Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Charles Dickens and China, 1895-1915 PDF full book. Access full book title Charles Dickens and China, 1895-1915 by Klaudia Hiu Yen Lee. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Klaudia Hiu Yen Lee Publisher: Taylor & Francis ISBN: 1317168283 Category : Literary Criticism Languages : en Pages : 168
Book Description
From 1895 to 1915, Chinese translations of Dickens's fiction first appeared as part of a growing interest in Western literature and culture among Chinese intellectuals. Klaudia Hiu Yen investigates the multifarious ways in which Dickens’s works were adapted, reconfigured, and transformed for the Chinese readership against the turbulent political and social conditions in the last stages of the Qing dynasty (1644-1912) and the early Republic (1912-1949). Moving beyond the 'Response to the West’ model which often characterises East-West interactions, Lee explores how Chinese intellectuals viewed Dickens’s novels as performing a particular social function; on occasion, they were used to advance the country’s social and political causes. Translation and adaptation became a means through which the politics and social values of the original Dickens texts were undermined or even subverted. Situating the early introduction of Dickens to China within the broader field of Victorian studies, Lee challenges some of the theoretical and conceptual underpinnings of the ’global’ turn, both in Dickens scholarship and in Victorian studies in general.
Author: Klaudia Hiu Yen Lee Publisher: Taylor & Francis ISBN: 1317168283 Category : Literary Criticism Languages : en Pages : 168
Book Description
From 1895 to 1915, Chinese translations of Dickens's fiction first appeared as part of a growing interest in Western literature and culture among Chinese intellectuals. Klaudia Hiu Yen investigates the multifarious ways in which Dickens’s works were adapted, reconfigured, and transformed for the Chinese readership against the turbulent political and social conditions in the last stages of the Qing dynasty (1644-1912) and the early Republic (1912-1949). Moving beyond the 'Response to the West’ model which often characterises East-West interactions, Lee explores how Chinese intellectuals viewed Dickens’s novels as performing a particular social function; on occasion, they were used to advance the country’s social and political causes. Translation and adaptation became a means through which the politics and social values of the original Dickens texts were undermined or even subverted. Situating the early introduction of Dickens to China within the broader field of Victorian studies, Lee challenges some of the theoretical and conceptual underpinnings of the ’global’ turn, both in Dickens scholarship and in Victorian studies in general.
Author: Klaudia Hiu Yen Lee Publisher: Routledge ISBN: 1317168275 Category : Literary Criticism Languages : en Pages : 168
Book Description
From 1895 to 1915, Chinese translations of Dickens's fiction first appeared as part of a growing interest in Western literature and culture among Chinese intellectuals. Klaudia Hiu Yen investigates the multifarious ways in which Dickens’s works were adapted, reconfigured, and transformed for the Chinese readership against the turbulent political and social conditions in the last stages of the Qing dynasty (1644-1912) and the early Republic (1912-1949). Moving beyond the 'Response to the West’ model which often characterises East-West interactions, Lee explores how Chinese intellectuals viewed Dickens’s novels as performing a particular social function; on occasion, they were used to advance the country’s social and political causes. Translation and adaptation became a means through which the politics and social values of the original Dickens texts were undermined or even subverted. Situating the early introduction of Dickens to China within the broader field of Victorian studies, Lee challenges some of the theoretical and conceptual underpinnings of the ’global’ turn, both in Dickens scholarship and in Victorian studies in general.
Author: Robert L. Patten Publisher: Oxford University Press ISBN: 0191061123 Category : Literary Criticism Languages : en Pages : 848
Book Description
The Oxford Handbook of Charles Dickens is a comprehensive and up-to-date collection on Dickens's life and works. It includes original chapters on all of Dickens's writing and new considerations of his contexts, from the social, political, and economic to the scientific, commercial, and religious. The contributions speak in new ways about his depictions of families, environmental degradation, and improvements of the industrial age, as well as the law, charity, and communications. His treatment of gender, his mastery of prose in all its varieties and genres, and his range of affects and dramatization all come under stimulating reconsideration. His understanding of British history, of empire and colonization, of his own nation and foreign ones, and of selfhood and otherness, like all the other topics, is explained in terms easy to comprehend and profoundly relevant to global modernity.
Author: Christopher Hancock Publisher: Bloomsbury Publishing ISBN: 0567657698 Category : Religion Languages : en Pages : 697
Book Description
Christianity and Confucianism: Culture, Faith and Politics, sets comparative textual analysis against the backcloth of 2000 years of cultural, political, and religious interaction between China and the West. As the world responds to China's rise and China positions herself for global engagement, this major new study reawakens and revises an ancient conversation. As a generous introduction to biblical Christianity and the Confucian Classics, Christianity and Confucianism tells a remarkable story of mutual formation and cultural indebtedness. East and West are shown to have shaped the mind, heart, culture, philosophy and politics of the other - and far more, perhaps, than either knows or would want to admit. Christopher Hancock has provided a rich and stimulating resource for scholars and students, diplomats and social scientists, devotees of culture and those who pursue wisdom and peace today.
