Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Shakespeare and Indian Theatre PDF full book. Access full book title Shakespeare and Indian Theatre by Vikram Singh Thakur. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Vikram Singh Thakur Publisher: Bloomsbury Publishing ISBN: 9389812658 Category : Literary Criticism Languages : en Pages : 232
Book Description
This book looks at adaptations, translations and performance of Shakespeare's productions in India from the mid-18th century, when British officers in India staged Shakespeare's plays along with other English playwrights for entertainment, through various Indian adaptations of his plays during the colonial period to post-Independence period. It studies Shakespeare in Bengali and Parsi theatre at length. Other theatre traditions, such as Marathi, Kannada, Malayalam and Hindi, have been included. The book dwells on the fascinating story of the languages of India that have absorbed Shakespeare's work and have transformed the original educated Indian's Shakespeare into the popular Shakespeare practice of the 19th and 20th centuries, and the unique urban-folkish tradition in postcolonial India.
Author: Vikram Singh Thakur Publisher: Bloomsbury Publishing ISBN: 9389812658 Category : Literary Criticism Languages : en Pages : 232
Book Description
This book looks at adaptations, translations and performance of Shakespeare's productions in India from the mid-18th century, when British officers in India staged Shakespeare's plays along with other English playwrights for entertainment, through various Indian adaptations of his plays during the colonial period to post-Independence period. It studies Shakespeare in Bengali and Parsi theatre at length. Other theatre traditions, such as Marathi, Kannada, Malayalam and Hindi, have been included. The book dwells on the fascinating story of the languages of India that have absorbed Shakespeare's work and have transformed the original educated Indian's Shakespeare into the popular Shakespeare practice of the 19th and 20th centuries, and the unique urban-folkish tradition in postcolonial India.
Author: Poonam Trivedi Publisher: Routledge ISBN: 1317367006 Category : Literary Criticism Languages : en Pages : 344
Book Description
This book is the first to explore the rich archive of Shakespeare in Indian cinemas, including less familiar, Indian language cinemas to contribute to the assessment of the expanding repertoire of Shakespeare films worldwide. Essays cover mainstream and regional Indian cinemas such as the better known Tamil and Kannada, as well as the less familiar regions of the North Eastern states. The volume visits diverse filmic genres, starting from the earliest silent cinema, to diasporic films made for global audiences, television films, independent films, and documentaries, thus expanding the very notion of ‘Indian cinema’ while also looking at the different modalities of deploying Shakespeare specific to these genres. Shakespeareans and film scholars provide an alternative history of the development of Indian cinemas through its negotiations with Shakespeare focusing on the inter-textualities between Shakespearean theatre, regional cinema, performative traditions, and literary histories in India. The purpose is not to catalog examples of Shakespearean influence but to analyze the interplay of the aesthetic, historical, socio-political, and theoretical contexts in which Indian language films have turned to Shakespeare and to what purpose. The discussion extends from the content of the plays to the modes of their cinematic and intermedial translations. It thus tracks the intra–Indian flows and cross-currents between the various film industries, and intervenes in the politics of multiculturalism and inter/intraculturalism built up around Shakespearean appropriations. Contributing to current studies in global Shakespeare, this book marks a discursive shift in the way Shakespeare on screen is predominantly theorized, as well as how Indian cinema, particularly ‘Shakespeare in Indian cinema’ is understood.
Author: Dr. Surinder Mohan Devgun Publisher: Partridge Publishing ISBN: 1482838060 Category : Performing Arts Languages : en Pages : 190
Book Description
William Shakespeare not only influenced the theatre of his contemporary age, but his influence on theatre comes down to our own age. His stagecraft, theatre architecture, and theatrical effects leave an indelible influence on Greek, Roman, Indian, Kabuki, and Western Theatre. This stagecraft of Shakespearean theatre helped the smooth and spontaneous flow of the action. This encompassed the human emotions and feelings. It proved purgative for the human heart. Shakespeare enlivened the printed page of the drama. The present work describes the comparative study of various theatre forms of East and West. Shakespeare successfully established a deep emotional relationship between the actors and the audience. The theatre became a passionate urge for the people with Shakespeare.
Author: Shormishtha Panja Publisher: SAGE Publishing India ISBN: 9351509753 Category : Business & Economics Languages : en Pages : 281
Book Description
· This collection is unusual in that the essays are not written from a single perspective and instead cover aspects as diverse as socio-political issues, translation, performance, language and identity, literary analysis. · The style of all the essays is jargon-free and accessible to the lay reader. · Given the fact that the 400th anniversary of Shakespeare’s death comes up in 2016, this collection would be in the nature of both a retrospective appraisal as well as an anticipatory homage. · Its approaches are multi-disciplinary - from socio-historical analysis, to political commentary, translation studies, literary criticism and performance studies. · It will interest researchers interested in translation studies and performance studies, and literary critics.
Author: Poonam Trivedi Publisher: University of Delaware Press ISBN: 9780874138818 Category : Drama Languages : en Pages : 316
Book Description
This is a collection on the diverse aspects of the interaction between Shakespeare and India, a process embedded in the contradictions of colonialism - of simultaneous submission and resistance. The essays, grouped around the key issues of translation, interpretation, and performance, deal with how the plays were taught, translated, and adapted, as well as the literary, social, and political implications of this absorption into the cultural fabric of India. They also look at the other side, what India meant to Shakespeare. Further, they document how the performance of Shakespeare both colonized and catalyzed Indian theater - being staged in English in schools, in translation in various parts of the country, through acculturation into indigenous theater forms and Hindi cinema. The book highlights, and thus rereads, not just one of the longest and most widespread interactions between a Western author and the East but also part of the colonial and postcolonial history of India. Poonam Trivedi is a Reader in English at Indraprastha College, University of Delhi. Now retired, Dennis Bartholomeusz was Reader in English literature at Monash University in Melbourne.
Author: Vikram Singh Thakur
Author: Vikram Singh Thakur
Author: Vikram Singh Thakur
Author: Poonam Trivedi
Author: Dr. Surinder Mohan Devgun
Author: Charles Jasper Sisson
Author: Poonam Trivedi And Dennis Bartholomeusz
Author: Shormishtha Panja
Author: Ramaṇalāla Ke Yājñika
Author: Poonam Trivedi
Author: Dodderi Aswathanarayanarao Shankar