Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Shakespeare’s Asian Journeys PDF full book. Access full book title Shakespeare’s Asian Journeys by Bi-qi Beatrice Lei. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Bi-qi Beatrice Lei Publisher: Taylor & Francis ISBN: 1315442957 Category : Literary Criticism Languages : en Pages : 292
Book Description
Cover -- Half Title -- Title Page -- Copyright Page -- Contents -- List of Figures -- Acknowledgments -- Preface: On Memorials -- Shakespeare's Asian Journeys: An Introduction -- PART I: Re-Defining the Field of Asian Shakespeare -- 1 The Augmentation of the Indies: An Archipelagic Approach to Asian and Global Shakespeare -- 2 Shakespeare's Long Journey to Japan: His Contribution to Her Modernization and Cultural Exchange -- 3 Unraveling Hamlet's Spiritual and Sexual Journeys: An Inter-critical Detour via the Gita and Gandhi -- 4 Shakespeare's Asian Journey or "White Mask, Black Handkerchief": A Case Study for Translation Theory in Miyagi Satoshi's "Mugen-Noh" Othello and Omar Porras's "Bilingual" Romeo and Juliet -- PART II: Shakespeare and Asian Politics -- 5 "I May Be Straight, Though They Themselves Be Bevel": Taiwan's Early Shakespeare -- 6 The Great General and Le Bourgeois Gentilhomme -- 7 Political Shakespeare in Korea: Hamlet as a Subversive Cultural Text in the 1980s -- 8 Hijacking Shakespeare: The Three Faces of Indonesian Julius Caesars -- PART III: Shakespeare and Asian Identity -- 9 Shakespeare as Cultural Capital: Its Rise, Fall, and Renaissance in Philippine Elite Education -- 10 Makyung Titis Sakti: Reflections on Malay Traditional Performance, Culture and the Malay Worldview through an Adaptation of Shakespeare's A Midsummer Night's Dream -- 11 A Journeying Shakespeare, or Adjourning Shakespeare: Making (Foreign) Shakespeare in Seoul -- PART IV: Asian Shakespeare and Pop Culture -- 12 Pleasurable Errors and Erroneous Pleasures: Renegotiating Shakespearean Romance in Three Indian Films -- 13 "The Very Basics for All of Us": Fragments of Shakespeare in Japanese Anime and Manga -- List of Contributors -- Index of Shakespeare's Plays -- Subject Index
Author: Bi-qi Beatrice Lei Publisher: Taylor & Francis ISBN: 1315442957 Category : Literary Criticism Languages : en Pages : 292
Book Description
Cover -- Half Title -- Title Page -- Copyright Page -- Contents -- List of Figures -- Acknowledgments -- Preface: On Memorials -- Shakespeare's Asian Journeys: An Introduction -- PART I: Re-Defining the Field of Asian Shakespeare -- 1 The Augmentation of the Indies: An Archipelagic Approach to Asian and Global Shakespeare -- 2 Shakespeare's Long Journey to Japan: His Contribution to Her Modernization and Cultural Exchange -- 3 Unraveling Hamlet's Spiritual and Sexual Journeys: An Inter-critical Detour via the Gita and Gandhi -- 4 Shakespeare's Asian Journey or "White Mask, Black Handkerchief": A Case Study for Translation Theory in Miyagi Satoshi's "Mugen-Noh" Othello and Omar Porras's "Bilingual" Romeo and Juliet -- PART II: Shakespeare and Asian Politics -- 5 "I May Be Straight, Though They Themselves Be Bevel": Taiwan's Early Shakespeare -- 6 The Great General and Le Bourgeois Gentilhomme -- 7 Political Shakespeare in Korea: Hamlet as a Subversive Cultural Text in the 1980s -- 8 Hijacking Shakespeare: The Three Faces of Indonesian Julius Caesars -- PART III: Shakespeare and Asian Identity -- 9 Shakespeare as Cultural Capital: Its Rise, Fall, and Renaissance in Philippine Elite Education -- 10 Makyung Titis Sakti: Reflections on Malay Traditional Performance, Culture and the Malay Worldview through an Adaptation of Shakespeare's A Midsummer Night's Dream -- 11 A Journeying Shakespeare, or Adjourning Shakespeare: Making (Foreign) Shakespeare in Seoul -- PART IV: Asian Shakespeare and Pop Culture -- 12 Pleasurable Errors and Erroneous Pleasures: Renegotiating Shakespearean Romance in Three Indian Films -- 13 "The Very Basics for All of Us": Fragments of Shakespeare in Japanese Anime and Manga -- List of Contributors -- Index of Shakespeare's Plays -- Subject Index
Author: Poonam Trivedi Publisher: Routledge ISBN: 1000214311 Category : Literary Criticism Languages : en Pages : 233
Book Description