Author: Regenia Gagnier Publisher: Springer ISBN: 3319984195 Category : Literary Criticism Languages : en Pages : 247
Book Description
This book traces the global circulation of cultures and ideologies from the technological and democratic revolutions of the long nineteenth century to liberal and neoliberal modernity. Focussing on moments of coerced (colonial and postcolonial) and voluntary contact rather than national boundaries, the author draws attention to the global scope of literatures and geopolitical commodities as actants in world affairs, as in processes of liberalization, democratization, and trade, but also to the distinctiveness of each local environment at its moments of transculturation. Based in extensive experience in collaborative, multilingual, interdisciplinary networks, the book synthesizes existing theoretical scholarship, provides original case studies of world-historical Victorian and modern writers, and articulates a new interdisciplinary methodology for literary studies in a global context. It will be of interest to Victorianists, modernists, comparatists, political theorists, translators, and scholars of world literatures, world ecology, and globalization.
Author: Jeffrey Mather Publisher: Routledge ISBN: 1000727483 Category : Literary Criticism Languages : en Pages : 168
Book Description
From the travel writing of the eccentric plant collector and Reginald Farrer, to Emily Hahn’s insider depictions of bohemian life in semi-colonial Shanghai, to Ezra Pound’s mediated ‘journeys’ to Southwest China via the explorer Joseph Rock – Anglo-American representations of China during the first half of the twentieth century were often unconventional in terms of style, form, and content. By examining a range of texts that were written in the flux of travel – including poems, novels, autobiographies – this study argues that the tumultuous social and political context of China’s Republican Period (1912-49) was a key setting for conceptualizing cultural modernity in global and transnational terms. In contrast with accounts that examine China’s influence on Western modernism through language, translation, and discourse, the book recovers a materialist engagement with landscapes, objects, and things as transcribed through travel, ethnographic encounter, and embodied experience. The book is organized by three themes which suggest formal strategies through which notions cultural modernity were explored or contested: borderlands, cosmopolitan performances, and mobile poetics. As it draws from archival sources in order to develop these themes, this study offers a place-based historical perspective on China’s changing status in Western literary cultures.
Author: Josephine M. Guy Publisher: Edinburgh University Press ISBN: 1474408923 Category : Literary Criticism Languages : en Pages : 462
Book Description
The late nineteenth-century fin de siècle has proved an enduringly fascinating moment in literary and cultural history. It is associated with the emergence of intriguing figures - such as the 'new woman' and 'uranian'; with contradictory impulses - of decadence and decay on the one hand, and of experiment and renewal, on the other; as well as with unprecedented intercultural exchange, especially between Britain and France. The 22 newly-commissioned essays collected here re-examine some of the key concepts taken to define the fin de siècle, while also introducing hitherto overlooked cultural phenomena into the frame, such as the importance of humanitarianism. The impact of recent research in material culture is explored, particularly how the history of the book and the history of performance culture is changing our understanding of this period. A wide range of cultural activities is discussed?from participation in avant-garde theatre to interior decoration and from the writing of poetry to political and religious activism. Together, the essays provide new scholarly insights into British fin de siècle and enrich our understanding of this complex period, while paying particular attention to the importance of regionalism.
Author: Kevin A. Morrison Publisher: Springer Nature ISBN: 3030937917 Category : Education Languages : en Pages : 202
Book Description
This book is a crucial resource for instructors interested in bringing the past alive for their students through hands-on, immersive educational experiences. While sharing a common historical field, the contributors hail from multiple disciplines, including art history, human biology, biological anthropology, and English literature. Ranging from assignments that involve students editing and annotating a primary work to producing an array of digital projects, and from participating in study-abroad programs to taking part in service-learning initiatives, the chapters will furnish readers with strategies for creating engaged and dynamic classrooms. Although the focus of the book is on Victorian Britain, the pedagogical approaches outlined in each chapter will be useful to instructors of any historical field.
Author: Matthew Sweet Publisher: Macmillan ISBN: 0312283261 Category : History Languages : en Pages : 292
Book Description
Revises and reevaluates the many concepts and images surrounding the Victorians, a society that was responsible for spin-doctoring, lavish publicity stunts, hardcore pornography, theme parks, crime novels, and scandalous journalism.
Author: Charles Dickens Publisher: ISBN: 9787500132080 Category : Languages : en Pages : 355
Book Description
Simplified Chinese edition of Charles Dickens' classic A Tale of Two Cities. In Simplified Chinese. Annotation copyright Tsai Fong Books, Inc. Distributed by Tsai Fong Books, Inc.
Author: Klaudia Hiu Yen Lee
Author: Klaudia Hiu Yen Lee
Author: Klaudia Hiu Yen Lee
Author: Robert L. Patten
Author: Christopher Hancock
Author: Regenia Gagnier
Author: Jeffrey Mather
Author: Josephine M. Guy
Author: Kevin A. Morrison
Author: Matthew Sweet
Author: Charles Dickens