanney
Publisher: University of Wales Press
ISBN: 1786834332
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 318

View

Book Description
The city has traditionally been configured as a fundamentally masculine space. This collection of essays seeks to question many of the idées reçues surrounding women’s ongoing association with the private, the domestic and the rural. Covering a selection of films, journals and novels from the French medieval period to the Franco-Algerian present, it challenges the traditionally gendered dichotomisation of the masculine public and feminine private upon which so much of French and European literature and culture is predicated. Is the urban flâneur a quintessentially male phenomenon, or can there exist a true flâneuse as active agent, expressing the confidence and pleasure of a woman moving freely in the urban environment? Women and the City in French Literature and Culture seeks to locate exactly where women are heading – both individually and collectively – in their relationships to the urban environment; by so doing, it nuances the conventional binaristic perception of women and the city in an endeavour to redirect future research in women’s studies towards more interesting and representative urban destinations.

Author: Antonia Wimbush
Publisher: Oxford University Press
ISBN: 1800859910
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 272

View

Book Description
Autofiction: A Female Francophone Aesthetic of Exile explores the multiple aspects of exile, displacement, mobility, and identity as expressed in contemporary autofictional work written in French by women writers from across the francophone world. Drawing on postcolonial theory, gender theory, and autobiographical theory, the book analyses narratives of exile by six authors who are shaped by their multiple locales of attachment: Kim Lef�vre (Vietnam/France), Gis�le Pineau (Guadeloupe/mainland France), Nina Bouraoui (Algeria/France), Mich�le Rakotoson (Madagascar/France), V�ronique Tadjo (C�te d'Ivoire/France), and Abla Farhoud (Lebanon/Quebec). In this way, the book argues that the French colonial past continues to mould female articulations of mobility and identity in the postcolonial present. Responding to gaps in the critical discourse of exile, namely gender, this book brings genre in both its forms - gender and literary genre - to bear on narratives of exile, arguing that the reconceptualization of categories of mobility occurs specifically in women's autofictional writing. The six authors complicate discussions of exile as they are highly mobile, hybrid subjects. This rootless existence, however, often renders them alienated and 'out of place'. While ensuring not to trivialize the very real difficulties faced by those whose exile is not a matter of choice, the book argues that the six authors experience their hybridity as both a literal and a metaphorical exile, a source of both creativity and trauma.

Author: Alison Rice
Publisher: Oxford University Press
ISBN: 1789621119
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 304

View

Book Description
This collective volume concentrates on the concept of transposition, exploring its potential as a lens through which to examine recent Francophone literary, cinematic, theatrical, musical, and artistic creations that reveal multilingual and multicultural realities. The chapters are composed by leading scholars in French and Francophone Studies who engage in interdisciplinary reflections on the ways transcontinental movement has influenced diverse genres. It begins with the premise that an attentiveness to migration has inspired writers, artists, filmmakers, playwrights and musicians to engage in new forms of translation in their work. Their own diverse backgrounds combine with their awareness of the itineraries of others to have an impact on the innovative languages that emerge in their creative production. These contemporary figures realize that migratory actualities must be transposed into different linguistic and cultural contexts in order to be legible and audible, in order to be perceptible - either for the reader, the listener, or the viewer. The novels, films, plays, works of art and musical pieces that exemplify such transpositions adopt inventive elements that push the limits of formal composition in French. This work is therefore often inspiring as it points in evocative ways toward fluid influences and a plurality of interactions that render impossible any static conception of being or belonging.

Author: Ben Pestell
Publisher: Routledge
ISBN: 1134862490
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 244

View

Book Description
Ever since Odysseus heard tales of his own exploits being retold among strangers, audiences and readers have been alive to the complications and questions arising from the translation of myth. How are myths taken and carried over into new languages, new civilizations, or new media? An international group of scholars is gathered in this volume to present diverse but connected case studies which address the artistic and political implications of the changing condition of myth – this most primal and malleable of forms. ‘Translation’ is treated broadly to encompass not only literary translation, but also the transfer of myth across cultures and epochs. In an age when the spiritual world is in crisis, Translating Myth constitutes a timely exploration of myth’s endurance, and represents a consolidation of the status of myth studies as a discipline in its own right.

Author: Giles Whiteley
Publisher: Routledge
ISBN: 1351555464
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 356

View

Book Description
Oscar Wilde is more than a name, more than an author. From precocious Oxford undergraduate to cause celebre of the West End of the 1890s, to infamous criminal, the proper name Wilde has become an event in the history of literature and culture. Taking Wilde seriously as a philosopher in his own right, Whiteley's groundbreaking book places his texts into their philosophical context in order to show how Wilde broke from his peers, and in particular from idealism, and challenges recent neo-historicist readings of Wilde which seem content to limit his irruptive power. Using the paradoxical concept of the simulacrum to resituate Wilde's work in relation to both his precursors and his contemporaries, Whiteley's study reads Wilde through Deleuze and postmodern philosophical commentary on the simulacrum. In a series of striking juxtapositions, Whiteley challenges us to rethink both Oscar Wilde's aesthetics and his philosophy, to take seriously both the man and the mask. His philosophy of masks is revealed to figure a truth of a different kind - the simulacra through which Wilde begins to develop and formulate a mature philosophy that constitutes an ethics of joy.

Author: Ben Hewitt
Publisher: Routledge
ISBN: 1351572830
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 208

View

Book Description
The first part of Goethe's dramatic poem Faust (1808), one of the great works of German literature, grabbed the attention of Byron and Percy Shelley in the 1810s, engaging them in a shared fascination that was to exert an important influence over their writings. In this comparative study, Ben Hewitt explores the links between Faust and Byron's and Shelley's works, connecting Goethe and the two English Romantic poets in terms of their differing, intricately related experiments with epic. In so doing, Hewitt enters the three writers into a literary and philosophical dialogue concerning 'epic' and 'tragic' perspectives on human knowledge and potential - perspectives crucial to the very structure and significance of Goethe's masterpiece - and illuminates hitherto unacknowledged affinities between these key figures in Romantic literature, and between British and German Romanticisms.

Author: David Gillott
Publisher: Routledge
ISBN: 1351550187
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 198

View

Book Description
In the wake of the 2009 Darwin bicentenary, Samuel Butler (1835-1902) is becoming as well known for his public attack on Darwin's character and the basis of his scientific authority as for his novels Erewhon and The Way of All Flesh. In the first monograph devoted to Butler's ideas for over twenty years, David Gillott offers a much-needed reappraisal of Butler's work and shows how Lamarckian ideas pervaded the whole of Butler's wide-ranging ouevre, and not merely his evolutionary theory. In particular, he argues that Lamarckism was the foundation on which Butler's attempt to undermine professional authority in a variety of disciplines was based. Samuel Butler against the Professionals provides new insight into a fascinating but often misunderstood writer, and on the surprisingly broad application of Lamarckian ideas in the decades following publication of the Origin of Species.