This volume critically analyses and theorises Asian interventions in the expanding phenomenon of Global Shakespeare. It interrogates Shakespeare’s ‘universality’ from Asian perspectives: how this has been modified or even replaced by the ‘global bard’ as a recognisable brand, and how Asian Shakespeares have contributed to or subverted this process by both facilitating the worldwide dissemination of the bard’s plays and challenging and resisting the very templates through which they become globally legible. Critically acclaimed Asian productions have prominently figured at premier Western festivals, and popular Asian appropriations like Bollywood, manga and anime have created new kinds of globally accessible Shakespeare. Essays in this collection engage with the emergent critical issues: the efficacy of definitions of the ‘local’, ‘global’, ‘transnational’ and ‘cosmopolitan’ and of the liminalities and mobilities in between. They further examine the politics of ‘West’ and ‘East’, the evolving markers of the ‘Asian’ and the equation of the ‘glocal’ with the ‘Asian’; they attend to performance and archiving protocols and bring the current debates on translation, appropriation, and world literature to speak to the concerns of global and transnational Shakespeare. These investigations analyse recent innovative Asian theatre productions, popular cinematic and manga appropriations and the increasing presence of Shakespeare in the Asian digital sphere. They provide an Asian standpoint and lens in rereading the processes of cultural globalisation and the mobilisation of Shakespeare.
Author: Daphne Lei Publisher: Bloomsbury Publishing ISBN: 1350040487 Category : Performing Arts Languages : en Pages : 280
Book Description
The Methuen Drama Handbook of Interculturalism and Performance explores ground-breaking new directions and critical discourse in the field of intercultural theatre and performance while surveying key debates concerning interculturalism as an aesthetic and ethical series of encounters in theatre and performance from the 1960s onwards. The handbook's global coverage challenges understandings of intercultural theatre and performance that continue to prioritise case studies emerging primarily from the West and executed by elite artists. By building on a growing field of scholarship on intercultural theatre and performance that examines minoritarian and grassroots work, the volume offers an alternative and multi-vocal view of what interculturalism might offer as a theoretical keyword to the future of theatre and performance studies, while also contributing an energized reassessment of the vociferous debates that have long accompanied its critical and practical usage in a performance context. By exploring anew what happens when interculturalism and performance intersect as embodied practice, The Methuen Drama Handbook of Interculturalism and Performance offers new perspectives on a seminal theoretical concept still as useful as it is controversial. Featuring a series of indispensable research tools, including a fully annotated bibliography, this is the essential scholarly handbook for anyone working in intercultural theatre and performance, and performance studies.
Author: Christy Desmet Publisher: Routledge ISBN: 1351687522 Category : Literary Criticism Languages : en Pages : 623
Book Description
The Routledge Handbook of Shakespeare and Global Appropriation brings together a variety of different voices to examine the ways that Shakespeare has been adapted and appropriated onto stage, screen, page, and a variety of digital formats. The thirty-nine chapters address topics such as trans- and intermedia performances; Shakespearean utopias and dystopias; the ethics of appropriation; and Shakespeare and global justice as guidance on how to approach the teaching of these topics. This collection brings into dialogue three very contemporary and relevant areas: the work of women and minority scholars; scholarship from developing countries; and innovative media renderings of Shakespeare. Each essay is clearly and accessibly written, but also draws on cutting edge research and theory. It includes two alternative table of contents, offering different pathways through the book – one regional, the other by medium – which open the book up to both teaching and research. Offering an overview and history of Shakespearean appropriations, as well as discussing contemporary issues and debates in the field, this book is the ultimate guide to this vibrant topic. It will be of use to anyone researching or studying Shakespeare, adaptation, and global appropriation.
Author: Alexa Alice Joubin Publisher: Oxford Shakespeare Topics ISBN: 0198703562 Category : Literary Criticism Languages : en Pages : 273
Book Description
Structured around modes in which one might encounter Asian-themed performances and adaptations, Shakespeare and East Asia identifies four themes that distinguish post-1950s East Asian cinemas and theatres from works in other parts of the world: Japanese formalistic innovations in sound and spectacle; reparative adaptations from China, Taiwan, and Hong Kong; the politics of gender and reception of films and touring productions in South Korea and the UK; and multilingual, diaspora works in Singapore and the UK. These adaptations break new ground in sound and spectacle; they serve as a vehicle for artistic and political remediation or, in some cases, the critique of the myth of reparative interpretations of literature; they provide a forum where diasporic artists and audiences can grapple with contemporary issues; and, through international circulation, they are reshaping debates about the relationship between East Asia and Europe. Bringing film and theatre studies together, this book sheds new light on the two major genres in a comparative context and reveals deep structural and narratological connections among Asian and Anglophone performances. These adaptations are products of metacinematic and metatheatrical operations, contestations among genres for primacy, or experimentations with features of both film and theatre.
Author: Poonam Trivedi Publisher: Routledge ISBN: 1135272247 Category : Literary Criticism Languages : en Pages : 356
Book Description
In this critical volume, leading scholars in the field examine the performance of Shakespeare in Asia. Emerging out of the view that it is in "play" or performance, and particularly in intercultural / multicultural performance, that the cutting edge of Shakespeare studies is to be found, the essays in this volume pay close attention to the modes of transference of the language of the text into the alternative languages of Asian theatres; to the history and politics of the performance of Shakespeare in key locations in Asia; to the new Asian experimentation with indigenous forms via Shakespeare and the consequent revitalizing and revising of the traditional boundaries of genre and gender; and to Shakespeare as a cultural capital world wide. Focusing specifically on the work of major directors in the central and emerging areas of Asia – Japan, China, India, Korea, Taiwan, Singapore, Indonesia and the Philippines - the chapters in this volume encompass a broader and more representative swath of Asian performances and locations in one book than has been attempted till now.
Author: Andrew Dickson Publisher: Henry Holt and Company ISBN: 080509735X Category : Literary Criticism Languages : en Pages : 512
Book Description
A book about how Shakespeare became fascinated with the world, and how the world became fascinated with Shakespeare Ranging ambitiously across four continents and four hundred years, Worlds Elsewhere is an eye-opening account of how Shakespeare went global. Seizing inspiration from the playwright’s own fascination with travel, foreignness, and distant worlds—worlds Shakespeare never himself explored—Andrew Dickson takes us on an extraordinary journey: from Hamlet performed by English actors tramping through the Baltic states in the early sixteen hundreds to the skyscrapers of twenty-first-century Beijing and Shanghai, where “Shashibiya” survived Mao’s Cultural Revolution to become a revered Chinese author. En route, Dickson traces Nazi Germany’s strange love affair with, and attempted nationalization of, the Bard, and delves deep into the history of Bollywood, where Shakespearean stories helped give birth to Indian cinema. In Johannesburg, we discover how Shakespeare was enlisted in the fight to end apartheid. In nineteenth-century California, we encounter shoestring performances of Richard III and Othello in the dusty mining camps and saloon bars of the Gold Rush. No other writer’s work has been performed, translated, adapted, and altered in such a remarkable variety of cultures and languages. Both a cultural history and a literary travelogue, Worlds Elsewhere is an attempt to understand how Shakespeare has become the international phenomenon he is—and why.
Author: Bi-qi Beatrice Lei
Author: Bi-qi Beatrice Lei
Author: Poonam Trivedi
Author: Poonam Trivedi
Author: Daphne Lei
Author: Christy Desmet
Author: Alexa Alice Joubin
Author: Poonam Trivedi
Author: Dennis Kennedy
Author: Andrew Dickson
Author: John Scott